|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: trim
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trim in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: trim

Translation 1 - 50 of 86  >>

English German
 edit 
ADJ   trim | trimmer | trimmest
 edit 
NOUN   a trim | trims
 edit 
VERB  to trim | trimmed | trimmed ... 
 
SYNO   to bring down | to cut | to cut back ... 
trim {adj}
792
gepflegt
trim {adj}
404
fit
trim {adj}
390
adrett
trim {adj}
364
ordentlich
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
359
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim {adj}
352
schmuck
trim {adj}
333
sauber
Verbs
to trim sth. [hair etc.]
549
etw.Akk. kürzen [Haare etc.]
to trim
347
trimmen
to trim sth.
128
etw.Akk. beschneiden
to trim sth.
109
etw.Akk. stutzen [kürzen, in Form bringen]
textil. to trim
102
besetzen [Stoff]
to trim
74
zustutzen
to trim
54
kappen
to trim
53
zurechtmachen
to trim sth. [remove sharp corners or round off]
35
etw.Akk. abkanten
electr. to trim sth. [e.g. circuit]
32
etw. abgleichen [z. B. Schaltung]
to trim [hair]
31
nachschneiden
textil. to trim sth. [add a border]
19
etw.Akk. einfassen
to trim
18
zusammenstreichen
to trim
17
begradigen [Oberflächen]
to trim
17
versäubern
to trim
16
ordnen
textil. to trim [e.g. in a different colour]
14
absetzen
to trim sth.
11
etw.Akk. ausrüsten
electr. to trim sth. [perform fine adjustments]
11
etw.Akk. feineinstellen [abgleichen]
gastr. to trim sth.
10
etw.Akk. garnieren
to trim sth. [with a saw]
9
etw. zurechtsägen
to trim [hair, brows]
7
faconieren [bes. österr.]
to trim
5
behauen
to trim sth.
5
etw. kanten [mit Kanten versehen]
to trimnett machen
cosmet. to trim [haircut]Spitzen schneiden
Nouns
automot. constr. trim
115
Verkleidung {f}
trim
82
Schnitt {m} [Haarspitzen schneiden]
automot. trim
75
Zierleiste {f}
trim [edging]
41
Rand {m}
trim
29
Bordüre {f}
trim
18
Trimm {m}
textil. trim
8
Zierstreifen {m}
naut. trim [position of a ship]Schwimmlage {f}
2 Words: Verbs
to trim backzurückschneiden
to trim backzurückschrauben [Erwartungen]
to trim benefitsBeihilfen kürzen
hort. to trim hedgesHecken trimmen
to trim investmentsBeteiligungen kürzen
textil. to trim sth. (with)etw. verbrämen (mit) [geh.] [etw. mit einem Saum oder Randverzierung versehen]
2 Words: Nouns
chrome trimChromleiste {f}
chrome trimChromzierleiste {f}
textil. decorative trimZierborte {f}
» See 12 more translations for trim within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2020-01-14: Yes, trim the superfluous
A 2018-01-14: ist das hier gemeint: body side molding trim (rocker panel) ?
A 2016-04-20: What can you anticipate from BioCore Trim?
A 2015-01-27: Trim, fix preposition. Punch it up a bit. Context?
A 2013-01-08: Probably "trim level 2." Almost certainly "trim level 2" if there are thre...
Q 2012-05-24: Deckenabschluss = ceiling trim or cornice?
A 2011-02-17: wood(en) trim / inserts
Q 2010-08-13: to trim a beard
Q 2010-05-07: French Trim Best End
A 2009-09-18: trim
A 2009-03-29: sth to keep your figure trim
A 2009-01-25: trim tape
A 2008-06-06: May also be +peak with coloured edge trim+ http://www.chambersharrap.co.u...
A 2008-06-06: Thanks, I think I'll take that. Particular thanks for the coloured edge tr...
A 2008-06-06: With a baseball cap, it's a visor. Perhaps 'with colored edge trim.'
A 2008-05-28: sewing, stitching and trim yarns
A 2008-05-21: rex rabbit trim
Q 2008-01-02: Text über Autoshow Detroit - unverständliche Begriffe "reskin", "trim", "s...
A 2007-10-22: Beschnitt > trim
Q 2007-03-06: vessel trim instrumentation

» Search forum for trim
» Ask forum members for trim

Recent Searches
Similar Terms
trilobite researcher
trilobite species
trilobite zone
trilogarithm
trilogy
trilogy of novels
trilophodont
trilophodonty
trilopites
trilostane
• trim
trimalleolar
trimalleolar (ankle) fracture
trimalleolar fracture
trim an aircraft
trimaran
trim a steel strip
trim back
trim benefits
trim brush
trim (compensation)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement