Wörterbuch Englisch ← Deutsch: treiben miteinander

Übersetzung 201 - 250 von 347 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be up to one's (old) antics `[idiom]`	(seine) Possen treiben `[Redewendung]`
	to amuse oneself	allerlei Kurzweil treiben `[veraltend]`
	to carry sth. too far	etw. zu weit treiben
	to take sth. too far	etw. zu weit treiben
	idiom to drive sb. to distraction	jdn. zum Wahnsinn treiben
	to hurry sb. along	jdn. zur Eile treiben
	to make sb. hurry up	jdn. zur Eile treiben
	to drive sb. into a rage	jdn. zur Raserei treiben
	to drive sb. to distraction	jdn. zur Raserei treiben
	comm. to deal with sb.	mit jdm. Handel treiben
	bibl. to play the harlot with sb.	mit jdm. Hurerei treiben
	to walk abroad `[ghost]`	sein Unwesen treiben `[Gespenst]`
	idiom to produce strange effects	seltsame Blüten treiben `[fig.]`
	aloof from the world `{adj}`	fern vom weltlichen Treiben
	to carry to extremes	bis zum Äußersten treiben
	to carry to the limit	bis zum Äußersten treiben
	to carry matters too far	Dinge zu weit treiben
	idiom to play with edged tools	ein gefährliches Spiel treiben
	to carry things too far	es zu weit treiben
	to go too far `[fig.]`	es zu weit treiben
	to rush to extremes	es zum Äußersten treiben
	to balloon	in die Höhe treiben
	comm. stocks to bid up	in die Höhe treiben
	to boost	in die Höhe treiben
	to enhance	in die Höhe treiben
	to force up	in die Höhe treiben
	fin. to jack up `[coll.]` `[prices,` `interest` `rates` `etc.]`	in die Höhe treiben
	to scale up	in die Höhe treiben
	to send up	in die Höhe treiben
	idiom to hide one's head in the sand	Vogel-Strauß-Politik treiben
	to provoke into doing sth.	zu einer Tätigkeit treiben
	(the) madding crowd	(das) Treiben `{n}` der Menge
	to propel sb./sth.	jdn./etw. treiben `[antreiben,` `betreiben]`
	to impel sb./sth.	jdn./etw. treiben `[antreiben,` `vorantreiben]`
	to herd sb./sth.	jdn./etw. treiben `[Vieh` `etc.]`
	pol. to misgovern	Misswirtschaft treiben `[Staat,` `öffentliche` `Körperschaften]`
	to run a rig `[coll.]` `[archaic]` `[play` `tricks,` `pranks,` `antics]`	Possen treiben `[veraltend]` `[Streiche` `aushecken]`
	to fornicate `[formal` `or` `hum.]`	Unzucht treiben `[veraltet` `oder` `hum.]`
	sports Do you do any sport?	Treiben Sie Sport? `[formelle` `Anrede]`
	idiom to carry on with sb. `[coll.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]`
	to distract sb. `[make` `mad]` `[archaic]`	jdn. zum Wahnsinn treiben `[Redewendung]`
	idiom to drive sb. round the bend	jdn. zum Wahnsinn treiben `[ugs.]`
	to drive sb. up the pole `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Wahnsinn treiben `[ugs.]`
	to gaslight sb. `[sl.]`	jdn. zum Wahnsinn treiben `[ugs.]`
	to drive sb./sth. to an existential crisis	jdn./etw.in Existenznöte treiben
	to abuse sth.	Missbrauch mit etw.^Dat. treiben
	to overexploit sth.	Raubbau an etw.^Dat. treiben
	idiom to make trouble	sein Unwesen treiben `[Landstreicher` `usw.]`
	to be abroad `[ghost]`	sein Wesen treiben `[Gespenst]` `[geh.]`
	idiom to get a laugh at sb.'s expense	(seine) Späße mit jdm. treiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=treiben%2Bmiteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

treiben+miteinander in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: treiben miteinander

Übersetzung 201 - 250 von 347 << >>