Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trieb etw aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trieb etw aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: trieb etw aus

Übersetzung 1 - 50 von 36196  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. austreiben | trieb etw. aus/etw. austrieb | etw. ausgetrieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sth. boostedetw. trieb hoch
sth. driftedetw. trieb dahin
sth. impelledetw. trieb an
sb./sth. drovejd./etw. trieb
sb./sth. wreakedjd./etw. trieb
sb./sth. energizedjd./etw. trieb an
sb./sth. frolickedjd./etw. trieb Possen
sb./sth. goadedjd./etw. trieb an
sb./sth. tided [drifted]jd./etw. trieb
appetenceTrieb {m}
psych. driveTrieb {m}
psych. instinctTrieb {m}
bot. shootTrieb {m}
bot. sproutTrieb {m}
agr. bot. Unverified tillerTrieb {m}
desireTrieb {m} [Verlangen]
impulseTrieb {m} [Antrieb]
urgeTrieb {m} [Drang]
bot. young shootTrieb {m}
to discern sth.etw. (aus etw.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]
psych. destructive urgedestruktiver Trieb {m}
philos. sense drivesinnlicher Trieb {m}
sex driveTrieb {m} [Sexualtrieb]
med. sb. abortedjd. trieb ab
sb. actuatedjd. trieb an
comm. sb. merchandisedjd. trieb Handel
acquisitive desiresTrieb {m} der Begierde
sb. whoredjd. trieb Unzucht [veraltet]
watches pinionTrieb {n} [Zahnrad mit kleiner Zähnezahl]
sb. corneredjd. trieb in die Enge
sb. prowledjd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.]
idiom to do the nasty [coll.]dem Trieb nachgeben [Geschlechtsverkehr ausführen]
Ambition spurred him to success.Ehrgeiz trieb ihn voran.
sb. gadded aboutjd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.]
Ambition drove him to crime.Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw. befreien
to infer sth. from sth.etw. aus etw. entnehmen [ableiten, folgern]
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]etw. aus etw. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to remove sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [entfernen]
to sift sth. from sth.etw. aus etw. herausbringen [durch Sieben]
to chisel sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
to cut out sth. (from sth.)etw. (aus etw.) herausschälen [ausschneiden]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Dat. aus etw. herausfischen [ugs.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw. aus etw. kramen [ugs.]
to get sth. out of sth.etw. aus etw. hervorlangen [ugs.] [herausnehmen]
to knock sth. out of sth.etw. aus etw.Dat. herausschlagen
to lead sb./sth. out of sth.jdn./etw. aus etw. herausführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trieb+etw+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trieb etw aus suchen
» Im Forum nach trieb etw aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tridentinisch
Tridentinische Messe
Tridentinum
Tridiagonalmatrix
Tridiagonalmatrix-Algorithmus
Tridymit
trieb
trieb ab
trieb an
trieb dahin
Trieb der Begierde
trieb Handel
trieb hoch
trieb in die Enge
trieb sich herum
trieb Unzucht
Triebabfuhr
Triebbefriedigung
Triebbeherrschung
Triebdrehgestell
Triebe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten