Wörterbuch Englisch ← Deutsch: um Welten

Übersetzung 1 - 50 von 2084 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH umwelten
Suchbegriffe enthalten
	idiom to be poles apart	um Welten auseinanderliegen
	idiom to be poles apart	um Welten auseinander liegen `[alt]`
	to be poles apart `[idiom]`	um Welten voneinander getrennt sein `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	worlds	Welten `{pl}`
	ling. possible-world semantics `[treated` `as` `sg.]`	Mögliche-Welten-Semantik `{f}`
	phys. many-worlds interpretation <MWI>	Viele-Welten-Interpretation `{f}`
	film F The War of the Worlds `[Byron` `Haskin]`	Kampf der Welten
	film F War of the Worlds `[Steven` `Spielberg]`	Krieg der Welten
	worlds apart `{adj}` `{adv}` `[pred]` `[idiom]`	Welten voneinander entfernt `[Redewendung]`
	lit. F The War of the Worlds `[H.` `G.` `Wells]`	Der Krieg der Welten
	RadioTV F Lost in Space	Verschollen zwischen fremden Welten
	philos. Three-World-Theory `[also:` `three` `world` `theory]` `[K.` `Popper]`	Drei-Welten-Theorie `{f}` `[K.` `Popper]`
	idiom Let no good deed go unpunished.	Undank ist der Welten Lohn.
	proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.	Undank ist der Welten Lohn.
	film F Serenity `[Joss` `Whedon]`	Serenity – Flucht in neue Welten
	RadioTV F The Two Worlds of Jennie Logan `[Frank` `De` `Felitta]`	Die zwei Welten der Jenny Logan
	film F Lost in Translation `[Sofia` `Coppola]`	Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
	A and B are poles apart. `[fig.]`	Zwischen A und B liegen Welten. `[fig.]`
	He opened up a whole new world to me.	Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
	philos. quote the best of all possible worlds	die beste `{f}` aller möglichen Welten `[G.` `W.` `Leibniz]`
	at eight (o'clock) `{adv}`	um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
	at three (o'clock) `{adv}`	um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>
	at one o'clock `{adv}`	um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
	at eleven (o'clock) `{adv}`	um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr>
	at five (o'clock) `{adv}`	um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
	at nine (o'clock) `{adv}`	um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr>
	at six (o'clock) `{adv}`	um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
	at seven (o'clock) `{adv}`	um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
	at four (o'clock) `{adv}`	um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
	at ten (o'clock) `{adv}`	um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
	at two (o'clock) `{adv}`	um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
	at twelve (o'clock) `{adv}`	um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
	at `{prep}`	um
	circum- `{prefix}`	um-
	about `{prep}`	um `[+Akk.]`
	around `{adv}` `{prep}`	um `[herum]`
	round `{adv}` `{prep}` `[esp.` `Br.]`	um `[herum]`
	ecol. environmental monitoring <EM>	Umweltmonitoring `{n}` <UM>
	net of	gekürzt um
	adjusted by `{adj}` `{past-p}`	korrigiert um
	mil. Left face!	Links um!
	mil. Right face!	Rechts um!
	mil. Right turn!	Rechts um!
	all around `{adv}`	rings um
	encircling `{adj}`	rings um
	surrounding `{prep}`	rings um
	around `{prep}`	rund um
	at ... (o'clock) `{adv}`	um ... (Uhr)
	-ish `{adj}` `[approximately]`	um ... herum
	round `{prep}`	um ... herum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um+Welten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

um Welten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: um Welten

Übersetzung 1 - 50 von 2084 >>