Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: treiben

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Treiben | -
 edit 
VERB   treiben | trieb | getrieben
 edit 
SYNO   Beine machen [ugs.] ... 
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1250
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to drive [animals, people, leaves]
667
treiben
to wreak sth.
663
etw. treiben [anrichten]
to propel sb./sth.
597
jdn./etw. treiben [antreiben, betreiben]
to drift
386
treiben [in Wasser etc.]
to urge
347
treiben [antreiben, drängen]
to compel sb.
273
jdn. treiben [zwingen, nötigen]
to herd sb./sth.
182
jdn./etw. treiben [Vieh etc.]
to push sb. [put pressure on]
137
jdn. treiben [antreiben]
to impel sb./sth.
100
jdn./etw. treiben [antreiben, vorantreiben]
hort. to force
71
treiben [ziehen, heranziehen]
bot. to sprout
48
treiben [ausschlagen]
biol. to ferment
38
treiben [gären]
to actuate sb. [motivate]
30
jdn. treiben [motivieren]
material tech. to emboss
21
treiben [bossieren]
agr. to drove sth. [cattle]
19
etw. treiben [Vieh]
agr. to punch [Am.] [cattle, etc.]
16
treiben
gastr. to rise [dough]
15
treiben [Teig]
to beat [shape]
11
treiben [Metall]
to enchase [emboss]
5
treiben [Silber, Gold etc.]
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
to drive along [wind]treiben [Wind]
Substantive
activities {pl}
69
Treiben {n} [Tun, Handeln]
ado
59
Treiben {n}
agr. hunting driveTreiben {n}
agr. droving [of cattle]Treiben {n} [einer Viehherde]
hunting driving (hunt) [battue]Treiben {n} [Treibjagd]
goings-on {pl}Treiben {n} [Vorgänge]
2 Wörter: Verben
agr. to practise agriculture [Br.]Ackerbau treiben
bot. for. to shoot forth branchesÄste treiben
to expend effortAufwand treiben
to drift apartauseinander treiben [alt]
to drive apartauseinander treiben [alt]
to bubbleBlasen treiben
bot. to foliateBlätter treiben
bot. to leaf outBlätter treiben
to promote oneselfEigenwerbung treiben
sports to do one's daily dozenFrühsport treiben
sports to practice gymnastics [Am.]Gymnastik treiben
comm. to handel [obs.] [S.Afr.]Handel treiben
comm. to merchandiseHandel treiben
comm. to merchandizeHandel treiben
comm. to tradeHandel treiben
comm. to carry on commerceHandel treiben
law to receive stolen goodsHehlerei treiben
bot. to sprout shootsKeime treiben
bot. to budKnospen treiben
bot. to be in budKnospen treiben
pol. to misgovernMisswirtschaft treiben [Staat, öffentliche Körperschaften]
idiom to be up to one's anticsPossen treiben
» Weitere 12 Übersetzungen für treiben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2019-11-26: Man kann auch +Sport betreiben+ sa...
A 2019-01-13: Beziehungskiste eben: was wir halt...
A 2018-10-03: ... ich will das Treiben ja nicht ...
A 2016-05-22: Das ist doch schon wieder ein Vers...
A 2016-04-21: Yes, I was agreeing with you - (au...
A 2016-04-21: Etymologisch ist es dasselbe Wort,...
F 2016-04-21: to thrive = treiben?
F 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2016-02-06: Würde passen: to puff = ein Gebot ...
A 2015-11-10: um die Zahl in die Höhe zu treiben
A 2015-10-16: treiben / betreiben
F 2015-10-16: Kann man in diesem Text auch "Spor...
A 2015-06-21: Danke, Proteus! Diese Schwertkämpf...
A 2015-04-21: Treiben Sie Ihre neuen Vertriebspa...
A 2014-11-21: Verbesserung: ... zwingt Individu...
A 2014-11-08: Aber "die Tränen in die Augen trei...
A 2013-05-28: betreiben/treiben
F 2013-05-28: betreiben/treiben
A 2013-05-05: Sport treiben
A 2013-03-16: oder auch trainieren / sich beweg...

» Im Forum nach treiben suchen
» Im Forum nach treiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Treib es nicht zu weit!
Treib-
Treibachse
Treibanker
Treibarbeit
Treibauf
treibbar
Treibbeet
Treibeis
Treibel
• Treiben
Treiben der Menge
treiben lassen
Treiben Sie Sport?
treibend
treibende
treibende Kraft
treibender Zement
treibendes Motiv
Treiber
Treiberameise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten