Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: turn out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

turn out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: turn out

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 
SYNO   to arise | to get up | to rise ... 
SIEHE AUCH  turnout
tech. tools to turn outausdrehen [Drehmaschine]
to turn outsich erweisen [sich herausstellen]
to turn out [get out of bed]aufstehen [aus dem Bett steigen]
to turn out [all right]sich fügen [zum Besten etc.]
to turn out [e.g. of the house]vertreiben [hinauswerfen]
tech. to turn out [light]ausschalten
FireResc Unverified to turn out [of a fire brigade or police]ausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]
to turn out [pockets]umkehren [Taschen]
to turn out [to expel]hinaustreiben
to turn out [to expel]hinauswerfen
to turn out [to produce]produzieren
to turn out [to prove to be]sich herausstellen
to turn out [to prove to be]sich zeigen [sich herausstellen]
to turn out [well etc. ]geraten [gut usw.]
to turn out [well, badly etc.]ausgehen [gut, schlecht etc.]
to turn out [well, badly]ausfallen [geraten]
gastr. to turn out sth. [e.g. cake, pudding]etw. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]
to turn out sth. [to tidy sth.]etw.Akk. aufräumen
pol. turn-out [at election] [spv.]Beteiligung {f}
turn-out [spv.]Aufmachung {f}
out of turn {adj} [remark]unpassend [Bemerkung]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
to turn inside outumkrempeln
to turn inside outdie Innenseite nach außen kehren
to turn out badlydanebengeraten [ugs.]
to turn out badlymissraten
to turn out poorlydürftig ausfallen
idiom to turn out shit [vulg.]in die Hose gehen [ugs.]
to turn out shortkurz ausfallen [kurz geraten]
to turn out wellglücken
to turn out wellgut enden
to turn out wrongsich als falsch erweisen
to turn sth. inside outetw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn sth. inside out [also fig.]etw. umstülpen [bes. bei Textilien] [auch fig.]
textil. to turn sth. inside out [sewing]etw. stürzen [beim Nähen]
to turn sth. inside out [socks etc.]etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
pol. election turn-out [spv.]Wahlbeteiligung {f}
comm. large turn-outhoher Umsatz {m}
sth. will turn out satisfactoryetw. wird zufriedenstellend sein
to not turn out wellein schlechtes Ende finden
idiom to speak out of turneine unpassende Bemerkung machen
to turn out a successsich als Erfolg herausstellen
to turn out all rightgut ausgehen
to turn out as expectedwie erwartet verlaufen
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
mil. to turn out the guarddie Wache heraustreten lassen
to turn out the lightsdie Lampen ausschalten
to turn out to be sb./sth.sichAkk. als jd./etw. herausstellen
to turn out to be sb./sth.sich als jd./etw. entpuppen
to turn out to be sth.sich als etw. enttarnen
to turn out to be sth.sich als etw. erweisen
to turn out to sb.'s advantagesich zu jds. Vorteil erweisen
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
Everything will turn out all right.Das wird sich alles finden. [Redewendung]
idiom I'd better not. It might turn out to be wrong.Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
idiom Please God, may everything turn out all right!Gott gebe, dass alles gut ausgeht!
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
Things will turn out well.Die Dinge werden gut ausgehen.
cloth. textil. Turn inside out before washing!Vor dem Waschen wenden!
to (turn out to) be a blessing in disguisesichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to turn one's pockets inside outdie Taschen nach außen stülpen
to turn out (to be) a flopzum Flop werden
idiom to turn out (to be) a flopzur Luftnummer werden
to turn out (to be) a flopsich als Flop erweisen
idiom to turn out (to be) a flopsich als Luftnummer erweisen
to turn out for the betterzum Besseren ausschlagen
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
idiom jobs to turn out to be a dead-end jobsich als berufliche Sackgasse erweisen
to turn the right way / side outumkehren [Kleidung: von außen nach innen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=turn+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.
 
Forum
A 2018-08-28: to turn out: You wouldn't turn a ...
A 2018-07-31: to turn out = produzieren
F 2016-06-26: to turn out the dining-room
A 2015-03-09: Variant: However, you should reali...
A 2013-09-16: might turn into / become / turn ou...
A 2013-07-09: The Dr in question would turn out ...
A 2010-07-27: 'shake out' is equivalent to 'work...
A 2010-02-23: "They turn out their [sc. inner] devil"
A 2009-11-11: Once more Google's blatant swindle...
F 2009-04-29: turn out
F 2008-10-07: Do things turn out good or well?
A 2008-08-02: agree with 'return,' as in ' . . ....
A 2008-05-04: turn in, turn out
F 2008-05-04: turn in, turn out (knob)
A 2008-04-12: ok....you are right. then maybe: "...
A 2008-04-12: Although you loose the punchline b...
A 2008-04-12: I'd stick to "Things never turn ou...
A 2008-04-12: things never turn out the way you ...
A 2008-02-07: The next time everything will be d...
A 2008-01-19: Didn't the photos turn out well?

» Im Forum nach turn out suchen
» Im Forum nach turn out fragen

Recent Searches
Similar Terms
turn one's back on sb.
turn one's back to sb.
turn one's coat
turn one's collar up
turn one's face away
turn one's head
turn one's nose up
turn one's way
turn oneself in to sb.
turn onto one's tummy
• turn out
turn out a flop
turn out a success
turn out all right
turn out as expected
turn out badly
turn out badly for sb.
turn out poorly
turn out shit
turn out short
turn out sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten