About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: tug

Translation 1 - 41 of 41

English

German

edit	NOUN	a tug \| tugs
edit	VERB	to tug \| tugged \| tugged ... tugging \| tugs
	SYNO	jerk \| tug \| to lug \| to tote ...
	jerk \| tug to lug \| to tote \| to tug towboat \| tower \| tug \| tugboat to drive \| to labor \| to labour \| to push \| to tug © Princeton University

–

to tug

2088

zerren

to tug

870

ziehen

to tug

670

schleppen

to tug [at sb.'s sleeve]

625

zupfen [jdn. am Ärmel]

Nouns

naut. tug

516

Schleppschiff {n}

tug [quick pull]

445

Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]

naut. tug

417

Schleppboot {n}

naut. tug

384

Schlepper {m}

2 Words: Verbs

to tug at sth.

an etw.^Dat. zerren

to tug at sth.

(heftig) an etw.^Dat. reißen

to tug at sth.

(heftig) an etw.^Dat. ziehen [zerren]

2 Words: Nouns

aviat. aircraft tug

Flugzeugschlepper {m}

aviat. transp. baggage tug

Gepäckschlepper {m} [Zugfahrzeug]

naut. emergency tug

Bergungsschlepper {m}

naut. emergency tug

Notfallschlepper {m}

naut. harbor tug [Am.]

Hafenschlepper {m}

naut. harbour tug [Br.]

Hafenschlepper {m}

naut. oceangoing tug

Hochseeschlepper {m}

naut. push tug

Schubboot {n}

naut. pusher tug

Schubboot {n}

naut. salvage tug

Bergungsschlepper {m}

naut. salvage tug

Notfallschlepper {m}

naut. steam tug

Schleppdampfer {m}

aviat. mil. target tug [aircraft that tows a target]

Zielschleppflugzeug {n}

aviat. tug aircraft [Br.]

Schleppflugzeug {n}

naut. tug assistance

Schlepperhilfe {f}

naut. tug boat

Schleppboot {n}

aviat. jobs tug pilot

Schlepppilot {m}

sports tug war

Tauziehen {n}

3 Words: Verbs

to give sth. a tug

an etw.^Dat. ziehen [an etw. zerren]

to tug at sb.'s sleeve

jdn./jdm. am Ärmel zupfen

3 Words: Nouns

naut. ocean-going tug

Hochseeschlepper {m}

med. tracheal tug sign [Cardelli sign, Oliver sign]

Oliver-Cardarelli-Zeichen {n} [Kehlkopfpulsationen bei Aortenerweiterung]

sports tug o' war [also fig.]

Tauziehen {n} [auch fig.]

sports tug of war

Tauziehen {n}

sports tug of war [also fig.]

Seilziehen {n} [auch fig.]

tug-of-love [coll.]

Tauziehen {n} [um ein Kind] [ugs.] [fig.] [Sorgerechtsstreit]

sports tug-of-war

Tauziehen {n}

4 Words: Verbs

to tug at someone's heartstrings [idiom]

jdm. das Herz zerreißen [geh.] [Redewendung] [jdn. zutiefst bekümmern]

4 Words: Nouns

sports tug-of-war athlete

Tauzieher {m}

sports tug-of-war rope

Ziehtau {n}

» See 5 more translations for tug within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tug/DEEN

Forum

Q 2015-02-19: tug-of-love
A 2012-06-06: Agree with Bacca. A kind of tug-of-war, which is always good for laughs.
A 2010-10-28: pluck könnte hier auch so etwas Zupfen heißen (tug).
Q 2010-08-18: tug at the edge of
A 2008-01-30: squabble (Zank), see-saw (Schaukelei), tug of war (Tauziehen), tit-for-tat...
Q 2007-11-19: Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz TUG
A 2007-09-03: ? TUG thrives on inventions
A 2007-06-15: the colourful rope's end is great for dogs to drag and tug with others
A 2007-02-24: tug-of-war
A 2007-02-24: tug-of-war
Q 2006-01-25: tug and pull
A 2005-02-27: tug & tow

» Search forum for tug
» Ask forum members for tug

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tug in other languages:

Dictionary English → German: tug

Translation 1 - 41 of 41