| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

trowel in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: trowel

Translation 1 - 74 of 74

English

German

edit	NOUN	a trowel \| trowels
edit	VERB	to trowel \| trowelled/troweled \| trowelled/troweled [Br.+Am./Am. only] ... trowelling/troweling \| trowels

–

to trowel

95

to trowel

64

constr. to trowel

30

Nouns

constr. tools trowel

399

Kelle {f}

tools trowel

159

Spachtel {m} {f} [für Mörtel]

constr. tools trowel

89

Maurerkelle {f}

hort. tools trowel [shovel] [e.g. gardening trowel]

57

Handschaufel {f} [z. B. für Gartenarbeiten]

hort. tools trowel

51

Pflanzschaufel {f}

constr. tools trowel

18

Mörtelkelle {f}

tools trowel

10

Hohlspatel {m}

archi. constr. tools trowel

8

Traufel {f}

archaeo. constr. tools trowel

Truffel {f} [rhein. bzw. Archäologen-Jargon] [Kelle]

2 Words: Verbs

to trowel fill

to trowel sth. on [Br.] [coll.]

etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]

2 Words: Nouns

hort. Unverified (hand) trowel

Handspaten {m}

gastr. (kitchen) trowel

Bratenwender {m} [Pfannenwender, Küchenfreund]

archaeo. tools archaeologist's trowel

Archäologenkelle {f}

archaeo. tools archeologist's trowel [Am.]

Archäologenkelle {f}

constr. tools beveled trowel [Am.]

Aufzieher {m} [zum Verputzen]

constr. tools beveled trowel [Am.]

Schweizer Traufel {f}

tools bowl trowel [Am.]

Schweizer Traufel {f}

constr. tools brick trowel

Maurerkelle {f}

constr. tools bricklayer's trowel

Maurerkelle {f}

tools concrete trowel

Betonspachtel {m}

tools curved trowel

Aufzieher {m} [zum Verputzen]

constr. tools curved trowel

Schweizer Traufel {f}

tools filling trowel

Fugenkelle {f}

tools filling trowel

Spitzkelle {f}

tools finishing trowel

Glättekelle {f}

tools finishing trowel

Glättkelle {f}

tools finishing trowel

Glättspachtel {f}

tools finishing trowel

Traufel {f}

tools flat trowel

Flachspachtel {m}

hort. tools garden trowel

Gartenschaufel {f}

hort. tools garden trowel

Pflanzkelle {f}

hort. tools gardening trowel

Blumenkelle {f}

hort. gardening trowel

Pflanzenkelle {f} [seltener] [Pflanzkelle]

hort. tools gardening trowel

Pflanzkelle {f}

hort. gardening trowel

Setzschaufel {f} [Pflanzkelle]

hort. hand trowel

Pflanzschaufel {f}

constr. tools mason's trowel

Maurerkelle {f}

constr. tools mason's trowel

Putzkelle {f}

constr. tools masonry trowel [less frequent for: mason's trowel]

Putzkelle {f}

constr. tools notched trowel

Zahnglättekelle {f}

constr. tools notched trowel

Zahnkelle {f}

tools notched trowel

Zahnspachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.]

tools notched trowel

gezahnte Glättekelle {f}

tools notched trowel

gezahnte Glättkelle {f}

tools notched trowel

gezahnter Spachtel {m} [auch {f}, österr. nur {f}: gezahnte Spachtel] [für Mörtel, Putz etc.]

constr. notched trowel [square-notched or V-notched]

Zahntraufel {f}

plunging trowel

Stecherkelle {f}

tools pointing trowel

Fugenkelle {f}

tools pointing trowel

Spitzkelle {f}

constr. tools power trowel

Flügelglätter {m}

tools power trowel

Glättscheibe {f}

constr. tools power trowel

Rotationsglätter {m}

serrated trowel

Zahnspachtel {m} {f}

constr. tools serrated trowel [V-notched]

Zahntraufel {f}

tools smoothing trowel

Glättekelle {f}

tools smoothing trowel

Glättspachtel {f}

tongue trowel

Zungenkelle {f}

tools tongue trowel

Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]

constr. trowel application

Verspachtelung {f}

3 Words: Nouns

floor tiler's trowel

Bodenlegerkelle {f}

inner corner trowel

Inneneckenkelle {f}

outer corner trowel

Außeneckenkelle {f}

constr. tools slant notched trowel [also: slant-notched]

Knickzahnkelle {f}

tools sponge rubber trowel

Reibebrett {n} mit Schwammgummibelag

tongue-shaped trowel

Zungenkelle {f}

tools tongue-shaped trowel

Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]

toothed smoothing trowel

Zahnglättekelle {f}

tools V-notch trowel

Zahnspachtel {f}

constr. tools walk-behind trowel

handgeführter Flügelglätter {m}

5+ Words: Verbs

to lay it on with a trowel [coll.] [idiom]

zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung]

» See 6 more translations for trowel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trowel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trowel/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement