|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tuck
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tuck in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: tuck

Translation 1 - 49 of 49


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tuck | tucks
 edit 
VERB  to tuck | tucked | tucked ... 
 
SYNO   to insert | to tuck | rapier | tuck ... 
to tuck [put]
962
stecken
to tuck
650
verstauen
to tuck
315
einklemmen
textil. to tuck sth. [a hem]
57
etw.Akk. umlegen [einen Saum]
to tuck
45
zurückstreifen
textil. to tuck sth. [put tucks in]Biesen in etw.Akk. nähen
Nouns
textil. tuck
112
Abnäher {m}
cloth. tuck
56
Bundfalte {f}
FoodInd. tuck {sg} [coll.]
30
Süßigkeiten {pl}
textil. tuck [for decoration]
19
Biese {f}
textil. Unverified tuck [seam]Saum {m}
2 Words: Verbs
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
sports to tuck (up) [legs]anhocken [Beine]
to tuck away sth.etw. verstecken
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [coll.]spachteln [ugs.] [reichlich essen]
gastr. to tuck in [coll.]fest zulangen [ugs.] [beim Essen]
to tuck in [coll.] [eat]reinhauen [ugs.] [essen]
to tuck into sth. [coll.] [to eat heartily]sichDat. etw. schmecken lassen [viel essen, sich reichlich nehmen]
to tuck sb. in [coll.]jdn. ins Bett bringen
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to tuck sth. into sth. [clothes]etw. in etw.Akk. hineinstopfen [Kleidung]
to tuck upzurückstreifen
2 Words: Nouns
sports tuck jumpHocksprung {m}
sports tuck position [e.g. in diving, downhill racing]Hocke {f} [Körperhaltung z.B. bei der Skiabfahrt]
tuck shop [Br.]Imbiss {m}
cosmet. med. tummy tuck [coll.]Bauchdeckenstraffung {f}
cosmet. med. tummy tuck [coll.]Bauchstraffung {f}
med. tummy tuck [coll.]Straffung {f} der Bauchdecke
3 Words: Others
nip and tuck {adv}gleichauf
3 Words: Verbs
to tuck in / up sb.jdn. (warm) zudecken
to tuck oneself upsich zudecken
to tuck sb. into bedjdn. ins Bett stecken [ugs.]
3 Words: Nouns
gastr. (school) tuck shop [Br.] [Aus.]Schulbuffet {n} [österr.]
gastr. (school) tuck shop [Br.] [Aus.]Schulkiosk {m}
nip and tuck [coll.]Schönheitsoperation {f}
cloth. tuck-in blouseEinsteckbluse {f}
4 Words: Verbs
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
to tuck in one's chindas Kinn anziehen
to tuck one's arm into sb.'ssich bei jdm. einhaken
to tuck one's arm into sb.'ssich bei jdm. einhängen
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
4 Words: Nouns
tuck-in flap boxStecklaschen-Schachtel {f}
5+ Words: Others
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
It was nip and tuck. [idiom]Das war eine knappe Sache. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to tuck / pull up one's skirtseinen Rock hochnehmen
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Nip/TuckNip/TuckSchönheit hat ihren Preis
film F Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
» See 9 more translations for tuck within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tuck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2023-12-07: nip and tuck=die Schönheitsoperation
A 2020-08-16: toe tuck - flexion, toe tuck - extension
Q 2020-08-15: Tuck your toes
Q 2019-12-08: to tuck cover here
A 2015-12-09: cross tuck
Q 2015-12-09: cross tuck stitch
A 2014-01-16: to have nip-and-tuck surgery
A 2014-01-16: oder auch (bei entspr. Kontext): to have a nip-tuck (nip/tuck)
Q 2013-10-27: to tuck in
A 2012-08-01: http://oxforddictionaries.com/definition/english/tuck?region=us&q=tucked+
A 2010-11-07: That's whence "Nip/Tuck" has its name.
A 2010-11-06: +Nip and tuck+ is usually a reference to plastic surgery -
A 2010-01-24: "tuck his tail between his legs." "...her...her..." if it's a bitch.
A 2009-06-26: Nip, tuck - yuck, yuck
A 2009-03-12: Also würde man die Serie "Nip/Tuck" am besten mit "Spitz und Knopf" überse...
A 2008-05-28: All the seam allowances lying open are trimmed (except for lap seams and s...
A 2008-05-27: Tuck someone in - this is what parents do when children go to bed,
Q 2008-05-27: "Go tuck yourself in" oder "go duck yourself in"
A 2007-05-20: Friar Tuck
Q 2006-08-14: (tuck) the tail between the legs

» Search forum for tuck
» Ask forum members for tuck

Recent Searches
Similar Terms
tubulo-villous
Tubu people
Tuc
Tucana
tucanite
tucekite
Tuchel
Tuchel plug / connector
tuchis
tuchus
• tuck
tuck away sth.
tucked
tucked (away)
tucked (up)
tucked up
Tückelhausen
Tückelhausen Charterhouse
Tucker
tucker bag
tuckerbag

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement