|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um+herumscharwenzeln+rumscharwenzeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+herumscharwenzeln+rumscharwenzeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um herumscharwenzeln rumscharwenzeln

Übersetzung 2001 - 2050 von 2082  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
idiom to do a 180 [coll., also fig.]sich um 180° drehen [auch fig.]
But when minute after minute passed ...Als aber Minute um Minute verstrich, ...
tech. Tighten screw (by) 1/4 turn.Schraube (um) 1/4 Umdrehung anziehen.
tech. Loosen screw (by) 1/4 turn.Schraube (um) 1/4 Umdrehung zurückdrehen.
film F Dog Day [Yves Boisset]Dog DayEin Mann rennt um sein Leben
games F Dune IIThe Building of A DynastyDune IIKampf um Arrakis
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. nicht um etw.Akk. pfeifen [österr.] [ugs.] [sich nicht scheren]
TrVocab. I've come all the way from London to see you.Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
quote They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
We're jumping into a shit storm here. [vulg.] [idiom]Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.] [Redewendung]
to do all / everything in one's power to do sth.alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
A involves B.Bei A handelt es sich auch um B.
film F Prom Night [Paul Lynch]Prom NightDas Grauen kommt um Mitternacht
around 1933 {adv}um 1933
law concurrent {adj}Zug-um-Zug
by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
to ignore sth. [intentionally]sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to do sth. to prepare sth.etw. tun, um etw. vorzubereiten
School finishes at 13.30.Schulschluss ist um 13.30.
fin. delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>Zug-um-Zug-Abwicklung {f}
A involves B.Bei A geht es auch um B.
lit. F Lady Margery's Intrigue [Marion Chesney]Skandal um Lady Margery
film F Go [Doug Liman]Go! Das Leben beginnt erst um 3.00 Uhr morgens [Kinotitel] / Go! Sex, Drugs & Rave'N'Roll [DVD-Titel]
film F In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
to panhandle sb. (for sth.) [Am.] [coll.] [to beg for money, cigarettes, etc.]jdn. (um etw.) anhauen [ugs.] [um Geld, Zigaretten usw.] [hier bes. auf der Straße]
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anpochen [regional oder geh.] [fig.] [bei jdm. um etw. anklopfen, anfragen]
to beat the hell out of sb./sth. [coll.] [idiom] [defeat sb./sth. easily]jdn./etw. um Längen schlagen [Redewendung] [wesentlich besser sein als jd./etw.]
lit. quote theatre To do a great right do a little wrong. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Tut kleines Unrecht um ein großes Recht. [Übers. August W. Schlegel]
sports dead rubber [irrelevant match due to earlier results]Spiel {n} um die goldene Ananas [ugs.] [hum.] [sarkastisch: für Pflichtspiel, welches wegen Tabellenkonstellation irrelevant geworden ist]
film F Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]In 80 Tagen um die Welt
to wind sth. round sth.etw. um etw.Akk. wickeln
to wrap sth. round / around sth.etw. um etw. herumschlagen
to wrap sth. around sth.etw. um etw. schlagen [einhüllen]
hist. Battle of Monte Cassino [1944]Schlacht {f} um Monte Cassino
He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
quote in order to form a more perfect union [phrase from the Preamble to the Constitution of the United States](um) den Bund zu vervollkommnen
med. perirenal {adj}um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]
I must tell you about it to get it off my chest. [idiom]Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. [veraltend] [Redewendung]
... so that the data can be used as reference for comparison during later tests...., um die Daten als Vergleich bei späteren Tests heranziehen zu können.
to retail at [to be sold by retail at (e.g. around 20 EUR)]im Einzelhandel verkauft werden um [z. B. rund 20 EUR]
to tie sth. around sth.etw. um etw. binden
to wrap sth. around sth.etw. um etw. schlingen
law performance upon counter-performanceZug-um-Zug-Abwicklung {f}
games F Emperor: Battle for DuneEmperor: Schlacht um Dune
quote theatre We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires]Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel
Vorige Seite   | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um%2Bherumscharwenzeln%2Brumscharwenzeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um+herumscharwenzeln+rumscharwenzeln suchen
» Im Forum nach um+herumscharwenzeln+rumscharwenzeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umherstreuen
umherstreunen
umhertappen
umhertasten
umhertastend
umhertoben
umhertollen
umhertollend
umhertreiben
umhertreibend
um herum
umherwandeln
umherwandern
umherwandernd
umherwerfen
umherwirbeln
umherziehen
umherziehend
um Hilfe bitten
um Hilfe ersuchen
um Hilfe rufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung