| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: um jdn Angst haben

Translation 1 - 50 of 17163 >>

English

German

–

VERB

um jdn. Angst haben | hatte um jdn. Angst/um jdn. Angst hatte | um jdn. Angst gehabt

edit

to be afraid for sb.

um jdn. Angst haben

to be scared for sb.

um jdn. Angst haben

Partial Matches

idiom to be in fear for one's life [Am.]

Angst um sein Leben haben

to be in fear of one's life

Angst um sein Leben haben

fear for one's beloved [male beloved]

Angst {f} um den Liebsten

fear for one's beloved [female beloved]

Angst {f} um die Liebste

to be frightened

Angst haben

to be running scared

Angst haben

Angst haben

to be terrified

Angst haben

Angst haben

to have the wind up

Angst haben

to be frightened of this

Angst hiervor haben

to be really terrified of

entsetzliche Angst haben vor

to palpitate with fear

vor Angst Herzklopfen haben

to be frightened at sth.

vor etw.^Dat. Angst haben

to be frightened of sth.

vor etw.^Dat. Angst haben

to be afraid of sb./sth.

vor jdm./etw. Angst haben

to be intimidated by sb./sth. [to be afraid of sb./sth.]

vor jdm./etw. Angst haben

to be scared of sb./sth.

vor jdm./etw. Angst haben

to be terrified at / of sb./sth.

vor jdm./etw. Angst haben

to be afraid of death

Angst vor dem Tod haben

to be scared of death

Angst vor dem Tod haben

Angst vor dem Tod haben

idiom to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]

Angst kriegen / haben (wegen etw.^Gen.)

to be unafraid of sth.

keine Angst vor etw.^Dat. haben

to have a horror of sth.

panische Angst vor etw.^Dat. haben

You need not be afraid.

Du brauchst keine Angst zu haben.

You need not fear.

Du brauchst keine Angst zu haben.

to be scared to do sth.

Angst davor haben, etw. zu tun

to be afraid about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Angst haben

jdn. in Angst versetzen

jdn. in Angst versetzen

to release sb. from anxiety

jdn. von seiner Angst befreien

jdn. vor Angst erstarren lassen

to scare sb. into doing sth.

jdn. durch Angst zu etw. zwingen

to put the fear of God into sb. [idiom]

jdn. in Angst und Schrecken versetzen

to frighten sb.

jdn. in Angst und Schrecken versetzen [Redewendung]

to steer sb./sth. around sb./sth.

jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken

to have rendered (outstanding) services to sth.

sich um etw. (besonders) verdient gemacht haben

Someone must have a burr up his ass to ... [coll.] [Am.]

Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... [ugs.]

idiom to have a lot / enough on one's plate [coll.]

eine Menge / genug um die Ohren haben [ugs.]

We've been pussyfooting around far too long.

Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt.

to not have (got) the stones to do sth. [vulg.]

keine Eier (in der Hose) haben, um etw. zu tun [vulg.]

quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]

An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.

Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?

Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?

quote theatre We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]

Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]

to fear for sb.

um jdn. fürchten

to dance attendance to sb.

um jdn. herumscharwenzeln

to scurry around sb.

um jdn. herumwieseln

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=um+jdn.+Angst+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.175 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement