| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: trilingual version

Übersetzung 201 - 238 von 238 <<

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a trilingual version | trilingual versions

–

Teilweise Übereinstimmung

in a previous version {adv}

in einer früheren Version

in its current version {adv}

in der aktuellen Fassung

in the present version {adv}

in der gegenwärtigen Version

to release a new version

eine neue Version freigeben

German and English version

deutsche und englische Fassung {f}

film original version with subtitles

Original {n} mit Untertiteln <OmU> [kurz für: Originalfassung mit Untertiteln]

up-to-date version

aktuelle Version {f}

version of the affair

Darstellung {f} der Angelegenheit

bibl. version of the Bible

Bibelversion {f}

version of the event

Darstellung {f} des Ereignisses

tech. (extension) version [of a system]

Ausbaustand {m} [einer Anlage]

electr. subminiature (version) A <SMA> connectors

SMA-Stecker {pl} [SMA steht für Sub-Miniature-A]

comp. Internet Internet protocol version 6 <IPv6>

Internetprotokoll {n} Version 6 <IPv6>

film original version with subtitles <sub>

Originalfassung {f} mit Untertiteln <OmU>

I like my version better.

Meine Version gefällt mir besser.

idiom a younger version of me

eine jüngere Ausgabe {f} von mir

lit. publ. audio version (of the book)

Hörbuchfassung {f}

film film version of a novel

Romanverfilmung {f} [Leinwandversion eines Romans]

film film version of the novel

Romanverfilmung {f} [Leinwandversion des Romans]

law final version of the bill

finale Gesetzesfassung {f}

law final version of the law

finale Gesetzesfassung {f}

version of the same model

Abart {f} des gleichen Modells

film film version [of a book etc.]

Verfilmung {f}

film movie version [of a book etc.]

Verfilmung {f}

RadioTV TV version [of a cinema film]

Fernsehverfilmung {f}

bibl. Authorized Version King James <KJV, AV>

King-James-Bibel {f}

law in the version of its promulgation

in der Fassung der Bekanntmachung

to transfer sth. into an updated version

etw. in eine aktuelle Version überführen

tech. changes (as compared) to previous version

Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion

comp. software version 3.0 and higher

Softwareversion {f} 3.0 und höher

applicable version [e.g. of a document]

anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]

initial version [e.g. of a document]

Ersterstellung {f}

bibl. English Standard Version <ESV> [of the Bible]

English Standard Version {f} <ESV> [englische Bibelübersetzung]

This version is later than that one.

Diese Version ist neuer als die andere.

bibl. Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision]

Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel]

bibl. New Revised Standard Version <NRSV> [of the Bible]

NRSV {f} [Revidierte Neuausgabe der Revised Standard Version (RSV) von 1989; die NRSV ist gegenwärtig die gebräuchlichste Bibelausgabe für Protestanten u. Katholiken in den USA]

tech. The corresponding version number is incremented as the document is updated.

Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.

MedTech. left-handed or right-handed version

Links- oder Rechtsvariante {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trilingual+version
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung