Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trotz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trotz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trotz

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
NOUN   der Trotz | -
 edit 
SYNO   Trotz | Unlust | Widerwille | dennoch ... 
despite {prep}
9329
trotz [+Gen., auch +Dat.]
notwithstanding {prep} [often postpos.]
308
trotz [+Gen., auch +Dat.]
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
91
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]
mauger {prep} [archaic] [spv.]
17
trotz [+Gen., auch +Dat.]
for all {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in contempt of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in defiance of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in spite of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
idiom in the teeth of {prep} [fig.] [despite]trotz [+Gen.]
in the face of sth. {prep} [despite something]trotz etw. [Dat., auch Gen.]
Substantive
defiance
2022
Trotz {m}
despite [obs.]
542
Trotz {m}
defiantness
22
Trotz {m}
2 Wörter: Andere
in defiance of sth.etw.Dat. zum Trotz
in defianceim Trotz
nonetheless {adv}trotz alledem
despite everything {adv}trotz alledem
despite all that {adv}trotz alledem
but for all thattrotz alledem
in spite of all thattrotz alledem
For all that, ...Trotz alledem ...
whatevertrotz allem
despite everything {adv}trotz allem
in spite of everythingtrotz allem
in spite of it alltrotz allem
despite being blind {adv}trotz Blindheit
despite that {adv}trotz dessen
in spite of warningtrotz Warnung
2 Wörter: Verben
to face sb./sth. [defy]jdm./etw. Trotz bieten
to beardTrotz bieten
to breastTrotz bieten
to defyTrotz bieten
to bid defianceTrotz bieten
3 Wörter: Andere
[nonetheless, nevertheless] {adv} nicht desto trotz [FALSCH für: nichtsdestotrotz]
idiom none the worse for wear {adv}trotz allem unbeschadet [dennoch in guter Verfassung]
despite all the care taken {adv}trotz aller Bemühungen
despite all the ups and downs {adv}trotz aller Holprigkeit
in spite of every effort {adv}trotz aller Mühe
in the face of adversity {adv}trotz aller Widrigkeiten
despite protestations to the contrary {adv}trotz gegenteiliger Beteuerungen
despite assurances to the contrary {adv}trotz gegenteiliger Versprechungen
despite our greatest efforts {adv}trotz größter Bemühungen
notwithstanding the many considerationstrotz mannigfacher Bedenken
although constantly expanding ...trotz ständiger Neuerschließungen ...
In spite of our precautions ...Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
3 Wörter: Verben
to act out of spiteaus Trotz handeln
3 Wörter: Substantive
law traffic driving under suspension <DUS>Fahren {n} trotz Fahrverbots
4 Wörter: Andere
despite every objection {adv}allen Einwänden zum Trotz
against all (the) odds {adv}allen Widrigkeiten zum Trotz
in the face of adversity {adv}allen Widrigkeiten zum Trotz
in the face of all logicaller Logik zum Trotz
for all his wealth {adv}trotz (all) seines Reichtums
for all its faults {adv}trotz all seiner Fehler
despite the lateness of the hour {adv}trotz der späten Stunde
even though {conj}trotz der Tatsache, dass
in spite of the fact that {conj}trotz der Tatsache, dass
distinguishable in spite of the misttrotz des Dunstes erkennbar
despite the fact that ...trotz des Umstandes, dass ...
in spite of this optimistic attitudetrotz dieser optimistischen Haltung
such refusal notwithstandingtrotz einer solchen Weigerung
in spite of our great caretrotz unserer großen Vorsicht
against all odds {adv}trotz verschwindend geringer Chancen
4 Wörter: Verben
to fight against (the) oddstrotz geringer Chancen kämpfen
5+ Wörter: Andere
for all his / her faults {adv}trotz all seiner / ihrer Schwächen
against all odds {adv}trotz der verschwindend geringen Chancen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Reach for the Sky [Lewis Gilbert]Allen Gewalten zum Trotz
» Weitere 10 Übersetzungen für trotz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trotz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-12-01: trotz mit dem Dativ ist richtig
A 2019-04-14: trotz bester Absichten
F 2019-04-14: trotz der besten Meinung
A 2019-02-18: Menschliches Denken sollten wir un...
A 2018-06-26: @ dalia-: Der Satz ist völlig in O...
A 2015-11-19: ... die in der Praxis zählen, wenn...
A 2015-07-16: The Isle of Skye ist trotz Brücke ...
F 2015-07-02: Warum ist +Funkloch > not-spot+ (U...
A 2015-06-12: Joseph erhob sich trotz aller Widr...
A 2015-05-20: anscheinend trotz Angst vor Leuten...
A 2014-09-02: Stimmt, nur 2. ist korrekt. Satz 1...
A 2014-06-13: Trotz allem bleibt "Unterrepräsent...
A 2014-01-16: to get a facelift (trotz "face" ni...
A 2014-01-14: trotz meiner Nebentätigkeit
A 2014-01-14: trotz meines Ehrenamts
A 2013-08-21: Ja,so stehts im Text, ich dachte e...
A 2013-03-27: Danke sunfu! Ich dachte es mir, tr...
A 2013-03-14: Nochmals: Lebensqualität trotz Di...
A 2013-03-14: Lebensqualität trotz Dialyse --> ...
A 2013-03-09: @Paul: Ist das jetzt die Regel, da...

» Im Forum nach trotz suchen
» Im Forum nach trotz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
trottet
trottete
Trotteur
Trottie
trottieren
Trottinett
Trottoir
Trottoir-Champignon
Trottoirmischung
Trotyl
• trotz
trotz all seiner Fehler
Trotz alledem
trotz allem
trotz allem unbeschadet
trotz aller Bemühungen
trotz aller Holprigkeit
trotz aller Mühe
trotz aller Widrigkeiten
Trotz bieten
trotz Blindheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung