|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tuned to the same pitch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tuned to the same pitch in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: tuned to the same pitch

Translation 1 - 50 of 60719  >>

EnglishGerman
mus. tuned to the same pitch {adj} {past-p}gleich gestimmt
Partial Matches
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
mus. at the same pitch {adv}auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
mus. at the same pitch {adv}in gleicher Stimmlage
RadioTV The radio was tuned (in) to ... .Im Radio lief ... .
automot. tech. The engine needs to be tuned up.Der Motor muss neu eingestellt werden.
idiom to pitch headlong to the ground [coll.]kopfüber zu Boden fallen
The same applies to ...Das Gleiche gilt für ...
The same applies to ...Dies gilt genauso für ...
The same to you!Das Gleiche für dich!
The same to you!Dir auch!
The same to you.Ebenfalls.
The same to you.Gleichfalls.
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
to conform to the same principlesich nach dem gleichen Prinzip richten
to recur to the same follyzur selben Torheit zurückkehren
to speak to the same purposein demselben Sinne sprechen
idiom to stay tuned to sth.an etw.Dat. dranbleiben [ugs.]
It amounts to the same thing.Das kommt aufs Gleiche hinaus.
Thank you, the same to you!Danke gleichfalls!
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
idiom The same may happen to you.Das kann dir auch noch blühen.
to be all the same to sb.jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]
to be all the same to sb.jdm. egal sein [ugs.]
to be all the same to sb.jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]
to be all the same to sb.jdm. powidl sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal / gleichgültig sein]
to be all the same to sb.jdm. schnuppe sein [ugs.]
It is all the same to me.Es ist mir egal.
idiom It is all the same to me.Ich bin da leidenschaftslos.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir gleich.
idiom It's all the same to me.Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]
It's all the same to me.Es ist mir einerlei.
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
idiom It's all the same to me.Mir solls gleich sein. [ugs.]
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
compared to the same period in the previous yeargegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
It boils down to the same thing. [coll.] [idiom]Es kommt aufs selbe raus. [ugs.] [Redewendung]
And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch]
idiom to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]halbwegs intelligent sein [ugs.]
idiom to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tuned+to+the+same+pitch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.316 sec

 
Forum

» Search forum for tuned to the same pitch
» Ask forum members for tuned to the same pitch

Recent Searches
Similar Terms
tune a violin
tuned
tuned antenna
tuned circuit
tune deafness
tuned engine
tuned idiophone
tuned-in
tune down
tuned percussion
• tuned to the same pitch
tuneful
tunefully
tune in
tune (in) to
Tune in Tomorrow
TUNEL
TUNEL assay
tuneless
tunelessly
tunelessness

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement