About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: treated

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to treat \| treated \| treated ... treating \| treats
	SYNO	hardened \| tempered \| toughened ...
	hardened \| tempered \| toughened \| treated © Princeton University

–

treated {adj} {past-p}

1348

behandelt

treated {adj} {past-p}

448

betrachtet

treated {adj} {past-p}

geklärt [Abwasser]

med. treated {adj} {past-p}

therapiert

2 Wörter: Andere

med. badly treated {adj}

schlecht behandelt

tech. boron-treated {adj} {past-p}

boriert

chemically treated {adj} {past-p}

chemisch behandelt

med. drug-treated {adj}

medikamentös behandelt

dent. endodontically treated {adj} {past-p}

endodontisch behandelt

heat-treated {adj}

hitzebehandelt

heat-treated {adj}

wärmebehandelt

ill-treated {adj} {past-p}

geschunden

material not treated {adj} [postpos.]

unbehandelt

pre-treated {adj} {past-p}

vorbehandelt

rennet-treated {adj}

labbehandelt

dent. root-treated {adj}

wurzelbehandelt

roughly treated

schlecht behandelt

med. sham treated {adj}

scheinbehandelt

ind. tech. thermally treated {adj}

wärmebehandelt

textil. topically treated {adj}

oberflächenbehandelt

spec. vacuum-treated {adj}

vakuumbehandelt

2 Wörter: Verben

to be treated

behandelt werden

2 Wörter: Substantive

hydro. treated water

aufbereitetes Wasser {n}

med. treated wound

behandelte Wunde {f}

med. treated wound

versorgte Wunde {f}

3 Wörter: Verben

to be treated as sb./sth.

als jd./etw. angesehen werden [behandelt werden]

to be treated as sb./sth.

als jd./etw. behandelt werden

to be treated equally

gleich behandelt werden

dent. med. to be treated for sth. [e.g. a skin disease]

wegen etw. in Behandlung sein

to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']

sonderbehandelt werden [auch euphem., vgl. „Sonderbehandlung“ als NS-Tarnbegriff]

to feel unjustly treated

sich ungerecht behandelt fühlen

3 Wörter: Substantive

alloy-treated steel

niedriglegierter Stahl {m}

heat-treated steel

vergüteter Stahl {m}

gastr. hormone-treated beef

hormonbehandeltes Rindfleisch {n}

FoodInd. hormone-treated meat

Hormonfleisch {n} [ugs.]

tech. oil-treated fabric

ölimprägniertes Gewebe {n}

ecol. partially treated sewage

vorgeklärtes Abwasser {n}

4 Wörter: Andere

dent. treated with salicylic acid {adj} {past-p}

mit Salizyl behandelt

4 Wörter: Verben

psych. to be treated with psychotherapy

psychotherapeutisch behandelt werden

4 Wörter: Substantive

agr. straw treated with fungicides

fungizidbehandeltes Stroh {n}

5+ Wörter: Andere

All people should be treated equal.

Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.

treated as a single consignment

als eine einzige Sendung behandelt

We've treated ourselves to a new car.

Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.

5+ Wörter: Verben

to be treated by a doctor

sich von einem Arzt behandeln lassen

to be treated by a woman doctor

sich von einer Ärztin behandeln lassen

med. psych. to be treated for drug addiction

auf Entzug sein [Drogenabhängiger]

to get treated by a doctor

sich von einem Arzt behandeln lassen

to get treated by a woman doctor

sich von einer Ärztin behandeln lassen

» Weitere 1822 Übersetzungen für treated innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=treated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2019-07-04: Proposal that -algae related words...
A 2016-08-14: Some people on this forum glory in...
A 2016-07-11: https://www.google.co.uk/#q=%22has...
F 2016-07-05: treated differently from - NUR EIN...
F 2016-04-02: sports {sg.}, {pl.} or [treated as sg.]?
A 2014-05-02: Ach, es ging um microplastics [usu...
A 2014-05-02: plastics [treated as sg. or pl.]
A 2014-04-21: news [treated as sg.]
A 2013-10-24: shake-hands [treated as sg.] [arch...
A 2013-08-31: Einen grammatikal. Plural bezeichn...
A 2013-06-23: I understand it to mean that 2.5 m...
A 2013-05-11: Sorry, mein Fehler. Wenz hat recht...
A 2013-04-04: Not just lack of respect towards t...
A 2012-10-16: BWV should be treated like opus numbers
A 2012-06-13: In that case I'd use "pre-treated ...
A 2012-05-09: When treated like a criminal, do a...
F 2012-01-03: I am horrified by the way in which...
F 2011-09-25: Along the way we are treated to
A 2011-04-04: Yes, and http://www.google.at/sear...
A 2011-03-10: media {pl} [in communication and a...

» Im Forum nach treated suchen
» Im Forum nach treated fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

treated in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: treated

Übersetzung 1 - 48 von 48