Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um+Kopf+Kragen+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Kopf+Kragen+reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um Kopf Kragen reden

Übersetzung 1 - 50 von 2781  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to talk oneself into troublesich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
idiom to risk one's neck with careless talk [coll.]sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
F film The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
taller by a head {adj} [postpos.]um einen Kopf größer
idiom Don't beat about the bush! [Br.]Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
idiom Don't beat around the bush! [Am.]Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nicht lange drum herum zu reden, ...
to think about sth.sichDat. einen Kopf um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to not think about sth.sichDat. keinen Kopf um etw. machen [ugs.] [Idiom]
He went for a walk to blow the cobwebs away.Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.
idiom I must tell you about it to get it off my chest.Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
cloth. collarKragen {m}
cloth. collarsKragen {pl}
cloth. chokerenger Kragen {m}
cloth. collarless {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
cloth. popped collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. upturned collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. high collarhoher Kragen {m}
cloth. relig. clerical collarrömischer Kragen {m}
med. paraphimosisSpanischer Kragen {m} [Paraphimose]
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. relig. clerical collarKragen {m} eines Geistlichen
fish conspicillatus angel [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angel [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Samtkaiserfisch {m}
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
cloth. relig. dog collar [coll.]Kragen {m} eines Geistlichen
cloth. collar with bellsKragen {m} mit Glöckchen
white-collar crimeWeiße-Kragen-Kriminalität {f}
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
F film Showdown [R.G. Springsteen]Der eiserne Kragen
F RadioTV Lipstick on Your CollarLippenstift am Kragen
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
idiom sb. bursts with anger.jdm. platzt der Kragen.
to turn up one's collarden Kragen hochstellen
idiom to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
to seize sb. by the collarjdn. am Kragen packen
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um%2BKopf%2BKragen%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um+Kopf+Kragen+reden suchen
» Im Forum nach um+Kopf+Kragen+reden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um jds. Gnade bitten
um jds. Hand anhalten
um jds. Hilfe bitten
um jds. Leben
um jeden Preis
um jeden Zoll kämpfen
um kein Haar besser
um keinen Deut
um keinen Preis
um keinen Preis der Welt
um Kleinigkeiten streiten
um Krankenurlaub bitten
um Kredit ansuchen
um Kredit bitten
um Krediterhöhung bitten
um Kunden werben
um Leben und Tod kämpfen
um Luft ringen
um Längen besser
um Längen verpassen
um mehr bitten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten