Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um die Wege sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um die Wege sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um die Wege sein

Übersetzung 1 - 50 von 22597  >>

EnglischDeutsch
VERB   um die Wege sein | war um die Wege/um die Wege war | um die Wege gewesen
 edit 
idiom to be out and aboutum die Wege sein [veraltend]
Teilweise Übereinstimmung
to be about fortyum die 40 sein
to be in a blockim Wege sein
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to smooth the waysdie Wege ebnen
to soak the waysdie Wege schmieren
to arrange sth.etw. in die Wege leiten
to initiate sth.etw. in die Wege leiten
idiom to take actionMaßnahmen in die Wege leiten
to get sth. underwayetw. in die Wege leiten
idiom to be on track for sth.auf dem direkten Wege zu etw. sein
to get sth. under wayetw. in die Wege leiten
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
electr. diplexerZwei-Wege-Frequenzweiche {f} <2-Wege-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
proverb God moves in mysterious ways.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
to be getting ready to do sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
proverb The Lord moves in mysterious ways.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
F lit. The Monkey's Raincoat [Robert Crais]Die gefährlichen Wege des Elvis Cole
F lit. Means of Evil, and other Stories [Ruth Rendell]Die Wege des Bösen
idiom to be well on the / one's way to doing sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
F lit. The Seven Habits of Highly Effective People [Stephen Covey]Die sieben Wege zur Effektivität
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
to set sth. in motionetw. in die Wege leiten
mould-breaking innovation [Br.]Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
F mus. Prepare the paths, prepare the road!Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! [J. S. Bach, BWV 132]
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
..., actually. {adv}..., um ehrlich zu sein.
to be up [time]um sein [Zeit]
to be exact {adv}um genau zu sein
F lit. Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer]Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5]
... to be exact.... um genau zu sein.
To be honest, ...Um ehrlich zu sein, ...
Truth be told, ...Um ehrlich zu sein, ...
to be more accurate {adv}um genauer zu sein
to be more exact {adv}um genauer zu sein
to be more precise {adv}um genauer zu sein
to be supposed todafür da sein, um
Internet to be honest <tbh>um ehrlich zu sein
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
thirtyish {adj}um die dreißig
to be at a loss forverlegen sein um
to be streets ahead ofum vieles voraus sein
to be perfectly candidum ganz ehrlich zu sein
to support his contentionum sein Argument zu stützen
idiom to be poles apartum Welten voneinander getrennt sein
by half {adv}um die Hälfte
around noon {adv}um die Mittagsstunde
about noon {adv}um die Mittagszeit
around midday {adv}um die Mittagszeit
around noon {adv}um die Mittagszeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um+die+Wege+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um die Wege sein suchen
» Im Forum nach um die Wege sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um die Häuser ziehen
um die Jahrhundertwende
um die Mittagsstunde
um die Mittagszeit
um die Niere herum
um die Ohren fliegen
um die Sonne kreisen
um die und die Zeit
um die vierzig
um die Ware zu verladen
• um die Wege sein
um die Welt reisen
um die Welt schiffen
um die Wette laufen
um die Wette rennen
um die Zeche prellen
um die Zukunft besorgt
um durchschnittlich 4
Um ehrlich zu sein
Um ehrlich zu sein, ...
um ein Amt bemühend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten