Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um+kleinen+Finger+wickeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+kleinen+Finger+wickeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um kleinen Finger wickeln

Übersetzung 1 - 50 von 2528  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to twist sb. around one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
to wrap sb. round one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
She can twist him around her little finger.Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
to charm the pants off sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be a real operator with the ladiesjd. sein, der Frauen um den Finger wickeln kann
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
to wind sth. round sth.etw. um etw.Akk. wickeln
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
He was such a smooth operator. [idiom]Er hat die Frauen um den Finger gewickelt. [Redewendung]
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
med. inflamed fingerböser Finger {m} [ugs.] [entzündeter Finger]
med. Hippocratic finger [Digitus hippocraticus] [clubbed finger]hippokratischer Finger {m} [veraltet bzw. selten]
anat. baby finger [coll.] [little finger]kleiner Finger {m}
med. dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
Your finger is bleeding.Dein Finger blutet.
med. to amputate sb.'s fingerjdm. einen Finger amputieren
idiom to not lift a fingerkeinen Finger krümmen
idiom to not lift a fingerkeinen Finger regen [geh.]
(Serbian) three-finger saluteDrei-Finger-Gruß {m} [serbischer Gruß]
med. finger-to-nose testFinger-Nase-Versuch {m}
five-finger discount [sl.] [shoplifting]Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]
idiom He won't stir a finger.Er rührt keinen Finger.
I won't lift a finger.Ich rühre keinen Finger.
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
to raise a warning fingermahnend den Finger heben
to raise an admonitory fingermahnend den Finger heben
to wag a fingermit dem Finger drohen
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
idiom He doesn't lift a finger.Er macht keinen Finger krumm.
to point a finger at sth.mit dem Finger auf etw. zeigen
to cut one's fingersich in den Finger schneiden
to prick one's fingersich in den Finger stechen
F lit. The Moving Finger [Stephen King]Der rasende Finger
bot. finger speedwell [Veronica triphyllos]Finger-Ehrenpreis {m}
bot. finger sedge [Carex digitata]Finger-Segge {f}
to pinch the fingerden Finger einklemmen
to lift a fingereinen Finger heben
to bruise a fingereinen Finger quetschen
to stir a fingereinen Finger regen
med. finger-nose testFinger-Nase-Versuch {m}
to pinch one's fingersichDat. den Finger einzwicken [österr.] [bayer.] [einklemmen]
to point a shaking finger at sth.mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um%2Bkleinen%2BFinger%2Bwickeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um+kleinen+Finger+wickeln suchen
» Im Forum nach um+kleinen+Finger+wickeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um jds. Dienste buhlen
um jds. Gnade bitten
um jds. Hand anhalten
um jds. Hilfe bitten
um jds. Leben
um jeden Preis
um jeden Zoll kämpfen
um kein Haar besser
um keinen Deut
um keinen Preis
um keinen Preis der Welt
um Kleinigkeiten streiten
Um Kopf und Kragen
um Krankenurlaub bitten
um Kredit ansuchen
um Kredit bitten
um Krediterhöhung bitten
um Kunden werben
um Leben und Tod kämpfen
um Luft ringen
um Längen besser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung