Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um kleinen Finger wickeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um kleinen Finger wickeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: um kleinen Finger wickeln

Übersetzung 1 - 50 von 2240  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to twist sb. around one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
to wrap sb. round one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
She can twist him around her little finger.Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
to charm the pants off sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be a real operator with the ladiesjd. sein, der Frauen um den Finger wickeln kann
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
to wind sth. round sth.etw. um etw.Akk. wickeln
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
He was such a smooth operator. [idiom]Er hat die Frauen um den Finger gewickelt. [Redewendung]
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
to coilwickeln
to rollwickeln
to spoolwickeln
to windwickeln
to wirewickeln
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
to wrapwickeln [einwickeln]
to re-coilneu wickeln
to reel sth.etw. wickeln [aufwickeln]
to diaper [Am.]wickeln [Windeln wechseln]
to swaddlein Windeln wickeln
to swaddlewickeln [einwickeln, auch Baby wickeln]
to change a baby's diaper [Am.]ein Baby wickeln [frisch wickeln]
to change a baby's nappy [Br.]ein Baby wickeln [frisch wickeln]
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
comp. photo. tech. two-finger zoom feature <2-finger zoom feature>Zwei-Finger-Zoom-Funktion {f} <2-Finger-Zoom-Funktion>
idiom in microcosmim Kleinen
the chicks [esp. Am.] [coll.]die Kleinen {pl}
the small {pl} [those who are small]die Kleinen {pl}
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
in small quantitiesin kleinen Mengen
in parcelsin kleinen Posten
in small lotsin kleinen Posten
by little and little {adv}in kleinen Schritten
by slow degrees {adv}in kleinen Schritten
by snatches {adv}in kleinen Stücken
in snatches {adv}in kleinen Stücken
comm. to buy retailim Kleinen kaufen
to retailim Kleinen wiederverkaufen
microcosmWelt {f} im Kleinen
F film theatre The Little Foxes [play: Lillian Hellman, film: William Wyler]Die kleinen Füchse
F film RadioTV Our Gang [aka: The Little Rascals, Hal Roach's Rascals]Die kleinen Strolche
in small notes {adv} [money] [Br.]in kleinen Scheinen [Geld]
through unofficial channels [cut through the red tape]auf dem kleinen Dienstweg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um+kleinen+Finger+wickeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach um kleinen Finger wickeln suchen
» Im Forum nach um kleinen Finger wickeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um jds. Dienste buhlen
um jds. Gnade bitten
um jds. Hand anhalten
um jds. Hilfe bitten
um jds. Leben
um jeden Preis
um jeden Zoll kämpfen
um kein Haar besser
um keinen Deut
um keinen Preis
um keinen Preis der Welt
um Kleinigkeiten streiten
Um Kopf und Kragen
um Krankenurlaub bitten
um Kredit ansuchen
um Kredit bitten
um Krediterhöhung bitten
um Kunden werben
um Leben und Tod kämpfen
um Luft ringen
um Längen besser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung