Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um alles in der Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um alles in der Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um alles in der Welt

Übersetzung 1 - 50 von 44759  >>

EnglischDeutsch
for the worldum alles in der Welt
What in the world ...Was um alles in der Welt ...
idiom for all the world {adv}um alles in der Welt
idiom not for all the tea in Chinanicht um alles in der Welt
idiom not for all the coffee in Brazil [Am.]nicht um alles in der Welt
Not for the life of me!Nicht um alles in der Welt!
idiom for a thousand lives {adv} [affirmative phrase]um alles in der Welt [Bekräftigungsformel]
Why on earth ...? [coll.] [idiom]Warum um alles in der Welt ...? [ugs.] [Redewendung]
What on earth ...? [coll.] [idiom]Was um alles in der Welt ...? [ugs.] [Redewendung]
How on earth ...? [coll.] [idiom]Wie um alles in der Welt ...? [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom not for anything in the worldum nichts in der Welt
idiom not for all the tea in Chinaum nichts in der Welt
All's right with the world!Mit der Welt ist alles in Ordnung!
idiom Not for all the money in the world!Nicht für alles Geld der Welt!
idiom not for (all) the worldum nichts in der Welt
idiom not for anything in the worldum keinen Preis der Welt
not for love nor money {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
idiom not for all the coffee in Brazil [Am.]um keinen Preis der Welt
idiom not for a million dollars [fig: not for all the world]um nichts in der Welt
idiom not for all the coffee in Brazil [Am.]um nichts auf der Welt [auf gar keinen Fall]
I wouldn't trade with you for anything.Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
F film lit. Around the World in Eighty Days [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt
F film In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
F film Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]In 80 Tagen um die Welt
to do all / everything in one's power to do sth.alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
out in the worlddraußen in der Welt
in the globalised world {adv} [Br.]in der globalisierten Welt
in the globalized world {adv}in der globalisierten Welt
in the world of today {adv}in der heutigen Welt
in today's world {adv}in der heutigen Welt
in other parts of the worldin anderen Regionen der Welt
in the world of today {adv}in der Welt von heute
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
F lit. Morning's at Seven [Eric Malpass]Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung
philos. being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
Where in the world are you? <WITWAY>Wo in der Welt bist du?
to roam the worldin der Welt herumziehen
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
all over the world {adv}in der ganzen Welt
F lit. philos. Man: His Nature and Place in the WorldDer Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt [Arnold Gehlen]
idiom at / in the back of beyondam Ende der Welt
idiom in the middle of nowhere {adv} [coll.]am Ende der Welt
in the whole wide worldauf der ganzen weiten Welt
idiom to live in a backwateram Arsch der Welt wohnen [ugs.]
famous the world over [coll.]in der ganzen Welt berühmt [ugs.]
in front of the world {adv}vor den Augen der Welt [Redewendung]
to live out in hicksville [Am.] [coll.]am Arsch der Welt leben [ugs.]
to be scattered across the globeauf / in der (ganzen) Welt verstreut sein
to be square with all the worldmit der Welt in Einklang sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um+alles+in+der+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

 
Forum
F 2012-07-18: Um alles in der Welt, warum? Die F...
A 2010-04-10: ... +deshalb+ ... Sie konnten nich...
A 2008-02-17: könnte vielleicht auch heißen: Fra...
A 2006-03-18: Wo um alles in der Welt gibt es je...
F 2005-02-17: was um alles in der Welt heißt den...

» Im Forum nach um alles in der Welt suchen
» Im Forum nach um alles in der Welt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um 20 erhöhen
um 20 steigern
um 3 Uhr nachmittags
um 5
um 5 Prozent erhöhen
um 5 Uhr abends
um 5 Uhr früh
um 5 Uhr morgens
um abzudecken
um achte
• um alles in der Welt
um Almosen bitten
um an Frauen ranzukommen
Um Antwort wird gebeten.
um Anweisungen bitten
um Arbeit bitten
um Asyl bitten
um Atem ringen
um Atem ringend
um Aufnahme bitten
um Aufschub bitten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten