Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um den Dreh rum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um den Dreh rum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: um den Dreh rum

Übersetzung 1 - 50 von 8503  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
approximately {adv}um den Dreh (herum) [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Don't Look Now [Daphne du Maurier]Dreh dich nicht um
to find the keyden Dreh herausfinden [ugs.]
to find the keyden Dreh rauskriegen [ugs.]
to get the knack [coll.]den Dreh rauskriegen [ugs.]
Turn off the tap!Dreh den Wasserhahn zu!
to have the knack of sth.den Dreh heraushaben
gastr. rum raisin ice cream [Am.]Rum-Rosinen-Eis {n}
hist. Seljuk Sultanate of RumSultanat {n} der Rum-Seldschuken
gastr. rum and raisin ice cream [Br.]Rum-Rosinen-Eis {n}
hist. Sultanate of RûmSultanat {n} der Rum-Seldschuken
gastr. tea with a lacing of rumTee {m} mit einem Schuss Rum
to have got the knack (of it)den Dreh raushaben [ugs.]
gastr. rum-soaked {adj}in Rum getränkt
hist. Sultanate of RûmSultanat {n} Rûm
to get the hang of it [coll.] [idiom]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
idiom to get the hang of sth. [coll.]bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]
to get / find the trick of doing sth.den Dreh finden, wie man etw. tut
gastr. dark rumbrauner Rum {m}
gastr. rum extractsRum-Backaroma {n}
gastr. white rumweißer Rum {m}
to get the hang of sth. [coll.]auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
to go about sth. the right wayetw.Dat. den richtigen Dreh geben [fig.] [etw. geschickt erledigen]
idiom I can't get the knack of it. [coll.]Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.]
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
Now finally he's got the hang of it. [coll.]Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
hist. Rum Puncheon RebellionRum-Rebellion {f}
biol. perinuclear {adj}rund um den Zellkern liegend
demarcation disputeStreit {m} um den Zuständigkeitsbereich
idiom to pussyfoot aroundum den heißen Brei herumreden
around the globe {adv}rund um den Globus
on or aboutam oder um den
to ask a blessingum den Segen bitten
to ask their priceum den Preis bitten
days after dateum Tage den Termin überzogen
sports courtside {adv} [badminton, basketball, tennis]um den Platz herum [Spielfeld]
for maximum effectum den bestmöglichen Effekt zu erzielen
to meet the requirementsum den Anforderungen gerecht zu werden
to attend to the shopsich um den Laden kümmern
corona around the moonHof {m} rund um den Mond
sports match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
F lit. Around the Moon [Jules Verne]Reise um den Mond
to sweet-talk sb. [coll.]jdm. um den Bart gehen [ugs.]
idiom for appearances' sakeum die Form / den Schein zu wahren
sports all things {pl} sports [mostly Am.]alles rund um den Sport
sports game for (the) third placeSpiel {n} um den dritten Platz
F film Blackbeard the Pirate [Raoul Walsh]Der Kampf um den Piratenschatz
to madden sb. [drive sb. crazy]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
To put it straight ...Um es auf den Punkt zu bringen: ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um+den+Dreh+rum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um den Dreh rum suchen
» Im Forum nach um den Dreh rum fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um das Fünffache
um das ganze Haus herum
um das Haus herumrennen
um das Jahr 1910
um das Maß vollzumachen
um das Siebenfache
um das Wort bitten
um das Zehnfache
um deinetwillen
um den Bart gehen
um den Dreh
um den Faktor 5 erhöht
um den Hals fallen
um den Platz herum
um den Preis bitten
um den Pudding gehen
um den Segen bitten
um der Neugier willen
um der Qualität willen
um derentwillen
um dessentwillen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten