About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: trying

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	trying \| more trying \| most trying
edit	VERB	to try \| tried \| tried trying \| tries
	SYNO	nerve-racking \| nerve-wracking ...
	nerve-racking \| nerve-wracking \| stressful \| trying © Princeton University

–

trying {adj} {pres-p} [arduous]

342

anstrengend

trying {pres-p} [attempting]

196

versuchend

trying {adj}

schwierig [anstrengend]

trying {adj}

aufreibend

trying {adj}

hart [anstrengend, schwierig]

trying {adj}

ermüdend [anstrengend]

trying {adj}

erprobend

Substantive

trying

122

Versuch {m}

2 Wörter: Andere

trying on {adj}

anprobierend

without trying {adv}

ohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]

without trying {adv}

ohne sich (viel / groß) anzustrengen

2 Wörter: Verben

to keep trying

am Ball bleiben [ugs.] [Redewendung]

2 Wörter: Substantive

trying experience

missliche Erfahrung {f}

trying on [shoes, clothes]

Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]

trying out

Ausprobieren {n}

trying situation

schwierige Situation {f}

trying times

harte Zeiten {pl}

3 Wörter: Andere

after trying twice {adv}

nach zweimaligem Versuch

amenable to trying sth. {adj} [responsive, willing]

bereit, etw. zu versuchen

I'll die trying. [idiom]

Ich werde alles geben. [Redewendung]

I'll die trying. [idiom]

Ich werde mein Letztes geben. [Redewendung]

idiom I'll keep trying!

Ich bleibe am Ball!

in trying to

in dem Bestreben zu

It's worth trying.

Es ist den Versuch wert.

Keep on trying!

Versuche es weiterhin!

trying to understand

hineindenkend

worth trying out {adj} [postpos.]

einen Versuch wert [nur prädikativ]

4 Wörter: Andere

I was just trying.

War nur ein Versuch. [ugs.] [Ich habe es versucht.]

sb. is trying to explain

jd. versucht zu erklären

Sth. is worth trying.

Etw. ist einen Versuch wert.

We were just trying.

War nur ein Versuch. [ugs.] [Wir haben es versucht.]

4 Wörter: Verben

to continue trying to do sth.

weiter versuchen, etw. zu tun

5+ Wörter: Andere

Are you trying to chat me up? [coll.]

Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]

Are you trying to suggest that he's lying?

Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]

Children can be very trying.

Kinder können eine Aufgabe sein.

He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.

Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.

He's been trying to shake off the flu for weeks. [coll.]

Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe. [ugs.]

I'm only trying to break the ice. [fig.]

Ich versuche nur, das Eis zu brechen. [fig.]

I'm only trying to help.

Ich versuche nur zu helfen.

I'm still trying to do sth.

Ich bin noch dabei, etw. zu tun.

I'm trying to get my computer to work.

Ich versuche meinen Rechner zum Laufen zu bringen.

Let's give him Brownie points for trying.

Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.

She's only trying to poke fun at you.

Sie macht sich nur über Sie lustig.

What are you trying to say?

Was willst du damit sagen?

What I'm trying to say is ...

Was ich damit sagen will, ist ...

5+ Wörter: Verben

to be trying to solve (clear up) a crime

an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Die Trying [Lee Child]

Ausgeliefert

» Weitere 9 Übersetzungen für trying innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2021-11-18: Boris trying not to sound tooooooo...
A 2020-08-02: What are you trying to do? What's ...
F 2018-06-12: Trying to describe my job
A 2017-08-29: Generell: however hard I may try; ...
F 2017-06-19: a-riding, a-trying
A 2016-08-27: ... we were just trying to get tha...
A 2016-08-04: It could mean that they were swing...
F 2016-04-17: Thuggish Baby’s Hilarious Reaction...
A 2016-01-21: I was trying to be poetic!
A 2015-12-23: Trying to get in a festive mood
A 2015-09-29: Trying to strike a note of alarm? ...
A 2015-07-02: Who's complaining? I'm trying gent...
A 2015-05-01: Short of trying..........
F 2015-05-01: "short of trying"
A 2015-04-18: The zebras were probably trying to...
A 2015-02-18: Trying to get a cat to swim + your...
A 2015-02-06: Trying to be funny?
A 2015-01-30: Please tell us what you're trying ...
A 2015-01-29: A "moving" example of trying to tr...
A 2015-01-14: Literally: You are forever trying ...

» Im Forum nach trying suchen
» Im Forum nach trying fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

trying in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: trying

Übersetzung 1 - 47 von 47