Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um die und die Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um die und die Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um die und die Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 23699  >>

EnglischDeutsch
at such-and-such a time {adv}um die und die Zeit
Teilweise Übereinstimmung
F mus. Time, which day and year doth makeDie Zeit, die Tag und Jahre macht [J.S. Bach, BWV 134a]
idiom [the Advent and Christmas season]die stade Zeit {f} [fig.] [bayer.] [österr.] [die stille Zeit; die Advents- und Weihnachtszeit]
idiom Time's up.Die Zeit ist um.
to save you time and trouble {adv}um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
idiom to pull an all-nightersich die Nacht um die Ohren schlagen
sports to protect the lead to the end [football]die Führung über die Zeit bringen [ugs.]
a clock that tells the right timeeine Uhr {f}, die die richtige Zeit anzeigt
such and such {pron} [coll.]die und die
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
He hugged his legs tight to him.Er schlang die Arme eng um die Beine.
the beautiful peopledie Reichen und die Schönen
law the truth, the whole truth and nothing but the truthdie Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
In order to kill time I'll read my book.Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch.
the givers and the takersdie Gebenden und die Nehmenden {pl}
the yeas and the naysdie Jastimmen und die Neinstimmen
bibl. the halt and the lamedie Krummen und die Lahmen
relig. the quick and the deaddie Lebenden und die Toten
F RadioTV The Blue and the GrayDie Blauen und die Grauen
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
the goodies and the baddies [coll.]die Guten und die Bösen
the good and the bad {pl} [people]die Guten und die Bösen {pl}
pol. the ayes and the noes [Br.]die Ja- und die Neinstimmen
F lit. The Ant and the Grashopper [Aesop]Die Ameise und die Heuschrecke
F lit. The Horatians and the CuriatiansDie Horatier und die Kuriatier [Bertolt Brecht]
those near and dear to medie, die mir lieb und teuer sind
the ... question and its many ramificationsdie ... Frage und die damit verbundenen Probleme
F lit. The Time of the Hero [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
F lit. The Strudlhof StepsDie Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer]
EU oenol. inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery]Ein- und Ausgangsbücher {n} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
F lit. A Time to Love and a Time to DieZeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
F film lit. The Naked and the Dead [novel: Norman Mailer, film: Raoul Walsh]Die Nackten und die Toten
F film The Four Musketeers [Richard Lester]Die vier MusketiereDie Rache der Mylady / Die vier Halunken der Königin / Die vier Musketiere
proverb Nature made human, and then broke the mould.Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
idiom such-and-such {pron}die und die
idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect]'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen]
to be the closest person to sb.die Person sein, die jdm. am nächsten steht / ist [die Person sein, die jdm. sehr verbunden ist]
med. perirenal {adj}um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
anat. F zool. The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex [Darwin]Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl
F lit. The Power and the Glory / The Labyrinthine Ways [Graham Greene]Die Kraft und die Herrlichkeit
F philos. The Crisis of European Sciences and Transcendental PhenomenologyDie Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [Edmund Husserl]
I'll arrange the drinks, you get the food.Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
F lit. The White and the Black Bride [Grimm Brothers]Die weiße und die schwarze Braut [Brüder Grimm]
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again.Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
idiom theatre the boards that mean the worlddie Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
F film They Call Me Trinity [also: My Name Is Trinity] [Enzo Barboni aka E. B. Clucher]Die rechte und die linke Hand des Teufels
quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
F film The Verdict [Sidney Lumet]The Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um+die+und+die+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um die und die Zeit suchen
» Im Forum nach um die und die Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um die Hälfte länger
um die Hälfte mehr
um die Hälfte zu viel
um die Häuser ziehen
um die Jahrhundertwende
um die Mittagsstunde
um die Mittagszeit
um die Niere herum
um die Ohren fliegen
um die Sonne kreisen
• um die und die Zeit
um die vierzig
um die Ware zu verladen
um die Wege sein
um die Welt reisen
um die Welt schiffen
um die Wette laufen
um die Wette rennen
um die Zeche prellen
um die Zukunft besorgt
um durchschnittlich 4

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten