Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trockene+Kehle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trockene+Kehle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trockene Kehle

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tech. channeling [Am.]Kehle {f}
anat. VetMed. esophagusKehle {f}
tech. fillet [Am.]Kehle {f}
anat. VetMed. throatKehle {f}
archi. valley [Am.]Kehle {f} [Dachkehle]
gorgeKehle {f} [Schlund]
parched throatausgedörrte Kehle {f}
parched throatausgetrocknete Kehle {f}
bibl. dry landdas Trockene {n}
reformed alcoholicstrockene Alkoholiker {pl}
dry eyestrockene Augen {pl}
geogr. xeric shrublandtrockene Buschsteppe {f}
chem. destructive distillationtrockene Destillation {f}
arid discussiontrockene Diskussion {f}
tech. dry heattrockene Hitze {f}
meteo. dry seasontrockene Jahreszeit {f}
bulk solidstrockene Schüttgüter {pl}
geol. mining lignitic coaltrockene Steinkohle {f}
geol. mining subbituminous coaltrockene Steinkohle {f}
ecol. geogr. dry tropicstrockene Tropen {pl}
mus. shallot [part of an organ pipe]Kehle {f} [Teil einer Orgelpfeife]
dent. dry socket [Alveolitis sicca]trockene Alveole {f}
pharm. dry dose [e.g. homeopathic tablet]trockene Gabe {f} [z. B. Globulus]
dry air [e.g. weather report]trockene Luft {f}
barren list of namestrockene Namensliste {f}
FireResc dry riser [Br.]trockene Steigleitung {f} [Steigleitung, trocken]
FireResc dry standpipe [Am.]trockene Steigleitung {f} [Steigleitung, trocken]
full-throated {adj}aus voller Kehle [nachgestellt]
anat. back of the throathinter der Kehle
Come into the dry. [Br.]Komm ins Trockene.
with one's throat cutmit durchgeschnittener Kehle
idiom with a lump in one's throat {adv}mit zugeschnürter Kehle
idiom to cool one's coppersdie Kehle kühlen
to cut sb.'s throatjdm. die Kehle durchschneiden
to slit sb.'s throatjdm. die Kehle durchschneiden
to choke sb.jdm. die Kehle zuschnüren [fig.] [ugs.]
FireResc wet-dry riser [Br.]nass-trockene Steigleitung {f} [Steigleitung, nass-trocken]
FireResc wet-dry standpipe [Am.]nass-trockene Steigleitung {f} [Steigleitung, nass-trocken]
idiom to go for the jugularjdm. an die Kehle springen
to wet one's throatsichDat. die Kehle anfeuchten
to wet one's whistle [coll.] [idiom]sichDat. die Kehle anfeuchten [ugs.] [Redewendung]
to wet one's whistle [coll.] [idiom]sichDat. die Kehle befeuchten [ugs.] [Redewendung]
to burn one's throatsichDat. die Kehle verbrennen
dry form of humour [Br.]trockene Art {f} von Humor
meteo. black frosttrockene Kälte {f} ohne Schnee
dryly {adv}auf trockene Art und Weise
idiom He feathered his own nest.Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.
Come in out of the storm.Kommen Sie herein ins Trockene.
His throat felt constricted.Seine Kehle war wie zugeschnürt.
idiom She took it the wrong way.Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.
idiom to go at each other's throatseinander an die Kehle gehen
to hold a knife to sb.'s throatjdm. das Messer an die Kehle setzen
idiom to feather one's own nestseine Schäfchen ins Trockene bringen
idiom to be home and dry [Br.] [coll.]seine Schäfchen ins Trockene gebracht haben [ugs.]
idiom to shout one's head offsichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien
idiom to be at each other's throatssich (gegenseitig) an die Kehle gehen
idiom to shout one's head offsich die Kehle heiser schreien
idiom to roar one's lungs outsich die Kehle wund schreien
ecol. meteo. dry depositiontrockene Deposition {f}
med. dry tap [Punctio sicca] [aspiration gives no blood cells]trockene Punktion {f} [fachspr.: Punctio sicca {f}]
idiom sports to land sth. [fishing] [also fig.]etw. ins Trockene bringen [Angeln] [auch fig.]
med. dry senile / age-related macular degeneration <dry AMD>trockene senile Makuladegeneration {f}
dry skin in wintertrockene Haut {f} im Winter
My throat is as dry as a dead dingo's donger. [Aus.] [vulg.]Meine Kehle ist total ausgedörrt. [ugs.]
idiom to get (hold of) the wrong end of the sticketw. in die falsche Kehle bekommen
idiom to take sth. the wrong wayetw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
idiom to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]seinen Karren ins Trockene schieben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trockene%2BKehle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trockene+Kehle suchen
» Im Forum nach trockene+Kehle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
trockene Alveole
trockene Art von Humor
trockene Augen
trockene Buschsteppe
trockene Deposition
trockene Destillation
trockene Diskussion
trockene Gabe
trockene Haut im Winter
trockene Hitze
trockene Jahreszeit
trockene Luft
trockene Namensliste
trockene Punktion
trockene Schüttgüter
trockene Steigleitung
trockene Steinkohle
trockene Tropen
Trockenei
Trockeneigelb
Trockeneinheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten