|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: treten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

treten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: treten

Translation 1 - 50 of 213  >>

EnglishGerman
NOUN   das Treten | -
 edit 
VERB  treten | trat | getreten ... 
 edit 
SYNO   ausschlagen [Pferd] | strampeln ... 
to kick (sb./sth.)
1062
(jdn./etw.) treten
to step
956
treten
to boot sb./sth. [kick]
168
jdn./etw. treten
to treadle sth.
18
etw. treten [Nähmaschine etc.]
to tread (on)treten
2 Words: Verbs
to come up to sth.an etw. treten [herantreten]
to move closer to sth.etw.Dat. näher treten
to kick at sth.gegen etw.Akk. treten
idiom to step shortkurz treten
to trudge the streetsPflaster treten [viel in der Stadt herumlaufen] [Redewendung]
to tramp downplatt treten
to step (into)treten (in)
to tread water [when swimming in deep water]Wasser treten [beim Schwimmen]
idiom to spin one's wheels [coll.]Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]
to step up to sb.zu jdm. treten
to come to the surface [also fig.]zutage treten [auch fig.]
to manifest oneselfzutage treten [Redewendung] [deutlich, offenkundig werden]
geol. to outcropzutage treten [Redewendung] [sichtbar werden, z. B. der unter dem Eis liegende Fels]
to become visiblezutage treten [Redewendung] [sichtbar werden]
to come to light [idiom] [become visible or known]zutage treten [Redewendung] [sichtbar, offenbar werden]
3 Words: Others
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
3 Words: Verbs
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
idiom to take the place of sb./sth.an jds./etw. Stelle treten
to not get onan Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to become inoperativeaußer Kraft treten
to cease to be effectiveaußer Kraft treten
to cease to have effectaußer Kraft treten
law to cease to be in forceaußer Kraft treten
law to expireaußer Kraft treten [Vertrag, Verordnung etc.]
to blow the bellowsden Blasebalg treten
to pedaldie Pedale treten
to kick sth. downetw.Akk. nach unten treten.
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
to act [take action]in Aktion treten
to take actionin Aktion treten
to go into action [idiom]in Aktion treten [Redewendung]
to enter into correspondencein Briefwechsel treten
to appear [to come into sight or view]in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to emergein Erscheinung treten [Redewendung]
to surfacein Erscheinung treten [Redewendung]
to manifest oneselfin Erscheinung treten [Redewendung]
to make an appearance [idiom]in Erscheinung treten [Redewendung]
to come into the picture [idiom]in Erscheinung treten [Redewendung]
to become obviousin Erscheinung treten [sichtbar werden]
to become visiblein Erscheinung treten [sichtbar werden]
to show itself / themselves [become visible, appear]in Erscheinung treten [sichtbar werden]
to come into operationin Funktion treten
to start to functionin Funktion treten [Maschine, Organ usw.]
to enter into business relationsin Geschäftsverbindung treten
» See 24 more translations for treten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=treten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2018-06-19: Immer mehr Frauen treten in den Polizeidienst ein.
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe treten ...
A 2016-03-14: http://www.dict.cc/?s=in+Kraft+treten
Q 2016-03-14: in Kraft treten/ Real werden
A 2016-02-25: ... treten gegenüber mit größeren .... / ..... sind unaufdringlicher ....
A 2015-12-08: http://www.dict.cc/?s=in+Erscheinung+treten
A 2015-04-19: treten
A 2015-03-09: Radfahrer treten nach unten
A 2015-03-09: Vielleicht: "Oben buckeln, unten treten"
A 2015-03-09: Radfahrer: nach oben buckeln, nach unten treten
Q 2014-06-05: to take a backseat - in den Hintergrund treten
A 2013-10-22: http://www.dict.cc/?s=+present+themselves oder Krisen entwickeln sich / ...
A 2013-09-11: Der neugeordnete Ausbildungsberuf Orthopädietechnik-Mechaniker/in wird am ...
A 2013-07-22: Dann, Flo und Michael, treten aber Conner und Lacey nicht im selben Kont...
Q 2013-06-26: fehlt im Wörterbuch: to do a Ratner - in ein Fettnäpfchen treten greift v...
A 2012-11-09: wie wärs mit ("in Resonanz" treten finde ich ok) :
Q 2012-11-09: in Resonanz treten
Q 2012-08-04: vor den Traualtar treten
A 2012-05-24: "nach oben buckeln, nach unten treten" - bekannt im Dt. als "Radfahrermeth...
A 2011-10-18: Danke, romy. Apropos 'treten':

» Search forum for treten
» Ask forum members for treten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tresterschnaps
Tresterwein
Trestle-Brücke
Tret-
Tretamin
Tretanlasser
Tretauto
Tretboot
Treteimer
treteln
• treten
tretend
treten (in)
Treten Sie näher
Treter
Tretfahrzeug
Trethebel
Tretinoin
Tretkran
Tretkurbel
Tretkurbelschraube

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement