Dictionary English ← German: umbauen

Translation 1 - 9 of 9

English

German

–

NOUN	das Umbauen \| -	edit
VERB1	umbauen [ ' - - - ] \| baute um/umbaute [ ' - - - ] \| umgebaut	edit
VERB2	umbauen [ - ' - - ] \| umbaute [ - ' - - ] \| umbaut	edit

archi. constr. to convert sth.

385

etw.^Akk. umbauen1 [auch fig.]

to rebuild

252

umbauen1

to reconstruct

umbauen1

to relocate

umbauen1 [umsetzen]

to reposition

umbauen1 [umsetzen]

to build around sth. [surround]

etw.^Akk. umbauen2

3 Words

constr. to alter a house

ein Haus umbauen1

constr. to rebuild a house

ein Haus umbauen1

to convert into offices

zu Büroräumen umbauen1

» See 1 more translations for umbauen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umbauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Forum

A 2020-07-14: @ romy: oder umbauen zu "keine Barriere als Empfängnisschutz" ?
A 2016-01-15: Muss man umbauen.
A 2014-07-24: Man kann natürlich Sätze immer so umbauen, dass Probleme vermieden werden.
A 2013-11-28: 2. ist in Ordnung. Darf ich den anderen Satz umbauen?
A 2012-07-22: Im Dt. würde man das u. U. umbauen, d. h. :
A 2009-11-17: Kann man diesen Satz nicht ein bisschen auflösen/umbauen?
A 2009-09-24: danke ,- aber ich wollte meinen Satz nicht umbauen.
A 2009-09-24: Ich würde umbauen und das Füllwort "nämlich" ignorieren.
A 2008-07-15: umbauen ~ umrüsten http://www.dict.cc/?s=umr%FCsten http://dictionary.rev...
Q 2008-07-14: (Anlagen-) Umbau/umbauen
A 2007-07-07: Man kann diesen Satz nicht wie oben einfach umbauen,
A 2007-04-26: Kannst Du den Satz nicht umbauen? Wie geht der denn?

» Search forum for umbauen
» Ask forum members for umbauen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

UMB
umballern
Umbanda
Umbandist
Umbasierung
Umbau
Umbauanleitung
Umbauarbeiten
Umbaubarkeit
Umbau eines Hauses
• umbauen
umbauend
Umbaukit
Umbaumaßnahme
Umbaumaßnahmen
Umbauplan
Umbauten
umbauter
umbauter Raum
Umbauung
Umbauzonen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

umbauen in other languages:

Dictionary English ← German: umbauen

Translation 1 - 9 of 9