|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: trotz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trotz in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: trotz

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
NOUN   der Trotz | -
 edit 
SYNO   Trotz | Unlust | Widerwille | dennoch ... 
despite {prep}
10788
trotz [+Gen., auch +Dat.]
notwithstanding {prep} [often postpos.]
384
trotz [+Gen., auch +Dat.]
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
109
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]
mauger {prep} [archaic] [spv.]
18
trotz [+Gen., auch +Dat.]
for all {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in contempt of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in defiance of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in spite of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in the teeth of {prep} [fig.] [despite]trotz [+Gen.]
in the face of sth. {prep} [despite something]trotz etw. [Dat., auch Gen.]
Nouns
defiance
2712
Trotz {m}
despite [obs.]
600
Trotz {m}
defiantness
27
Trotz {m}
2 Words: Others
in defiance of sth.etw.Dat. zum Trotz
in defianceim Trotz
nonetheless {adv}trotz alledem
despite everything {adv}trotz alledem
despite all that {adv}trotz alledem
but for all thattrotz alledem
in spite of all that {adv}trotz alledem
For all that, ...Trotz alledem ...
whatevertrotz allem
despite everything {adv}trotz allem
in spite of everythingtrotz allem
in spite of it all {adv}trotz allem
despite being blind {adv}trotz Blindheit
despite that {adv}trotz dessen
despite setbacks {adv}trotz Rückschlägen
in spite of warningtrotz Warnung
2 Words: Verbs
to face sb./sth. [defy]jdm./etw. Trotz bieten
to beardTrotz bieten
to breastTrotz bieten
to defyTrotz bieten
to bid defianceTrotz bieten
3 Words: Others
[nonetheless, nevertheless] {adv} nicht desto trotz [FALSCH für: nichtsdestotrotz]
idiom none the worse for wear {adv}trotz allem unbeschadet [dennoch in guter Verfassung]
despite all the care taken {adv}trotz aller Bemühungen
despite all the ups and downs {adv}trotz aller Holprigkeit
in spite of every effort {adv}trotz aller Mühe
in the face of adversity {adv}trotz aller Widrigkeiten
despite these problems {adv}trotz dieser Probleme
despite protestations to the contrary {adv}trotz gegenteiliger Beteuerungen
despite assurances to the contrary {adv}trotz gegenteiliger Versprechungen
despite our greatest efforts {adv}trotz größter Bemühungen
notwithstanding the many considerationstrotz mannigfacher Bedenken
although constantly expanding ...trotz ständiger Neuerschließungen ...
In spite of our precautions ...Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
3 Words: Verbs
to act out of spiteaus Trotz handeln
3 Words: Nouns
econ. in-work povertyArmut {f} trotz Erwerbstätigkeit
law traffic driving under suspension <DUS>Fahren {n} trotz Fahrverbots
4 Words: Others
despite every objection {adv}allen Einwänden zum Trotz
despite all opposition {adv}allen Widerständen zum Trotz
against all (the) odds {adv}allen Widrigkeiten zum Trotz
in spite of adversity {adv} [idiom]allen Widrigkeiten zum Trotz [Redewendung]
in the face of all logic {adv}aller Logik zum Trotz
for all his wealth {adv}trotz (all) seines Reichtums
for all its faults {adv}trotz all seiner Fehler
despite the lateness of the hour {adv}trotz der späten Stunde
even though {conj}trotz der Tatsache, dass
in spite of the fact that {conj}trotz der Tatsache, dass
distinguishable in spite of the misttrotz des Dunstes erkennbar
despite the fact that ...trotz des Umstandes, dass ...
in spite of this optimistic attitudetrotz dieser optimistischen Haltung
such refusal notwithstandingtrotz einer solchen Weigerung
in spite of our great care {adv}trotz unserer großen Vorsicht
against all odds {adv}trotz verschwindend geringer Chancen
4 Words: Verbs
to fight against (the) oddstrotz geringer Chancen kämpfen
5+ Words: Others
for all his / her faults {adv}trotz all seiner / ihrer Schwächen
against all odds {adv}trotz der verschwindend geringen Chancen
Fiction (Literature and Film)
film F Reach for the Sky [Lewis Gilbert]Allen Gewalten zum Trotz
» See 13 more translations for trotz within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trotz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2019-12-01: trotz mit dem Dativ ist richtig
A 2019-04-14: trotz bester Absichten
Q 2019-04-14: trotz der besten Meinung
A 2019-02-18: Menschliches Denken sollten wir uns aber trotz aller Wissenschaft denn doc...
A 2018-06-26: @ dalia-: Der Satz ist völlig in Ordnung, allen Haarspaltereien und Spitzf...
A 2015-11-19: ... die in der Praxis zählen, wenn man trotz allem Erfolg haben will
A 2015-07-16: The Isle of Skye ist trotz Brücke und administrativer Verbundenheit (Skye ...
Q 2015-07-02: Warum ist +Funkloch > not-spot+ (UK) trotz des Vorschlags #781396 noch nic...
A 2015-06-12: Joseph erhob sich trotz aller Widrigkeiten, um rückhaltslos ( = alone) Zeu...
A 2015-05-20: anscheinend trotz Angst vor Leuten gut gemeistert...
A 2014-09-02: Stimmt, nur 2. ist korrekt. Satz 1. wird trotz des Grammatikfehlers aus de...
A 2014-06-13: Trotz allem bleibt "Unterrepräsentierung" ein zweifelhafter Ausdruck
A 2014-01-16: to get a facelift (trotz "face" nicht auf das Gesicht beschränkt; geht z.B...
A 2014-01-14: trotz meiner Nebentätigkeit
A 2014-01-14: trotz meines Ehrenamts
A 2013-08-21: Ja,so stehts im Text, ich dachte es heisst so ungefähr : hält im Trotz dag...
A 2013-03-27: Danke sunfu! Ich dachte es mir, trotz der wahnsinnig vielen Treffer.
A 2013-03-14: Nochmals: Lebensqualität trotz Dialyse --> Lebensqualität für Dialysepa...
A 2013-03-14: Lebensqualität trotz Dialyse --> Lebensqualität für Dialysepatienten
A 2013-03-09: @Paul: Ist das jetzt die Regel, daß man trotz abweichender Stimmabgabe kei...

» Search forum for trotz
» Ask forum members for trotz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
trottet
trottete
Trotteur
Trottie
trottieren
Trottinett
Trottoir
Trottoir-Champignon
Trottoirmischung
Trotyl
• trotz
Trotz alledem
trotz allem
trotz allem unbeschadet
trotz aller Bemühungen
trotz aller Holprigkeit
trotz aller Mühe
trotz aller Widrigkeiten
trotz all seiner Fehler
trotz (all) seines Reichtums
Trotzalter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement