Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: treffen

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Treffen [Zusammenkunft; Wettkampf; Gefecht] | die Treffen
 edit 
NOUN2   das Treffen [der Zielscheibe etc.] | -
 edit 
VERB1  treffen | traf | getroffen ... 
 edit 
VERB2   sich treffen | traf sich/sich traf | sich getroffen
 edit 
SYNO   auftreffen | berühren | treffen ... 
to hit
1779
treffen
to meet sb.
813
jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
to strike sb./sth. [hit]
775
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
sports to strike [football]
419
treffen
sports to score [football]
396
treffen
mus. to pitch [hit]
389
treffen [Ton]
to crack [affect, strike with sorrow]
323
treffen [emotional]
to affect [emotionally]
97
treffen [emotional]
to insult
54
treffen [emotional]
to affect sb. [concern, touch, insult]
45
jdn. treffen [Ereignis]
to run across sb.jdn. treffen [zufällig begegnen]
to come upon sb.jdn. treffen [zusammentreffen, begegnen]
to strike home [words, remark] [fig.] [expression]treffen [fig.] [Worte, Bemerkung]
to banjo [Scot.] [sl.]treffen [Schlag]
Substantive
encounter
816
Treffen {n} [Begegnung]
appointment
377
Treffen {n} [Verabredung]
meeting [arranged]
363
Treffen {n} [verabredet]
convention [meeting]
97
Treffen {n} [Versammlung]
reunion [gathering]
71
Treffen {n} [Zusammenkunft]
meetings
54
Treffen {pl}
gathering
47
Treffen {n} [Zusammenkunft]
conference
39
Treffen {n} [Konferenz]
reunions [gatherings]
19
Treffen {pl} [z. B. Klassentreffen]
mil. skirmish
6
Treffen {n} [veraltet] [leichtes Gefecht]
meetup [Am.]Treffen {n}
hist. mil. battle line [18th cent. battle order]Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]
get-togetherTreffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Wörter: Andere
[they] are brought into contact[sie] treffen sich
2 Wörter: Verben
to innovateÄnderungen treffen
to make assumptionsAnnahmen treffen
to make dispositionsAnordnungen treffen
to come upon sth.auf etw. treffen
to encounter sb.auf jdn. treffen
sports to face sb.auf jdn. treffen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to meetaufeinander treffen [alt]
to come into conflictaufeinander treffen [alt]
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
to hit each otheraufeinander treffen [alt]
to clash [opinions, attitudes etc.]aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to make decisionsEntscheidungen treffen
idiom to strike at the heart of sth.etw. vernichtend treffen
to come hardhart treffen
to hit sb. hardjdn. hart treffen [auch fig.]
to meet sb. in personjdn. persönlich treffen
to meet sb. face-to-facejdn. persönlich treffen
to come across sb.jdn. plötzlich treffen
to sting sb. [comments, sarcasm]jdn. schmerzlich treffen
to hit sb. hardjdn. schwer treffen
» Weitere 37 Übersetzungen für treffen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2020-06-07: ins Ziel treffen , ans Ziel kommen...
F 2019-12-03: Ersatzwahl treffen (Swiss text)
A 2019-02-27: V hoch 5 trifft den Nagel auf denK...
A 2018-10-18: Noch kürzer (aber nicht unbedingt ...
A 2018-10-18: im Gegensatz zu ihren ersten beide...
A 2017-11-12: https://www.google.co.uk/search?ei...
A 2017-11-12: https://www.google.co.uk/search?ei...
F 2017-11-12: Es kann jeden treffen.
A 2017-05-23: Ich freuTe mich, Sie zu treffen .....
A 2017-05-12: Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen
A 2016-12-14: Vielleicht besser: um auf eine Gas...
A 2016-09-13: treffen heisst hier "betreffen"
F 2016-09-13: Pflicht treffen
A 2016-09-07: im = in dem; die Frage ist WO? tre...
F 2016-09-07: "treffen" + Dativ
A 2016-04-21: Sich treffen, entspannen .....
A 2016-03-15: Morgen werde ich eine Entscheidung...
F 2015-11-06: Weichenstellungen treffen
A 2015-09-07: Treffen / Zusammenkunft etc. cont...
A 2015-07-31: Ich freue mich darauf Sie alle am ...

» Im Forum nach treffen suchen
» Im Forum nach treffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tredezilliarde
Tredezillion
Tredezime
Tree
Tree Map
trefe
Treff
Treff-Ass
Treffass
Treffdame
• Treffen
Treffen / Tage
treffen auf
treffen sich
treffend
treffend benannt
treffend beschrieben
treffend genannt
treffende
treffende Antwort
treffende Bemerkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung