|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: trifft
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trifft in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: trifft

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
VERB  treffen | traf | getroffen ... 
 edit 
sb. meets sb.
781
jd. trifft
sb./sth. hits
680
jd./etw. trifft
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
2 Words: Others
sth. arrivesetw. trifft ein
sth. appliesetw. trifft zu
sth. coincidesetw. trifft zusammen
sb. foregathersjd. trifft sich
sb. forgathersjd. trifft sich
sb. concursjd. trifft zusammen
sb. forgathersjd. trifft zusammen
3 Words: Others
sb. meets sb. [by prior arrangement]jd. trifft sich mit jdm.
4 Words: Others
all things conspire toalles trifft zusammen um
The reverse is true.Das Gegenteil trifft zu.
Ill luck comes to me.Das Unglück trifft mich.
It's hard on me.Es trifft mich sehr.
It is not the case.Es trifft nicht zu.
It is convenient.Es trifft sich gut.
Who is to blame?Wen trifft die Schuld?
5+ Words: Others
All things conspire to make him happy.Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
That's a pretty good guess.Das trifft es ganz gut.
This is generally true.Das trifft im Großen und Ganzen zu.
Your analysis is dead on target.Deine Analyse trifft genau ins Schwarze.
Don't shoot the messenger.Den Boten trifft keine Schuld.
He answers to the description.Die Beschreibung trifft auf ihn zu.
This is also true for ... .Dies trifft auch auf ... zu.
This is especially so if ...Dies trifft besonders dann zu, wenn ...
quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
It hits the poorest hardest.Es trifft die Ärmsten am härtesten.
idiom As it happens he is my cousin.Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.
none more so thanganz besonders trifft das zu (auf, für)
idiom I was as if struck by lightning!Ich dachte, mich trifft der Schlag!
I believe that to be the case.Ich glaube, das trifft zu.
idiom Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
None of the above. [answer in a multiple-choice test]Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
Is that the case with you?Trifft das auf Sie zu?
Does the statement describe you?Trifft die Aussage auf Sie zu?
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
Fiction (Literature and Film)
film F Casper Meets Wendy [Sean McNamara]Casper trifft Wendy
film F The Fastest Gun Alive [Russell Rouse]Die erste Kugel trifft
film F Bullet for a Badman [R.G. Springsteen]Die letzte Kugel trifft
film F Frankenstein Meets the Wolf Man [Roy William Neill]Frankenstein trifft den Wolfsmenschen
film F Oh, God! Book II [Gilbert Cates]Tracy trifft den lieben Gott
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trifft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2022-01-25: Ausschieben / ausgeschoben trifft es recht gut.
A 2021-10-18: Kinder trifft Kids wirklich nicht 100%, aber heutzutage kann man auch im D...
A 2020-10-01: Sassos XXL trifft's eigentlich sehr gut und ist griffig...
A 2020-05-02: trifft nicht ganz
A 2020-04-09: Deseret, bin nun anderer Meinung. Dein +Castalianship or Castalianness+ tr...
A 2019-04-22: ... und trifft auf einen Mann mit lebenslangen Kastrationsängsten
A 2019-04-14: Vielen Dank, Gobber. Ich weiß nicht, ob es das genau trifft, aber es kommt...
Q 2019-03-11: Ganz [Stadt] trifft sich...
A 2019-03-03: +Tenside erleichtern das Atmen.+ Das trifft den Sachverhalt!
A 2019-02-27: V hoch 5 trifft den Nagel auf denKopf! https://www.dict.cc/?s=Nagel+auf...
A 2018-12-07: "den edlen Ritter spielen" trifft's vielleicht noch am ehesten...
A 2018-09-28: Der zweite DELETE Voter trifft die Entscheidung alleine.
A 2018-03-01: Haha! "Nach Ulf rufen" rufen trifft es. Danke.
A 2017-12-11: Richtig, ddr, "aufregend" trifft es wahrscheinlich besser.
A 2017-08-31: Alles was man erwartet, trifft weniger schwer.
A 2017-03-17: "umzirzt"trifft es denke ich nicht ganz. Eher ermüdend.
A 2016-10-20: +soap boy oratory+ trifft des öfteren den Sinn; bisweilen auch > +preachif...
A 2016-10-03: eine Gruppe auf die Beine stellen, die sich regelmäßig zum Fußballspielen ...
A 2016-10-02: ... eine Gruppe aufbauen / zusammenstellen, die sich regelmäßig trifft, um ...
A 2016-09-08: FALSCH für: ... - unsere dict-Markierung trifft es hier nicht

» Search forum for trifft
» Ask forum members for trifft

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Triethylphosphit
Triethylsilan
Trieur
triezen
Trifaroten
Triff
Triff deine Wahl
Triff die Robinsons
Triff ihn
triffst
• trifft
Trifft das auf Sie zu
trifft ein
trifft jdn./etw.
trifft sich
trifft sich mit jdm.
trifft zu
trifft zusammen
Trifidnebel
triflagellat
Trifle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement