Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

treu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: treu

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
ADJ  treu | treuer | am treuesten/treusten ... 
 edit 
SYNO   gehorsam | pflichtbewusst ... 
faithful {adj} [to]
2375
treu
true {adj} [faithful]
525
treu
trusty {adj}
276
treu
staunch {adj}
218
treu
faithfully {adv}
185
treu
allegiant {adj}
155
treu
loyally {adv}
56
treu
stalwart {adj}
32
treu
steadfast {adj}
28
treu
stanch {adj} [Am.]
15
treu
constant {adj} [faithful; unswerving in love, devotion, etc.]
13
treu
devotedly {adv} [serve, follow]
7
treu
abidingly {adv}
5
treu
loyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) treu
leal {adj} [Scot. or poet.]treu
traist {adj} [Scot.]treu
truthy {adj} [obs.] [faithful, true]treu
devoted (to) {adj}treu
true blue / True Blue {adj} [fig.]treu
2 Wörter: Andere
always faithful {adj}immer treu
Upon my soul! [old-fashioned]Meiner treu! [veraltet]
unfaithful {adj}nicht treu
abidingly {adv}treu bleibend
devoted {adj}treu ergeben
faithful {adj}treu ergeben
loyal {adj}treu ergeben
uncompromised {adj}treu geblieben
devoted {adj}treu sorgend
2 Wörter: Verben
to be faithful to sb.jdm. treu bleiben
to be faithful to sb.jdm. treu sein
to remain faithfultreu bleiben
3 Wörter: Andere
Keep it real!Bleib dir treu!
faithfully {adv}treu und brav
3 Wörter: Verben
to be devoted to sb.jdm. (treu) ergeben sein
to remain true to oneselfsich treu bleiben
4 Wörter: Andere
bona fide {adv}auf Treu und Glauben
law in good faith {adv}auf Treu und Glauben
in good faithin Treu und Glauben
law in good faith and trust {adv}nach Treu und Glauben
law according to (the principles of) good faith {adv}nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
law in good faith {adv}nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
constant to one's friendstreu zu seinen Freunden
law in bad faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
in breach of good faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
4 Wörter: Verben
to adhere to a planeinem Plan treu bleiben
to carry out a plan without deviationeinem Plan treu bleiben
to follow through a plan without deviationeinem Plan treu bleiben
to remain steadfastly at sb.'s sidejdm. treu zur Seite stehen
to stick to (by) one's decisionseinem Entschluss treu bleiben
to remain true to one's principlesseinen Grundsätzen treu bleiben
to stay true to one's principlesseinen Prinzipien treu bleiben
idiom to stick to one's guns [coll.] [idiom]seiner Sache treu bleiben
to stay true to oneselfsichDat. selbst treu bleiben
5+ Wörter: Andere
Stick to your principles.Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
He served his company well.Er hat seiner Firma treu gedient.
idiom as faithful as possible, as free as necessaryso treu wie möglich, so frei wie nötig
5+ Wörter: Verben
law to act in good faithnach Treu und Glauben handeln
5+ Wörter: Substantive
law duty of utmost good faithGrundsatz {m} von Treu und Glauben
law performance in good faithLeistung {f} nach Treu und Glauben
law the good faith of the consignorTreu und Glauben des Absenders
law pre-contractual duty of utmost good faithvorvertragliche Aufklärungspflicht {f} nach dem Grundsatz von Treu und Glauben
» Weitere 7 Übersetzungen für treu innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=treu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-02-20: Also stellt sich heraus, dass wir ...
A 2016-12-09: ..., wo wir nur nur noch uns selbs...
F 2014-07-31: traulich und treu
A 2014-04-29: and / or seinen Zielen/Aufgaben...
A 2013-01-25: gegen Treu und Glauben verstoßen ....
A 2012-07-30: ? treu, anhänglich (Ob es besser i...
A 2011-04-24: Was du da verzaptst, ist laienhaft...
A 2011-04-24: Unterscheide im Recht: bona fides ...
A 2011-04-24: im Deutschen nur als Fachausdruck ...
A 2011-04-24: Obiger Link schlägt vor: Grundsatz...
A 2011-04-24: utmost good faith > höchste Redlic...
A 2011-04-09: Ich bin einem Tee treu...
A 2011-03-13: Stay with you - Bleib Dir selbs...
A 2010-03-08: Bruch der konkludenten Vereinbarun...
F 2008-08-21: Die Hande ruh'n, die einst so treu...
F 2008-04-28: treu bleiben (dividendenpolitik)
A 2008-01-28: Machos gelten als weniger treu...
A 2007-06-16: Treu der Tradition also ! Da muss...
A 2007-05-28: Treu
A 2006-11-22: semper fidelis, immer treu

» Im Forum nach treu suchen
» Im Forum nach treu fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tretrad
Tretradkran
Tretrigintilliarde
Tretrigintillion
Tretroller
Tretschalter
Tretschlitten
Tretumschalter
Tretunterstützung
tretzen
• treu
treu bleiben
treu bleibend
treu ergeben
treu geblieben
treu sein
treu sorgend
treu und brav
treu zu seinen Freunden
Treubruch
treubrüchig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten