Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tut leid

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Englisch	Deutsch
	sb. is sorry about sth.	etw. tut jdm. leid
	sb. is sorry for sth.	etw. tut jdm. leid
	Sorry.	Tut mir leid.
	Sorry.	Tut mir Leid. `[alt]`
	I'm sorry about that.	Das tut mir leid.
	I'm sorry that happened.	Das tut mir leid.
	I am sorry for it.	Das tut mir leid.
	I'm sorry to hear that.	Das tut mir leid.
	He feels bad about it.	Es tut ihm leid.
	I regret ... `[to` `regret]`	Es tut mir leid, ... `[leidtun]`
	I'm sorry.	Es tut mir leid.
	I am grieved.	Es tut mir leid.
	I am sorry.	Es tut mir leid.
	I am sorry.	Es tut mir Leid. `[alt]`
	I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
	Sorry about the car (thing).	Das mit dem Auto tut mir leid.
	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so leid.
	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so Leid. `[alt]`
	He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.
	He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr Leid. `[alt]`
	I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
	I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich Leid. `[Rsv.]`
	I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar leid.
	I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar Leid. `[alt]`
	I am sorry to hear ...	Es tut mir leid zu erfahren, ...
	Sorry to break it to you, but ... `[coll.]`	Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
	I hate to say that.	Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
	I am sorry to hear that.	Es tut mir leid, das zu hören.
	Sorry to have woken you.	Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. `[formelle` `Anrede]`
	I'm sorry to bother you, but ...	Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... `[formelle` `Anrede]`
	I hate to disillusion you, but ...	Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
	I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich leid.
	I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich Leid. `[alt]`
	idiom My heart bleeds for you.	Es tut mir so leid für dich.
	My heart goes out to you.	Es tut mir so leid für dich.
	I am so sorry that ...	Es tut mir so leid, dass ...
	So sorry to hear of your loss. `[said` `to` `one` `person]`	Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
	So sorry to hear of your loss. `[said` `to` `more` `than` `one` `person]`	Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
	I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
	I'm really sorry.	Es tut mir wirklich Leid. `[alt]`
	I feel so bad for his family.	Seine Familie tut mir so leid.
	Commiserations on losing the match! `[Br.]`	Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
	Sorry for being in such a fluster!	Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
	I'm sorry, you got the wrong number.	Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tut+leid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

tut leid in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tut leid

Übersetzung 1 - 44 von 44