|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um+Ecke+luchsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Ecke+luchsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um Ecke luchsen

Übersetzung 2001 - 2050 von 2163  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]überall um uns herum
The government has done a U-turn over pensions.Die Rentenpolitik der Regierung hat sich um 180 Grad gedreht.
idiom You couldn't play to save your life!Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
You must be at my place at six.Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen. [Redewendung]
May I have your attention for a moment?Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
He went for a walk to blow the cobwebs away.Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.] [Redewendung]
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
Someone must have a burr up his ass to ... [coll.] [Am.]Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... [ugs.]
We've been pussyfooting around far too long. [idiom]Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom] [skip out on a tab](den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.] [Redewendung]
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
to ask sb. for permission to marry his / her /their daughterjdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to not give a damn about sth./sb. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to relieve sb. of sth. [hum.] [idiom] [steal]jdn. um etw.Akk. erleichtern [ugs.] [hum.] [Redewendung] [stehlen]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
to have a spat with sb. about sth. [coll.]sichAkk. mit jdm. um etw.Akk. streiten
not for all the coffee in Brazil {adv} [Am.] [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
She can twist him around her little finger.Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
to ask for a young lady's hand [idiom] [dated]um die Hand einer jungen Dame bitten
to be wise to sb./sth. [coll.]um jdn./etw. wissen [über jdn./etw. auf dem Laufenden sein, ein Geheimnis usw.]
The police are asking people for any information bearing on the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any information relevant to the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads bearing on the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads relevant to the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
quote A great firm dome of ignorance must encompass you.Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]
I'll arrange the drinks, you get the food.Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
to not give a tinker's curse about sb./sth. [idiom]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not give a tinker's cuss about sb./sth. [idiom]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not give a tinker's damn about sb./sth. [idiom]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
comm. to be extended by one year at a time [e.g. contract]um jeweils ein Jahr verlängert werden [z. B. Vertrag]
répondez s'il vous plaît <RSVP, Rsvp> [please reply]um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
film lit. F The Case of Sergeant GrischaDer Streit um den Sergeanten Grischa [Roman: Arnold Zweig, Film: Herbert Brenon]
hist. pol. quote A spectre is haunting Europe - the spectre of Communism.Ein Gespenst geht um in Europa - das Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]
He couldn't care less about what's going on around him.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
law If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
slated for Sun April 18th at 10:00pmvorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]sichAkk. den Teufel um etw.Akk. kümmern [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um%2BEcke%2Bluchsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um+Ecke+luchsen suchen
» Im Forum nach um+Ecke+luchsen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Umdrehungen
Umdrehungen je Sekunde
Umdrehungen pro Kilometer
Umdrehung per Sekunde
Umdrehungsfrequenz
Umdrehungsgeschwindigkeit
Umdrehungszahl
um drei Dollar kaufen
umdruckend
Umdruckverfahren
um durchschnittlich 4
umdüstern
Ume
Umeälven
um ehrlich zu sein
um ehrlich zu sein.
umeichen
um ein Amt bemühend
um ein Amt bewerben
umeinander
umeinanderlaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung