tun+machen+können+will in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tun machen können will

Übersetzung 6301 - 6350 von 6567 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to become acquainted with sth. `[actively,` `by` `reading` `about` `it` `etc.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
	to take the piss out of sb./sth. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	to adopt sth. `[e.g.` `a` `view]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen `[z.` `B.` `eine` `Ansicht]`
	to make a point of doing sth. `[make` `it` `one's` `business]`	sich^Dat. etw. zur Aufgabe machen
	to be a guest of the state `[euph.]` `[Am.]` `[coll.]`	Urlaub auf Staatskosten machen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis` `sitzen]`
	to make a song and dance about sth. `[coll.]` `[idiom]`	viel Trara um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a great fuss over / about / of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not make a fuss over sth. `[idiom]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` kein Aufhebens machen `[Redewendung]`
	bibl. Thou shalt not make thee any graven image. `[King` `James` `Bible]`	Du sollst dir kein Bildnis machen.
	Let's clear the air and make a fresh start. `[idiom]`	Lass uns reinen Tisch machen! `[Redewendung]`
	Don't let it trouble you!	Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! `[formelle` `Anrede]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You don't have to worry about me.	Machen Sie sich um mich keine Sorgen. `[formelle` `Anrede]`
	This coat is past it. `[coll.]`	Mit diesem Mantel ist kein Staat mehr zu machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the hell out of dodge / Dodge `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(möglichst schnell) eine Fliege machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be out to make a buck `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]`	darauf aus sein, einen Dollar zu machen `[selten]`
	to play the beast with two backs `[coll.]` `[Aus.]` `[idiom]`	das Tier mit den zwei Rücken machen `[Redewendung]`
	to go for a (short) stroll through the city centre `[Br.]`	einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
	to put a spoke in sb.'s wheel `[Br.]` `[idiom]`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[Redewendung]`
	to betake oneself to one's heels `[archaic]` `[idiom]`	sich^Akk. auf die Strümpfe machen `[ugs.]` `[veraltend]` `[Redewendung]`
	to take one's hook `[sl.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[veraltend` `für:` `...` `Staub` `...]`
	to think about sth.	sich^Dat. einen Kopf um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[über` `etw.` `intensiv` `nachdenken]`
	to spread sth.	etw.^Akk. breit machen `[breit` `ziehen,` `in` `die` `Breite` `ziehen]`
	Unverified to do an about-turn `[Br.]` `[also` `fig.]`	eine Kehrtwendung machen `[auch` `fig.]`
	mil. to capture a lot of booty `[also` `fig.]`	fette Beute machen `[auch` `fig.]`
	to make sb. dependent (on sb./sth.)	jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
	cloth. to dress up `[in` `smart` `clothes]`	sich fein machen `[sich` `in` `Schale` `werfen]`
	to brace oneself for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen `[Redewendung]`
	to get ready for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen `[Redewendung]`
	to prepare oneself for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen `[Redewendung]`
	to appropriate sth. `[ideas` `etc.]`	sich^Dat. etw. zu eigen machen `[Ideen` `etc.]`
	I'll do it, I assure you.	Ich werde es schon machen.
	Unverified to make a pause for a cause `{idiom.}`	Pause machen, um Marijuna zu rauchen
	to make a respectable person of sb.	aus jdm. eine respektable Person machen
	to burp a baby `[coll.]`	ein Baby (ein) Bäuerchen machen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cannonball (into a pool) `[coll.]`	eine Arschbombe (in einen Pool) machen `[ugs.]`
	to turn one's hobby into a career	sein Hobby zum Beruf machen
	to visualise sth. `[Br.]`	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	to become an accessory to the crime	sich an einem Verbrechen mitschuldig machen
	to call upon sb. to do sth. `[trouble` `sb.,` `call` `upon` `the` `services` `of` `sb.]`	jdn. bemühen, etw. zu tun `[geh.]` `[jds.` `Dienste` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	to give way to sb./sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	to kill off sth. `[fig.]` `[plan` `etc.]`	etw.^Dat. ein Ende machen `[Plänen` `etc.]`
	to want (to do) a wee-wee `[child's` `language]`	Pipi machen wollen `[Kinderspr.]`
	to care for sth. `[like,` `enjoy]`	sich^Dat. etwas aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to worry over sth.	sich^Dat. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Sorgen machen
	I still have so much to do.	Ich muss noch so viel machen.
	to antagonize sb./sth.	(sich^Dat.) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen `[»Feinde«` `veraltend]`
	to take a step forward `[also` `fig.]`	einen Schritt nach vorn machen `[auch` `fig.]`
	to do a heck of a job `[coll.]`	einen verdammt guten Job machen `[ugs.]`
	to get one's hands dirty `[fig.]`	sich^Dat. die Finger schmutzig machen `[fig.]`
	to conceive an idea of sth.	sich^Dat. eine Vorstellung von etw.^Dat. machen

Vorige Seite | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tun%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten