Wörterbuch Englisch → Deutsch: troops of the line

Übersetzung 1 - 50 von 94932 >>

	Englisch	Deutsch
	hist. mil. troops of the line	Linientruppen `{pl}`
Teilweise Übereinstimmung
	mil. forward line of own troops <FLOT>	vordere Linie `{f}` eigener Truppen
	hist. mil. line troops	Linientruppen `{pl}`
	hist. mil. demoralization of the troops	Wehrkraftzersetzung `{f}` `[veraltend,` `insb.` `NS-Sprache]`
	mil. rest of the troops	Resttruppen `{pl}`
	mil. visit of the troops	Truppenbesuch `{m}`
	hist. mil. Command of the Border Troops of the GDR `[National` `People's` `Army]`	Kommando `{n}` Grenztruppen der DDR <KdoGT> `[NVA]`
	mil. to advance the troops	die Truppen vorrücken lassen
	mil. to inspect the troops	die Front abschreiten
	mil. pol. to reinforce (the) troops	(die) Truppen verstärken
	mil. to visit the troops	die Truppe besichtigen
	top of the line `{adj}`	Spitzen-
	beginning of the line	Anfang `{m}` der Zeile
	rail beginning of the line	Streckenbeginn `{m}`
	bottom of the line	Ende `{n}` der Reihe
	continuation of the line	Fortsetzung `{f}` der Linie
	continuation of the line	Fortsetzung `{f}` der Strecke
	end of the line	Endstation `{f}` `[auch` `fig.]`
	rail length of the line	Streckenlänge `{f}`
	mus. line (of the song)	Liedzeile `{f}` `[Zeile` `des` `Liedes]`
	rail section of the line	Streckenabschnitt `{m}`
	hist. mil. naut. ship of the line	Kriegsschiff `{n}`
	naut. ship of the line	Linienschiff `{n}`
	rail start of the line	Streckenbeginn `{m}`
	plundered by the troops	geplündert von den Truppen
	mil. to move (the) troops forward	(die) Truppen vorrücken lassen
	mil. visit to the troops	Truppenbesuch `{m}`
	to line the pockets of sb.	jds. Taschen füllen `[ugs.]`
	in the line of duty `{adv}`	im Dienst
	in the line of duty `{adv}`	im Einsatz
	in the line of duty `{adv}`	in Ausübung seiner / ihrer Pflichten
	to mark (out) the line of	trassieren `[Streckenverlauf]`
	engin. tech. centroid of (the / a) line	Linienschwerpunkt `{m}`
	math. stat. slope of the regression line	Steigung `{f}` der Regressionsgeraden
	top-of-the-line product	Spitzenprodukt `{n}`
	church service for the troops	Militärgottesdienst `{m}`
	mil. troops loyal to the government	regierungstreue Truppen `{pl}`
	at the ends of the line	am Ende der Reihe
	End of the line. All change.	Endstation. Alle umsteigen.
	in the same line of business `{adv}`	in der gleichen Branche
	electr. independent of the power line `{adj}` `[postpos.]`	netzunabhängig
	to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo es am dünnsten ist `[fig.]` `[Redewendung]`
	philos. analogy of the divided line `[Plato]`	Liniengleichnis `{n}`
	arithmetical mean line of the profile	arithmetische mittlere Linie `{f}` des Profils
	rail extension of the railway line `[Br.]`	Streckenausbau `{m}`
	top-of-the-line offer `[Am.]`	Spitzenangebot `{n}`
	lit. F The Line of Beauty `[Alan` `Hollinghurst]`	Die Schönheitslinie
	sports the coach and his troops `[hum.]`	der Trainer und seine Mannen `[hum.]`
	mil. body of troops	Kampfabteilung `{f}`
	mil. body of troops	Truppe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=troops+of+the+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.785 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

troops of the line in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: troops of the line

Übersetzung 1 - 50 von 94932 >>