Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: treten

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Treten | -
 edit 
VERB  treten | trat | getreten ... 
 edit 
SYNO   ausschlagen [Pferd] | strampeln ... 
to kick (sb./sth.)
770
(jdn./etw.) treten
to step
713
treten
to boot sb./sth. [kick]
119
jdn./etw. treten
to treadle sth.
13
etw. treten [Nähmaschine etc.]
to tread (on)treten
2 Wörter: Verben
to come up to sth.an etw. treten [herantreten]
to move closer to sth.etw.Dat. näher treten
to kick at sth.gegen etw.Akk. treten
idiom to step shortkurz treten
to tramp downplatt treten
to step (into)treten (in)
to tread waterWasser treten [beim Schwimmen]
idiom to spin one's wheels [coll.]Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]
to step up to sb.zu jdm. treten
geol. to outcropzutage treten
to manifest oneselfzutage treten
to come to lightzutage treten
to come to the surface [also fig.]zutage treten [auch fig.]
to become visiblezutage treten [sichtbar werden]
3 Wörter: Andere
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
3 Wörter: Verben
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
idiom to take the place of sb./sth.an jds./etw. Stelle treten
to not get onan Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to become inoperativeaußer Kraft treten
to cease to be effectiveaußer Kraft treten
to cease to have effectaußer Kraft treten
law to cease to be in forceaußer Kraft treten
law to expireaußer Kraft treten [Vertrag, Verordnung etc.]
to blow the bellowsden Blasebalg treten
to pedaldie Pedale treten
to kick sth. downetw.Akk. nach unten treten.
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
to act [take action]in Aktion treten
to take actionin Aktion treten
to enter into correspondencein Briefwechsel treten
to appear [to come into sight or view]in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to emergein Erscheinung treten
to surfacein Erscheinung treten
to manifest oneselfin Erscheinung treten
to make an appearancein Erscheinung treten
to come into the picture [idiom]in Erscheinung treten
to become obviousin Erscheinung treten [sichtbar werden]
to become visiblein Erscheinung treten [sichtbar werden]
to show itself / themselves [become visible, appear]in Erscheinung treten [sichtbar werden]
to come into operationin Funktion treten
to start to functionin Funktion treten [Maschine, Organ usw.]
to enter into business relationsin Geschäftsverbindung treten
jobs to enter into the service of sb.in jds. Dienste treten [veraltet]
idiom to follow in the steps / footsteps of sb. [fig.]in jds. Fußstapfen treten [fig.]
» Weitere 21 Übersetzungen für treten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum
A 2018-06-19: Immer mehr Frauen treten in den Po...
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe ...
A 2016-03-14: http://www.dict.cc/?s=in+Kraft+treten
F 2016-03-14: in Kraft treten/ Real werden
A 2016-02-25: ... treten gegenüber mit größeren...
A 2015-12-08: http://www.dict.cc/?s=in+Erscheinu...
A 2015-04-19: treten
A 2015-03-09: Radfahrer treten nach unten
A 2015-03-09: Vielleicht: "Oben buckeln, unten treten"
A 2015-03-09: Radfahrer: nach oben buckeln, nach...
F 2014-06-05: to take a backseat - in den Hinter...
A 2013-10-22: http://www.dict.cc/?s=+present+the...
A 2013-09-11: Der neugeordnete Ausbildungsberuf ...
A 2013-07-22: Dann, Flo und Michael, treten abe...
F 2013-06-26: fehlt im Wörterbuch: to do a Ratne...
A 2012-11-09: wie wärs mit ("in Resonanz" treten...
F 2012-11-09: in Resonanz treten
F 2012-08-04: vor den Traualtar treten
A 2012-05-24: "nach oben buckeln, nach unten tre...
A 2011-10-18: Danke, romy. Apropos 'treten':

» Im Forum nach treten suchen
» Im Forum nach treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tresterhuts
Tresterschnaps
Tresterwein
Trestle-Brücke
Tret-
Tretanlasser
Tretauto
Tretboot
Treteimer
treteln
• treten
Treten Sie näher!
tretend
Treter
Tretfahrzeug
Trethebel
Tretinoin
Tretkran
Tretkurbel
Tretkurbelschraube
Tretlager

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten