Wörterbuch Englisch ← Deutsch: trug die Inschrift

Übersetzung 1 - 50 von 13390 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	(Sth.) bore the inscription ...	(Etw.) trug die Inschrift ...
Teilweise Übereinstimmung
	film F The Bride Wore Black `[François` `Truffaut]`	Die Braut trug schwarz
	That earned him the enmity of ...	Das trug ihm die Feindschaft der ... ein.
	The voices were carried to him on the wind.	Der Wind trug ihm die Stimmen zu.
	lit. epigraph	Inschrift `{f}`
	inscription	Inschrift `{f}`
	writing `[inscription]`	Inschrift `{f}`
	elogy `[obs.]` `[(funerary)` `inscription]`	Inschrift `{f}` `[bes.` `Grabinschrift]`
	breast-plate	Tafel `{f}` für eine Inschrift
	tablet bearing the inscription	Tafel `{f}` mit der Inschrift
	tablet with the inscription ...	Tafel `{f}` mit der Inschrift ...
	to place an inscription `[on` `sth.]`	eine Inschrift anbringen `[an` `etw.]`
	archaeo. art hist. seventh-century inscription	Inschrift `{f}` aus dem siebten Jahrhundert
	to bear an inscription `[coin,` `badge,` `etc.]`	eine Inschrift tragen `[Münze,` `Plakette,` `usw.]`
	inscribed `{adj}` `{past-p}` `[monument,` `tombstone]`	mit (einer) Inschrift versehen `[Denkmal,` `Grabstein]`
	deception	Trug `{m}`
	delusiveness	Trug `{m}`
	swindle	Trug `{m}`
	sb. bore	jd. trug
	sb. carried	jd. trug
	sb. shouldered	jd. trug
	sb. sustained	jd. trug
	sb. toted `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `carry]`	jd. trug
	sb. wore	jd. trug
	mycol. T hooded sunburst lichen `[Xanthoria` `fallax,` `syn.:` `Xanthomendoza` `fallax]`	Trug-Gelbflechte `{f}`
	delusion	Trug `{m}` `[der` `Phantasie]`
	illusion	Trug `{m}` `[der` `Sinne]`
	sb. contributed	jd. trug bei
	RadioTV F Deception `[House` `season` `2]`	Lug und Trug
	sb. inscribed sth.	jd. trug etw. ein
	He was dressed in a suit.	Er trug einen Anzug.
	false `{adj}` `[e.g.` `cadence,` `conclusion,` `perceptions]`	Trug- `[z.` `B.` `Schluss,` `Wahrnehmungen]`
	lies and deception	Lug und Trug `[geh.]` `[Redewendung]`
	pack of lies `[idiom]`	Lug und Trug `[geh.]` `[Redewendung]`
	sb. carried in the table	jd. trug den Tisch herein
	sb. carried out the table	jd. trug den Tisch hinaus
	to be smoke and mirrors `[idiom]`	Lug und Trug sein `[Redewendung]`
	He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
	He had a knife on him.	Er trug ein Messer (bei sich).
	He was carrying his coat over his arm.	Er trug den Mantel über dem Arm.
	He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Three Investigators `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	the '68 generation `{sg}`	die Achtundsechziger `{pl}` <die 68er>
	that `{pron}`	die
	which `{pron}`	die
	all who	alle die
	the very best	die allerbesten
	all of whom	die allesamt
	the two of them `{pron}`	die beiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trug+die+Inschrift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

trug die Inschrift in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: trug die Inschrift

Übersetzung 1 - 50 von 13390 >>