Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trocken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trocken

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
ADJ  trocken | trockener | am trockensten ... 
 edit 
SYNO   spröde | trocken | ernst | ernsthaft ... 
dry {adj} [also wine, sense of humour]
1480
trocken [auch Wein, Humor]
prosaic {adj}
346
trocken [fig.]
arid {adj}
160
trocken [auch fig.]
barren {adj} [style, subject]
64
trocken [Stil, Thematik]
drily {adv}
53
trocken
dryly {adv}
49
trocken
jejune {adj}
23
trocken [langweilig, uninteressant]
dry {adv} [in a dry way]
14
trocken [fig.]
oenol. sec {adj} [dry]
12
trocken
oenol. sec {adj} [sparkling wine or champagne]
9
trocken
med. unproductive {adj}
8
trocken [Husten]
bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)]
8
trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
humorless {adj} [Am.] [speech, laugh, book]
7
trocken [humorlos]
bot. ecol. xeric {adj}
7
trocken [Standort] [xerisch]
med. xerotic {adj} [e.g. skin]
7
trocken [z. B. Haut]
aridly {adv}trocken
drouthy {adj} [dry] [dated]trocken
humourless {adj} [Br.] [speech, laugh, book]trocken
spec. siccous {adj}trocken
dry-witted {adj}trocken [Kommentar, Humor usw.]
2 Wörter: Andere
naut. sth. beachesetw. fällt trocken
oenol. extra dry {adj} [sparkling wine, champagne]extra trocken
dry-as-dust {adj}fürchterlich trocken
bone-dry {adj}ganz trocken
oenol. brut {adj} [very dry]sehr trocken [Schaumwein]
Store in a dry place!Trocken aufbewahren!
FoodInd. gastr. dry-aged {adj} [attr.] [meat]trocken gereift [Fleisch]
Store in a dry place!Trocken lagern!
bone-dry {adj}vollkommen trocken
2 Wörter: Verben
to keep sth. dryetw. trocken aufbewahren
to pat sth. dryetw. trocken tupfen [auch: trockentupfen]
to answer drilytrocken antworten
to keep dry [to stay dry]trocken bleiben
to stay drytrocken bleiben
to stay dry [fig.]trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]
to keep drytrocken halten
med. to hack [cough]trocken husten
to vacuum drytrocken saugen
to be drytrocken sein
to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic]trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker]
to blot drytrocken tupfen
to drytrocken werden
to become drytrocken werden
to dry offtrocken werden
idiom to go on the wagontrocken werden [in Bezug auf Alkohol]
3 Wörter: Andere
tinder-dry {adj}(trocken) wie Zunder [nachgestellt]
EU Keep container dry. [safety phrase S8]Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8]
3 Wörter: Verben
to give sb. the dry heaves [Am.]jdn. trocken würgen lassen
to dry-shavesich trocken rasieren
to shave drysich trocken rasieren
idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
to have the dry heaves [Am.]trocken würgen müssen
3 Wörter: Substantive
wet-dry vacuum cleanerNass-Trocken-Sauger {m}
drywipe markertrocken abwischbarer Tafelschreiber {m}
4 Wörter: Andere
naut. The ship is high and dry.Das Schiff liegt trocken.
The cow is dry. [not giving milk]Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch]
tinder-dry {adj}so trocken wie Asche
4 Wörter: Verben
idiom to keep one's powder dry [fig.]sein Pulver trocken halten [fig.]
5+ Wörter: Andere
idiom There was not a dry eye left (in the house).Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
The ink was hardly dry.Die Tinte war kaum trocken.
You're still wet behind the ears.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
5+ Wörter: Verben
to leave one's guests without a drinkdie Gäste trocken sitzen lassen
to store sth. in a cool, dry and dark placeetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
idiom to be wet behind the earsnicht trocken hinter den Ohren sein
5+ Wörter: Substantive
electr. electric insulation test - dry and wetelektrische Isolationsprüfung {f} - trocken und unter Benässung
» Weitere 18 Übersetzungen für trocken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2019-03-17: https://www.dict.cc/?s=Pulver+troc...
A 2019-03-03: Verb: trockenbügeln bzw. trocken b...
A 2015-05-15: *Die "Levee" war die Amüsiermeile ...
A 2015-05-15: https://www.google.co.uk/#q=%22the...
A 2013-06-17: zu viel Sonne und Hitze machen das...
A 2010-11-15: Ich hab's mal kurz und trocken in ...
A 2010-04-29: Im Zweifelsfall, sagt Mutter Natur...
A 2010-04-10: Nee, erstens wieso *nebenbei* ? sa...
F 2009-05-27: Ein paar Adjektive: trocken vs. ab...
F 2009-04-30: "trocken" (Alkoholiker)
A 2008-01-05: vernebelte Berghöhle - kann auch s...
A 2007-12-10: wipes (feucht) oder tissues (trocken)
F 2007-12-03: trocken gefallenen
F 2007-07-08: Kühl und Trocken
A 2007-06-11: Du bist einfach noch nicht trocken...
F 2007-02-21: Nach Süden hin überwiegend freundl...
F 2006-06-17: Trockengang Trocken-gehschutz
A 2004-09-05: "trocken"
F 2004-09-04: "trocken" werden im Sinne von mit ...
F 2004-01-02: Nicht entschärfen / Halt dich trocken

» Im Forum nach trocken suchen
» Im Forum nach trocken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trochiliden
Trochlearfraktur
Trochoblast
Trochoide
Trochophoralarve
Trochoskopie
trochospiral
trochäisch
trochäischer Vers
Trochäus
• trocken
trocken antworten
trocken aufbewahren
Trocken aufbewahren!
trocken bleiben
trocken gereift
trocken geworden sein
trocken halten
trocken husten
Trocken lagern!
trocken rasieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten