| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: trick of the senses

Übersetzung 1 - 50 von 92965 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a trick of the senses | tricks of the senses

–

trick of the senses

Sinnestäuschung {f}

Teilweise Übereinstimmung

deception of the senses

Sinnentrug {m} [dichterisch] [Sinnestäuschung]

expansion of the senses

Sinneserweiterung {f}

sharpness of the senses

Sinnesschärfe {f}

hist. relig. withdrawal of the senses [yogic technique]

Zurückziehen {n} der Sinne [Yoga-Technik]

lit. F Aphrodite: A Memoir of the Senses [Isabel Allende]

Aphrodite. Eine Feier der Sinne

film F In the Realm of the Senses [Nagisa Ōshima]

Im Reich der Sinne

trick of the light

Augentäuschung {f}

trick of the light

optische Täuschung {f} durch Licht

lit. F The Trick of It [Michael Frayn]

Wie macht sie's bloß?

to get / find the trick of doing sth.

den Dreh finden, wie man etw. tut

to captivate the senses

die Sinne fesseln [fig.]

to indulge the senses

die Sinne betören [geh.]

confusing to the senses {adj}

perceptible by the senses {adj}

sinnlich wahrnehmbar

perceptible to the senses {adj} [postpos.]

sinnlich wahrnehmbar

a feast for the senses

ein Fest {n} der Sinne

art F Monument to the Five Senses [Lubo Kristek]

Denkmal für die fünf Sinne

out of one's senses {adj}

mall [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]

out of one's senses {adj}

malle [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]

Are you out of your senses?

Bist du noch (ganz) bei Sinnen?

to be out of one's senses

außer Sinnen sein [selten]

to be out of one's senses

von Sinnen sein

to be out of one's senses [idiom]

nicht (mehr) bei Sinnen sein [Redewendung] [nicht bei klarem Verstand sein]

Are you out of your senses? [old-fashioned]

Hast du deinen Verstand verloren?

He has really taken leave of his senses.

Er ist wirklich nicht mehr ganz bei Sinnen.

He has really taken leave of his senses.

Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.

to be in full possession of one's senses

vollsinnig sein [veraltet]

to have taken leave of one's senses [idiom]

des Teufels sein [ugs.] [Redewendung]

Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom]

Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]

idiom to have taken leave of one's senses [old-fashioned]

von allen guten Geistern verlassen sein

idiom to do the trick [coll.]

den Zweck erfüllen

to do the trick [coll.]

Erfolg (mit etw.^Dat.) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]

... there is the trick.

..., das ist der Witz bei der Sache.

The same old trick!

Immer die alte Masche! [Redewendung]

games to take the trick [card-games]

The whole trick is to ...

Die ganze Kunst besteht darin zu ...

idiom That should do the trick. [coll.]

So müsste es gehen.

every trick in the book [coll.]

jeder nur denkbare Trick {m}

trick of lighting

Augentäuschung {f}

trick of vision

Augentäuschung {f}

by every trick in the book {adv} [idiom]

nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]

Four ought to do the trick. [coll.]

Vier müssten reichen.

idiom Four ought to do the trick. [coll.]

Vier sollten reichen.

That should do the trick. [coll.] [idiom]

Damit dürfte es klappen. [ugs.] [Redewendung]

to know every trick in the book [coll.] [idiom]

mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]

to try every trick in the book [coll.] [idiom]

es mit allen Tricks probieren

to trick sb. out of sth.

jdm. etw. abgaunern [ugs.]

to trick sb. out of sth.

jdm. etw. ablisten [abluchsen, abtricksen]

to trick sb. out of sth.

jdm. etw. abtricksen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trick+of+the+senses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung