Wörterbuch Englisch ← Deutsch: trifft Schlag

Übersetzung 151 - 200 von 337 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bump `[sound]`	(dumpfer) Schlag `{m}` `[Geräusch]`
	sports chip shot `[short` `lob` `shot` `in` `golf]`	Chip-Schlag `{m}` `[Golf]`
	huge blow `[fig.]`	gewaltiger Schlag `{m}` `[Schicksalsschlag]`
	idiom considerable blow	harter Schlag `{m}` `[fig.]`
	whammy `[Am.]` `[coll.]`	harter Schlag `{m}` `[fig.]`
	body blow `[fig.]` `[a` `strong,` `almost` `disabling` `action,` `e.g.` `"he` `dealt` `a` `body` `blow` `to` `the` `idea's` `adoption"]`	schwerer Schlag `{m}` `[fig.]`
	grievous blow `[fig.]` `[sb.'s` `death,` `loss` `of` `one's` `job,` `etc.]`	schwerer Schlag `{m}` `[fig.]`
	at a blow `{adv}`	auf einen Schlag
	at a go `{adv}`	auf einen Schlag
	at a stroke `{adv}`	auf einen Schlag
	at one dash `{adv}`	auf einen Schlag
	at one go `{adv}`	auf einen Schlag
	at one stroke `{adv}`	auf einen Schlag
	idiom in one whack `{adv}` `[Am.]` `[all` `at` `once]`	auf einen Schlag
	by the strike `{adv}`	mit dem Schlag
	at a slap `{adv}`	mit einem Schlag
	at one blow `{adv}`	mit einem Schlag
	at / on the stroke of eight `{adv}`	Schlag acht (Uhr)
	blow on blow `{adv}`	Schlag auf Schlag
	blow upon blow `{adv}`	Schlag auf Schlag
	stroke upon stroke `{adv}`	Schlag auf Schlag
	idiom Put it there! Agreed!	Schlag ein! Abgemacht!
	on the stroke of five `{adv}`	Schlag fünf (Uhr)
	to haul off	(zum Schlag) ausholen
	to break the force of a blow	den Schlag abwehren
	to ward off the blow	den Schlag abwehren
	to cushion the blow	den Schlag dämpfen
	to avoid a blow	einem Schlag ausweichen
	to dodge a blow	einem Schlag ausweichen
	to attenuate a blow	einen Schlag abschwächen
	to break the force of a blow	einen Schlag abschwächen
	to avert a blow	einen Schlag abwehren
	to ward off a blow	einen Schlag abwehren
	to aim a blow	einen Schlag austeilen
	to deal a blow	einen Schlag austeilen
	to deaden the force of a blow	einen Schlag dämpfen
	to take a hit	einen Schlag einstecken
	to return a blow	einen Schlag erwidern
	to aim a blow	einen Schlag führen
	to deal a blow	einen Schlag versetzen
	to deliver a blow	einen Schlag versetzen
	to hit a blow `[coll.]`	einen Schlag versetzen
	hist. mil. precision location strike system <PLSS>	Aufklärungs-Schlag-Komplex `{m}`
	cloth. bell-bottom hipster pants `{pl}` `[one` `pair]` `[Am.]`	Hüfthose `{f}` mit Schlag
	cloth. bell-bottom hipster trousers `{pl}` `[one` `pair]`	Hüfthose `{f}` mit Schlag
	cloth. bell-bottom hipsters `{pl}` `[one` `pair]` `[Br.]`	Hüfthose `{f}` mit Schlag
	sports knockout blow	K.-o.-Schlag `{m}`
	sports knockout punch	K.-o.-Schlag `{m}`
	sports KO	K.-o.-Schlag `{m}`
	box on the ear	Schlag `{m}` aufs Ohr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trifft%2BSchlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

trifft+Schlag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: trifft Schlag

Übersetzung 151 - 200 von 337 << >>