tun+machen+können+will in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tun machen können will

Übersetzung 1 - 50 von 6259 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quote If by my life or death I can protect you, I will. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
	lit. theatre F He Will Go on a Spree	Einen Jux will er sich machen `[Johann` `Nepomuk` `Nestroy]`
	to be capable of doing sth.	etw. tun können
	to be able to do something	etwas (tun) können
	to have carte blanche `[idiom]`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	idiom to be welcome to do sth.	gerne etw. tun können
	to be deft at sth.	etw. sehr geschickt tun können
	to be at liberty to do sth.	etw. tun können `[dürfen]`
	to be not capable of doing sth.	etw. nicht tun können
	What can we do about it?	Was können wir dagegen tun?
	to be raring to do sth.	es kaum erwarten können, etw. zu tun
	to be dying to do sth.	es nicht erwarten können, etw. zu tun
	to do sb.'s bidding	tun, was jd. will
	He would have been able to do it.	Er hätte es tun können.
	to be pleased to be able to do sth.	erfreut sein, etw. tun zu können
	to be unable to even begin to do sth.	etw. nicht einmal ansatzweise tun können
	Waterbeds can make you infertile.	Wasserbetten können unfruchtbar machen.
	law to have a case	einen rechtlichen Anspruch geltend machen können
	Like hell he will!	Den Teufel wird er tun!
	He was able to do it.	Er hat es tun können. `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	idiom to go a long way towards doing sth.	viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
	to will oneself to do sth.	sich zwingen, etw. zu tun
	to make a will	sein Testament machen
	to never tire of doing sth.	sich^Dat. gar nicht genugtun können, etw. zu tun `[veraltend]`
	I intend to do just that.	Das will ich auch tun.
	to not be able to afford to do sth.	es sich^Dat. nicht erlauben können, etw. zu tun
	to be in for it `[idiom]`	sich auf etwas gefasst machen können `[Redewendung]`
	to will sb. to do sth.	jdm. suggerieren, etw. zu tun `[Hypnotiseur,` `Therapeut]`
	to have a hard time doing sth. `[idiom]` `[...` `sitting` `up]`	kaum etw. tun können `[sich` `kaum` `aufsetzen` `können]`
	to do sth. of one's own free will	etw. aus freiem Willen tun
	I will do anything in reason.	Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
	idiom to be champing at the bit to do sth. `[coll.]`	es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun `[ugs.]`
	to be a few weeks away from doing sth.	noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
	I don't like to think what might have happened if ...	Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
	idiom to be able to do sth. in one's sleep	etw. im Schlaf (machen) können
	to be in for sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich auf etw. gefasst machen können / müssen `[Redewendung]`
	He can do as he pleases.	Er kann tun und lassen, was er will.
	It will take strength to do sth.	Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.
	I figure he will do it. `[Am.]` `[coll.]`	Ich glaube, er wird es tun.
	I want nothing to do with this.	Ich will nichts damit zu tun haben.
	I'll see what can be done.	Ich will sehen, was sich tun lässt.
	to bend sb. to one's will	(sich) jdn. gefügig machen
	to not be able to live it up `[coll.]`	keine großen Sprünge machen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	A change of scenery will do him good.	Ein Ortswechsel wird ihm gut tun. `[alt]`
	to do sth. of one's own free will	etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
	This will bring home the bacon.	Das wird sich bezahlt machen.
	I will take good care not to do that.	Ich werde mich hüten, das zu tun.
	perhaps we will be able to do sth.	vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun
	to have nothing against sb. wanting to do sth.	nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will
	The doctor will fix you up.	Der Arzt wird dich gesund machen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tun%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten