| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

um Kopf und Kragen reden in other languages:

Deutsch - Englisch

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: um Kopf und Kragen reden

Translation 1 - 50 of 9870 >>

English

German

–

VERB

sich um Kopf und Kragen reden | redete sich um Kopf und Kragen/sich um Kopf und Kragen redete | sich um Kopf und Kragen geredet

edit

Keywords contained

to risk one's neck with careless talk [coll.] [idiom]

sich^Akk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]

to talk oneself into trouble

sich^Akk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]

Partial Matches

film F The Tall T [Budd Boetticher]

Um Kopf und Kragen

idiom He risked his neck to ...

Er riskierte Kopf und Kragen, um ...

idiom to ride for a fall

Kopf und Kragen riskieren

to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]

Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]

to risk one's neck for sth. [idiom]

für etw.^Akk. Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]

Not to put too fine a point on it, ...

Um nicht lange drum herum zu reden, ...

idiom Don't beat about the bush! [Br.]

Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!

idiom Don't beat around the bush! [Am.]

Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!

taller by a head {adj} [postpos.]

um einen Kopf größer

It runs in my mind.

Es geht mir im Kopf um.

reden und reden

to duck one's head to do sth.

den Kopf ducken, um etw. zu tun

lange und langweilig reden

He went for a walk to blow the cobwebs away.

Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.

I must tell you about it to get it off my chest. [idiom]

Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. [veraltend] [Redewendung]

proverb Children and fools speak the truth.

Kinder und Narren reden die Wahrheit.

to level with sb. [coll.]

mit jdm. offen und ehrlich reden

to talk nonstop

ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]

to talk till one is blue in the face [coll.]

sich dumm und dämlich reden [ugs.]

idiom to talk about anything and everything

über Gott und die Welt reden

to talk about everything and anything

über Gott und die Welt reden

to talk about everything under the sun

über Gott und die Welt reden

to not think about sth.

sich^Dat. keinen Kopf um etw.^Akk. machen [ugs.] [Redewendung]

We ask to refrain from speeches and addresses.

Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.

to talk a blue streak [Am.] [coll.] [idiom]

ohne Punkt und Komma reden [ugs.] [Redewendung]

cloth. head and neck protection

Kopf- und Nackenschutz {m}

MedTech. head and neck support

Kopf- und Nackenstütze {f}

Please talk normally, don't speechify!

Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!

to handbag sb. [Br.] [coll.] [a woman persistently arguing her case]

jdn. in Grund und Boden reden [fig.] [Frauen]

idiom to chew the fat with sb. [coll.]

mit jdm. über Gott und die Welt reden

med. head and neck surgery

Kopf- und Hals-Chirurgie {f}

med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]

Kopf- und Hals-Onkologie {f}

to talk nineteen to the dozen [Br.] [idiom] [talk incessantly]

ohne Punkt und Komma reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]

med. acephalobrachius

Missgeburt {f} ohne Kopf und Arme

med. acephalocardius

Missgeburt {f} ohne Kopf und Herz

to think about sth.

sich^Dat. einen Kopf um etw.^Akk. machen [ugs.] [Redewendung] [über etw. intensiv nachdenken]

med. acephalobrachia

(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Armen

med. acephalocardia

(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herz

med. acephalorrhachia

(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Wirbelsäule

You can talk until you're blue in the face! [idiom]

Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]

No matter what you say. [idiom]

Und wenn du dich auf den Kopf stellst. [Redewendung]

med. forward head posture <FHP>

vorgestreckter und in den Nacken gelegter Kopf {m} [Handy-Nacken]

electr. gastr. tech. forced air convection

Um- und Heißluft {f}

It's neck and neck. [idiom]

Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. [Redewendung]

at such-and-such a time {adv}

um die und die Zeit

to fight to the death

um Leben und Tod kämpfen

fight to the death

Kampf {m} um Leben und Tod

idiom wrestle for life or death

Ringen {n} um Leben und Tod

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=um+Kopf+und+Kragen+reden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.155 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement