| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: trocken

Translation 1 - 66 of 66

English

German

–

dry {adj} [also wine, sense of humour]

1940

trocken [auch Wein, Humor]

prosaic {adj}

392

trocken [fig.]

arid {adj}

204

trocken [auch fig.]

barren {adj} [style, subject]

88

trocken [Stil, Thematik]

drily {adv}

76

bot. ecol. xeric {adj}

71

trocken [Standort] [xerisch]

dryly {adv}

58

jejune {adj}

36

trocken [langweilig, uninteressant]

dry {adv} [in a dry way]

25

trocken [fig.]

oenol. sec {adj} [dry]

13

bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)]

13

trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]

oenol. sec {adj} [sparkling wine or champagne]

10

humorless {adj} [Am.] [speech, laugh, book]

9

trocken [humorlos]

med. xerotic {adj} [e.g. skin]

9

trocken [z. B. Haut]

med. unproductive {adj}

8

trocken [Husten]

aridly {adv}

drouthy {adj} [dry] [dated]

humourless {adj} [Br.] [speech, laugh, book]

spec. siccous {adj}

sober {adj}

trocken [Jargon] [nüchtern]

dry-witted {adj}

trocken [Kommentar, Humor usw.]

2 Words: Others

naut. sth. beaches

etw. fällt trocken

oenol. extra dry {adj} [sparkling wine, champagne]

extra trocken

dry-as-dust {adj}

fürchterlich trocken

bone-dry {adj}

ganz trocken

oenol. brut {adj} [very dry]

sehr trocken [Schaumwein]

Store in a dry place!

Trocken aufbewahren!

FoodInd. gastr. dry-aged {adj} [attr.] [meat]

trocken gereift [Fleisch]

Store in a dry place!

Trocken lagern!

bone-dry {adj}

vollkommen trocken

2 Words: Verbs

to keep sth. dry

etw. trocken aufbewahren

to pat sth. dry

etw. trocken tupfen [auch: trockentupfen]

to answer drily

trocken antworten

to keep dry [to stay dry]

trocken bleiben

trocken bleiben

to stay dry [fig.]

trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]

trocken halten

med. to hack [cough]

trocken husten

trocken saugen

trocken sein

to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic]

trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker]

trocken tupfen

to dry

trocken werden

trocken werden

trocken werden

idiom to go on the wagon

trocken werden [in Bezug auf Alkohol]

3 Words: Others

tinder-dry {adj}

(trocken) wie Zunder [nachgestellt]

EU Keep container dry. [safety phrase S8]

Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8]

3 Words: Verbs

to give sb. the dry heaves [Am.]

jdn. trocken würgen lassen

sich trocken rasieren

cosmet. to shave dry

sich trocken rasieren

idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]

trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]

to have the dry heaves [Am.]

trocken würgen müssen

3 Words: Nouns

wet-dry vacuum cleaner

Nass-Trocken-Sauger {m}

trocken abwischbarer Tafelschreiber {m}

4 Words: Others

naut. The ship is high and dry.

Das Schiff liegt trocken.

The cow is dry. [not giving milk]

Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch]

tinder-dry {adj}

so trocken wie Asche

4 Words: Verbs

idiom to keep one's powder dry [fig.]

sein Pulver trocken halten [fig.]

5+ Words: Others

idiom There was not a dry eye left (in the house).

Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]

The ink was hardly dry.

Die Tinte war kaum trocken.

You're still wet behind the ears. [idiom]

Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to leave one's guests without a drink

die Gäste trocken sitzen lassen

to store sth. in a cool, dry and dark place

etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern

to be wet behind the ears [idiom]

nicht trocken hinter den Ohren sein [Redewendung]

5+ Words: Nouns

electr. electric insulation test - dry and wet

elektrische Isolationsprüfung {f} - trocken und unter Benässung

» See 20 more translations for trocken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trocken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

Q 2019-03-17: https://www.dict.cc/?s=Pulver+trocken+halten
A 2019-03-03: Verb: trockenbügeln bzw. trocken bügeln
A 2015-05-15: *Die "Levee" war die Amüsiermeile von Chicago; während der Prohibitionszei...
A 2015-05-15: https://www.google.co.uk/#q=%22the+levee+was+dry%22+%22*+*+trocken%22
A 2013-06-17: zu viel Sonne und Hitze machen das Haar trocken.
A 2010-11-15: Ich hab's mal kurz und trocken in zwei Sätze gepackt
A 2010-04-29: Im Zweifelsfall, sagt Mutter Natur, iss trocken Brot, statt Butter pur
A 2010-04-10: Nee, erstens wieso *nebenbei* ? sachlich/nüchtern/trocken usw.
Q 2009-05-27: Ein paar Adjektive: trocken vs. abwechslungsreich und lebendig
Q 2009-04-30: "trocken" (Alkoholiker)
A 2008-01-05: vernebelte Berghöhle - kann auch sonst eher trocken sein
A 2007-12-10: wipes (feucht) oder tissues (trocken)
Q 2007-12-03: trocken gefallenen
Q 2007-07-08: Kühl und Trocken
A 2007-06-11: Du bist einfach noch nicht trocken hinter den Ohren
Q 2007-02-21: Nach Süden hin überwiegend freundlich und trocken....
Q 2006-06-17: Trockengang Trocken-gehschutz
A 2004-09-05: "trocken"
Q 2004-09-04: "trocken" werden im Sinne von mit dem Trinken aufhören
Q 2004-01-02: Nicht entschärfen / Halt dich trocken

» Search forum for trocken
» Ask forum members for trocken

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Trochlearfraktur
Trochoblast
Trochoidalfräsen
Trochoide
trochoides
trochoides Fräsen
Trochophoralarve
Trochoskopie
trochospiral
(trocken)
• trocken
Trockenadiabate
trockenadiabatisch
trockenadiabatischer
Trockenanalyse
Trockenanlauf
trocken antworten
Trockenanzug
Trockenapparat
Trockenasche
Trockenätzen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement