Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tun müssen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tun müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tun müssen

Übersetzung 1 - 50 von 1891  >>

EnglischDeutsch
VERB   tun müssen | musste tun/[alt] mußte tun// tun musste/[alt] tun mußte | tun müssen
 edit 
SYNO   [etwas] zu tun haben | müssen ... 
to need to dotun müssen
to be obligated to do sth.etw. tun müssen
to be obliged to do sth.etw. tun müssen
to be required to do sth.etw. tun müssen
to have need to do sth.etw. tun müssen
to have to do sth.etw. tun müssen
to need to do sth.etw. tun müssen
to be made to do sth.etw. tun müssen [gezwungen werden]
to be supposed to do sth.eigentlich etw. tun müssen
to really / absolutely have to do sth.etw. unbedingt tun müssen
He had to do it.Er hat es tun müssen.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
to spare sb. the necessity of doing sth.es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen
Teilweise Übereinstimmung
Unverified maun [Scot.]müssen
to be committed tomüssen
to be forced tomüssen
to be obligedmüssen
to have got tomüssen
to have tomüssen
to need tomüssen
to be chargedbezahlen müssen
to will [insistence]unbedingt müssen
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
[we/they/you] gotta [coll.][wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] have got to[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] must[wir/sie/Sie] müssen
idiom to need the lavatory [Br.]müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
to carry the can for sth. [coll.] [ take the blame]etw. ausbaden müssen [ugs.]
to have to suffer sth.etw. auskosten müssen [geh. für: erleiden]
to have to take the consequences of sth.etw. auslöffeln müssen [fig.]
to need to clear sth.etw. beseitigen müssen
idiom to be on the receiving end of sth.etw. einstecken müssen [fig.]
to have to buy sth. as welletw. mitkaufen müssen
to have to dip [Am.]gehen müssen
to have to havehaben müssen
to take a punishing [be damaged]leiden (müssen) [fig.]
to have to come with sb.mitkommen müssen
educ. to get / have detention [in school]nachsitzen müssen
to have to stay behind after schoolnachsitzen müssen
sports to be sidelined [player]pausieren müssen
idiom to be on a budgetrechnen müssen
idiom to be on a budgetsparen müssen
to have to waitwarten müssen
[they] need to be updated[sie] müssen aktualisiert werden
[they] must be reassessed[sie] müssen bereinigt werden
[they] must be withheld[sie] müssen einbehalten werden
[they] need to be removed[sie] müssen entfernt werden
[they] must be bought[sie] müssen gekauft werden
[they] must be deposited[sie] müssen hinterlegt werden
[they] must be sold[sie] müssen verkauft werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tun+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.


Forum
A 2015-06-24: ... dies tun müssen in der allgeme...
A 2009-01-17: Have got to in the context of 'etw...
A 2007-10-16: Was Sie tun müssen, WENN Sie ein F...
F 2004-10-15: ich hätte es nicht tun müssen / daran

» Im Forum nach tun müssen suchen
» Im Forum nach tun müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tumultartig
tumultartige
Tumulte
tumultuarisch
Tumulus
tun
tun dürfen
tun können
tun lassen
tun mögen
• tun müssen
tun nicht
Tun oder Nichttun
Tun Sie das ja nicht!
Tun Sie, was Sie wollen!
Tun Sie, was Sie wollen.
tun sollen
Tun und Lassen
tun werden
tun wollen
tun, was jd. will

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden