|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trug etw aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trug etw aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: trug etw aus

Übersetzung 1 - 50 von 42519  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. austragen | trug etw. aus/etw. austrug | etw. ausgetragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. inscribed sth.jd. trug etw. ein
(Sth.) bore the inscription ...(Etw.) trug die Inschrift ...
deceptionTrug {m}
delusivenessTrug {m}
swindleTrug {m}
trug [archaic]Prostituierte {f}
trug [trough]Trog {m}
sb. borejd. trug
sb. carriedjd. trug
sb. shoulderedjd. trug
sb. sustainedjd. trug
sb. worejd. trug
delusionTrug {m} [der Phantasie]
illusionTrug {m} [der Sinne]
sb. contributedjd. trug bei
hort. trug [esp. Br.]Gartenkorb {m} [aus Holz]
RadioTV F Deception [House season 2]Lug und Trug
to discern sth.etw.Akk. (aus etw.Dat.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]
sb. toted [esp. Am.] [coll.] [to carry]jd. trug
lies and deceptionLug und Trug [geh.] [Redewendung]
pack of lies [idiom]Lug und Trug [geh.] [Redewendung]
He bore the palm.Er trug den Sieg davon.
sb. carried in the tablejd. trug den Tisch herein
sb. carried out the tablejd. trug den Tisch hinaus
to be smoke and mirrors [idiom]Lug und Trug sein [Redewendung]
He was dressed in a suit.Er trug einen Anzug.
film F The Bride Wore Black [François Truffaut]Die Braut trug schwarz
false {adj} [e.g. cadence, conclusion, perceptions]Trug- [z. B. Schluss, Wahrnehmungen]
to keep sb./sth. out of the picture [idiom] [leave out]jdn./etw. aus etw.Dat. raushalten [ugs.] [heraushalten]
He had a knife on him.Er trug ein Messer (bei sich).
That earned him the enmity of ...Das trug ihm die Feindschaft der ... ein.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. kramen [ugs.]
to pick sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. rauspulen [ugs.] [nordd.]
to whip sth. out of sth.etw.Akk. (blitzschnell) aus etw.Dat. herausziehen [ugs.]
sth. can be inferred from sth.etw. kann aus etw.Dat. geschlossen werden
to tear / rip sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. losreißen [herausreißen]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Schlussfolgerungen über etw.Akk. ziehen
to infer sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. entnehmen [ableiten, folgern]
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to sift sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausbringen [durch Sieben]
to catapult sb./sth. out (of sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to cut out sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen [ausschneiden]
to lead sb./sth. out of sth.jdn./etw. aus etw.Dat. herausführen
to snatch sb./sth. out of sth.jdn./etw. (aus) etw.Dat. entreißen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to prise sth. out of sth. [Br.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trug+etw+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.468 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trug etw aus suchen
» Im Forum nach trug etw aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trüffelsalami
Trüffelsalz
Trüffelschokolade
Trüffelschwein
trug
Trug-
Trugbaumläufer
trug bei
Trugbild
trug den Tisch herein
trug den Tisch hinaus
Trugdolde
Trugdornwelse
trüge
trugen
trügen
trügerisch
trügerische
trügerische Hoffnung
trügerische Hoffnungen
Trügerischer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung