tun+machen+können+will in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tun machen können will

Übersetzung 6201 - 6250 von 6567 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	zool. T costate tun `[Tonna` `allium,` `syn.:` `T.` `costata,` `T.` `fimbriata,` `Buccinum` `allium,` `B.` `latescens,` `Dolium` `costatum,` `D.` `natalensis]`	Knoblauchtonne `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T ribbed tun `[Tonna` `allium,` `syn.:` `T.` `costata,` `T.` `fimbriata,` `Buccinum` `allium,` `B.` `latescens,` `Dolium` `costatum,` `D.` `natalensis]`	Knoblauchtonne `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.	Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. `[Heinrich` `Heine` `in` `Almansor]`
	to bring sth. out `[make` `clear]`	etw.^Akk. klar machen `[alt]` `[ugs.]` `[deutlich` `machen,` `vor` `Augen` `führen]`
	to bring sth. to mind `[idiom]`	etw.^Akk. klar machen `[alt]` `[ugs.]` `[deutlich` `machen,` `vor` `Augen` `führen]`
	to defang sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. unschädlich machen `[konkret:` `durch` `Entfernung` `der` `Reiß-` `oder` `Giftzähne]`
	to go down south (on sb.) `[sl.]` `[to` `perform` `oral` `sex]`	es (jdm.) französisch machen `[ugs.]` `[Oralverkehr` `ausüben]`
	to give sb. the glad eye `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[flirtatious` `look]`	jdm. schöne Augen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cash in (on sth.) `[coll.]`	Kasse machen (mit etw.^Dat.) `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aus` `etw.` `Kapital` `schlagen]`
	to put on one's birthday suit `[hum.]`	sich^Akk. nackig machen `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `nackt` `ausziehen]`
	to do a runner `[Br.]` `[coll.]`	die / eine Fliege machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `davonmachen,` `das` `Weite` `suchen]`
	to make a pass at sb. `[coll.]` `[make` `sexual` `advances` `at` `sb.]`	einen Annäherungsversuch bei jdm. machen
	to make (great) play of / with sth.	großes Gewese um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
	idiom to play sb. for a fool	mit jdm. Hugoles treiben / machen `[ugs.]` `[schwäb.]` `[jdn.` `zum` `Narren` `halten]`
	to take the mickey out of sb. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	to make a great song and dance about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make quite a to-do about sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a big hoo-ha about sth. `[Br.]` `[coll.]`	viel Wind um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	That's nothing to write home about. `[coll.]` `[idiom]`	Damit ist kein Staat zu machen. `[Redewendung]`
	I must do that first thing in the morning.	Das muss ich morgen früh zuerst machen.
	Please don't put yourself to any bother on my account.	Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
	Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. `[Redewendung]`
	Let's be real. `[Am.]` `[coll.]`	Machen wir mal Butter bei die Fische. `[ugs.]` `[nordd.]` `[Redewendung]`
	idiom Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...
	You don't have to worry about me.	Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
	to wear one's heart on one's sleeve `[idiom]`	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen `[Redewendung]`
	to be out to make a buck `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]`	darauf aus sein, Kohle zu machen `[ugs.]`
	to look as miserable as sin `[coll.]` `[idiom]`	ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter `[Redewendung]`
	to go for a (short) stroll through downtown (...) `[Am.]`	einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
	to chase sb. (up) to do sth. `[coll.]`	jdm. Dampf machen, damit er / sie etw. tut `[ugs.]`
	to get an idea of sb./sth. `[idiom]`	sich^Dat. ein Bild von jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	to agitate sth. `[now` `rare]` `[consider` `on` `all` `sides]`	sich^Dat. über etw.^Akk. (gründlich) Gedanken machen
	to be scared shitless `[vulg.]` `[sl.]` `[idiom]`	sich^Dat. vor Angst in die Hosen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a (big) fuss about sb./sth.	um jdn./etw. ein (großes) Geschiss machen `[ugs.]` `[derb]`
	to seduce sb. (away) from sb.	jdm. jdn. abspenstig machen
	idiom to chew sb. up `[fig.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[fig.]`
	to introduce sb. to sb.	jdn. mit jdm. bekannt machen
	to turn sb. into a star	jdn. zum Star machen
	to out-Herod Herod `[idiom]`	dem Teufel Konkurrenz machen `[Redewendung]`
	to clear the ground `[fig.]`	die Bahn frei machen `[fig.]`
	comp. to create a new account	einen neuen Account machen `[ugs.]`
	to bring a plan to nought	einen Plan zunichte machen
	Meet Mr. X	Darf ich bekannt machen: Herr X.
	educ. to major in chemistry	das Examen in Chemie machen `[Hochschulexamen]`
	We're forced to do it with our hands tied behind our back.	Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. `[fig.]`
	to contract in / into doing sth. `[Br.]` `[e.g.:` `in` / `into` `paying` `a` `levy]`	sich^Akk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun `[z.` `B.:` `eine` `Abgabe` `zu` `zahlen]`
	to do sth. by hand	etw. per Hand machen
	acad. educ. to do one's Master's	seinen Magister machen
	to cup one's hand	eine hohle Hand machen
	RadioTV to do a live broadcast	eine Live-Sendung machen

Vorige Seite | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tun%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten