Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tuck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tuck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tuck

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a tuck | tucks
 edit 
VERB  to tuck | tucked | tucked ... 
 
SYNO   to insert | to tuck | rapier | tuck ... 
to tuck [put]
744
stecken
to tuck
509
verstauen
to tuck
278
einklemmen
textil. to tuck sth. [a hem]
43
etw.Akk. umlegen [einen Saum]
to tuck
39
zurückstreifen
textil. to tuck [put tucks in]Biesen nähen in
Substantive
textil. tuck
69
Abnäher {m}
cloth. tuck
46
Bundfalte {f}
FoodInd. tuck {sg} [coll.]
18
Süßigkeiten {pl}
textil. tuck [for decoration]
11
Biese {f}
2 Wörter: Verben
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
sports to tuck (up) [legs]anhocken [Beine]
to tuck away sth.etw. verstecken
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [coll.]spachteln [ugs.] [reichlich essen]
to tuck in [coll.]fest zulangen [ugs.] [beim Essen]
to tuck in [coll.] [eat]reinhauen [ugs.] [essen]
to tuck into sth. [coll.] [to eat heartily]sichDat. etw. schmecken lassen [viel essen, sich reichlich nehmen]
to tuck sb. in [coll.]jdn. ins Bett bringen
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to tuck sth. into sth. [clothes]etw. in etw.Akk. hineinstopfen [Kleidung]
to tuck upzurückstreifen
2 Wörter: Substantive
sports tuck jumpHocksprung {m}
tuck shop [Br.]Imbiss {m}
med. tummy tuck [coll.]Bauchstraffung {f}
med. tummy tuck [coll.]Straffung {f} der Bauchdecke
3 Wörter: Andere
nip and tuck {adv}gleichauf
3 Wörter: Verben
to tuck in / up sb.jdn. (warm) zudecken
to tuck oneself upsich zudecken
to tuck sb. into bedjdn. ins Bett stecken [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. (school) tuck shop [Br.] [Aus.]Schulbuffet {n} [österr.]
gastr. (school) tuck shop [Br.] [Aus.]Schulkiosk {m}
nip and tuck [coll.]Schönheitsoperation {f}
cloth. tuck-in blouseEinsteckbluse {f}
4 Wörter: Verben
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
to tuck in one's chindas Kinn anziehen
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
tuck-in flap boxStecklaschen-Schachtel {f}
5+ Wörter: Andere
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
idiom It was nip and tuck.Das war eine knappe Sache.
5+ Wörter: Verben
to tuck / pull up one's skirtseinen Rock hochnehmen
to tuck one's arm into sb.'ssich bei jdm. einhaken
to tuck one's arm into sb.'ssich bei jdm. einhängen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Nip/TuckNip/TuckSchönheit hat ihren Preis
F film Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
» Weitere 3 Übersetzungen für tuck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tuck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-12-09: cross tuck
F 2015-12-09: cross tuck stitch
A 2014-01-16: to have nip-and-tuck surgery
A 2014-01-16: oder auch (bei entspr. Kontext): t...
F 2013-10-27: to tuck in
A 2012-08-01: http://oxforddictionaries.com/defi...
A 2010-11-07: That's whence "Nip/Tuck" has its name.
A 2010-11-06: +Nip and tuck+ is usually a refere...
A 2010-01-24: "tuck his tail between his legs." ...
A 2009-06-26: Nip, tuck - yuck, yuck
A 2009-03-12: Also würde man die Serie "Nip/Tuck...
A 2008-05-28: All the seam allowances lying open...
A 2008-05-27: Tuck someone in - this is what par...
F 2008-05-27: "Go tuck yourself in" oder "go duc...
A 2007-05-20: Friar Tuck
F 2006-08-14: (tuck) the tail between the legs
F 2005-12-13: Nip Tuck
A 2005-10-11: Tuck in the flap, but don't seal t...

» Im Forum nach tuck suchen
» Im Forum nach tuck fragen

Recent Searches
Similar Terms
tubulointerstitial
tubulolymphatic
tubulopathy
Tuc
Tucana
tucanite
tucekite
Tuchel plug / connector
tuchis
tuchus
• tuck
tuck away sth.
Tuck Everlasting
tuck in
tuck in / up sb.
tuck in one's chin
tuck into sth.
tuck jump
tuck one's shirt in
tuck oneself up
tuck sb. in

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten