Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umdrehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umdrehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: umdrehen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Umdrehen | -
 edit 
VERB1   umdrehen | drehte um/umdrehte | umgedreht
 edit 
VERB2   sich umdrehen | drehte sich um/sich umdrehte | sich umgedreht
 edit 
SYNO   [sich] umdrehen | herumkugeln ... 
to reverse
910
umdrehen
to upend sth.
819
etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to turn
582
umdrehen
to invert
468
umdrehen
to skew [turn round]
47
umdrehen
to upturn
39
umdrehen
to flip sth. overetw. umdrehen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to roll overumdrehen
to turn aboutumdrehen
to turn overumdrehen
to turn roundumdrehen
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
2 Wörter: Verben
to turn [around]sichAkk. umdrehen
to look backsich umdrehen
to roll oversich umdrehen
to turn aboutsich umdrehen
to turn aroundsich umdrehen
3 Wörter: Verben
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
to turn the tables [idiom]den Spieß umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to turn sb.'s stomachjdm. den Magen umdrehen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
to count every pennyjeden Cent umdrehen
to count every pennyjeden Pfennig umdrehen [veraltend]
to swing aroundsich ruckartig umdrehen
to wheel aroundsich schnell umdrehen
4 Wörter: Verben
to turn on one's heel [idiom]auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
to turn in the road [vehicle]auf der Straße umdrehen [selten neben: auf der Straße wenden]
idiom to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]
to pinch pennies [idiom]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to watch every penny [Br.] [fig.]jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [Redewendung]
to be turning in one's grave [idiom]sich im Grabe umdrehen [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom to twist sb.'s every wordjdm. jedes Wort im Mund umdrehen
to spin / turn round on one's heel [idiom]sich auf dem Absatz umdrehen [Redewendung]
to turn in the road [person, horse, etc.]sich auf der Straße umdrehen
» Weitere 7 Übersetzungen für umdrehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=umdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-04-13: Adam Riese würde sich im Grab umdrehen
A 2016-02-25: dann umdrehen -
A 2016-02-19: den Satz umdrehen: Act Y was model...
A 2015-02-19: Man könnte es umdrehen, so wie mit...
A 2013-08-23: Da fehlt nix, nur umdrehen wie ddr sagt!
A 2012-06-14: besagt eigentlich das genaue Gegen...
A 2012-06-08: ich würde es umdrehen: Set jumper ...
A 2011-10-30: "umdrehen" is a separable verb -
F 2011-10-30: umzudrehen and umdrehen
A 2011-10-11: Auf Deutsch würde man es wahrschei...
A 2011-07-02: gefragt war "auf RECHTS umdrehen"
F 2011-07-02: Kleidungsstück (z.B. Socken, Shirt...
A 2011-03-08: Umdrehen: His colleagues would oft...
A 2011-01-01: im Englischen muss man das Bild um...
A 2010-10-14: Ich würde es umdrehen:
A 2010-05-19: Ich würde es umdrehen: Nobody will...
A 2010-03-03: kannst du auch umdrehen
F 2010-02-26: Ich würde nicht die Hand umdrehen
A 2009-12-16: man müsste den Satz umdrehen
A 2009-11-01: Ja - oder vielleicht auch +den let...

» Im Forum nach umdrehen suchen
» Im Forum nach umdrehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umdenken
umdenkend
Umdeuten
Umdeutung
umdichten
umdirigieren
umdirigierend
umdirigiert
umdisponieren
umdrehbar
• umdrehen
Umdrehung
Umdrehung per Sekunde
Umdrehungen
Umdrehungen je Sekunde
Umdrehungen pro Kilometer
Umdrehungsfrequenz
Umdrehungsgeschwindigkeit
Umdrehungszahl
umdruckend
Umdruckverfahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung