|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umdrehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umdrehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: umdrehen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
NOUN   das Umdrehen | -
 edit 
VERB1   umdrehen | drehte um/umdrehte | umgedreht
 edit 
VERB2   sich umdrehen | drehte sich um/sich umdrehte | sich umgedreht
 edit 
SYNO   [sich] umdrehen | herumkugeln ... 
to upend sth.
1160
etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to reverse
1018
umdrehen
to invert
680
umdrehen
to turn
622
umdrehen
to skew [turn round]
70
umdrehen
to upturn
53
umdrehen
to flip sth. overetw. umdrehen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to roll overumdrehen
to turn aboutumdrehen
to turn overumdrehen
to turn roundumdrehen
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
2 Words: Verbs
to turn [around]sichAkk. umdrehen
to roll over [e.g. in bed]sichAkk. umdrehen [sich herumwälzen, z. B. im Bett]
to look backsich umdrehen
to turn aboutsich umdrehen
to turn aroundsich umdrehen
3 Words: Verbs
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
to turn the tables [idiom]den Spieß umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to twist sb.'s arm [fig.]jdm. den Arm umdrehen [fig.]
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to curdle sb.'s stomachjdm. den Magen umdrehen
to turn sb.'s stomachjdm. den Magen umdrehen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
to count every pennyjeden Cent umdrehen
to count every pennyjeden Pfennig umdrehen [veraltend]
to look round at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
to turn round / around to look at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
Unverified to look round after sb.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
Unverified to turn round / around to look after sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to swing aroundsich ruckartig umdrehen
to wheel aroundsich schnell umdrehen
4 Words: Verbs
to turn on one's heel [idiom]auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
to turn in the road [vehicle]auf der Straße umdrehen [selten neben: auf der Straße wenden]
idiom to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]
to pinch pennies [idiom]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to watch every penny [Br.] [fig.]jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [Redewendung]
to be turning in one's grave [idiom]sich im Grabe umdrehen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to twist sb.'s every word [idiom]jdm. jedes Wort im Mund umdrehen [Redewendung]
to spin / turn round on one's heel [idiom]sich auf dem Absatz umdrehen [Redewendung]
to turn in the road [person, horse, etc.]sich auf der Straße umdrehen
» See 7 more translations for umdrehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umdrehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2022-08-19: das Brett umdrehen
A 2022-03-03: je nach Situation: den Spieß umdrehen
Q 2022-01-09: Donald Duck wird politisch korrekt! Erika Fuchs wird sich im Grab umdrehen.
Q 2021-02-14: Unterschied zwischen "(sich) drehen" und "(sich) umdrehen"
A 2017-04-13: Adam Riese würde sich im Grab umdrehen
A 2016-02-25: dann umdrehen -
A 2016-02-19: den Satz umdrehen: Act Y was modelled after the new legislation on X
A 2015-02-19: Man könnte es umdrehen, so wie mit der Porzellankiste.
A 2013-08-23: Da fehlt nix, nur umdrehen wie ddr sagt!
A 2012-06-14: besagt eigentlich das genaue Gegenteil > umdrehen?
A 2012-06-08: ich würde es umdrehen: Set jumper for control voltage 120V
A 2011-10-30: "umdrehen" is a separable verb -
Q 2011-10-30: umzudrehen and umdrehen
A 2011-10-11: Auf Deutsch würde man es wahrscheinlich umdrehen;
A 2011-07-02: gefragt war "auf RECHTS umdrehen"
Q 2011-07-02: Kleidungsstück (z.B. Socken, Shirt) auf rechts umdrehen (zum Waschen)
A 2011-03-08: Umdrehen: His colleagues would often ask him for his help and opinion
A 2011-01-01: im Englischen muss man das Bild umdrehen: der Weihnachtsmann hat die Gesch...
A 2010-10-14: Ich würde es umdrehen:
A 2010-05-19: Ich würde es umdrehen: Nobody will fail you more than yourself.

» Search forum for umdrehen
» Ask forum members for umdrehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um die Wette laufen
um die Wette rennen
Um-die-Wette-Trinken
um die Zukunft besorgt
umdirigieren
umdirigierend
umdirigiert
umdisponieren
umdrängen
umdrehbar
• umdrehen
Umdrehung
Umdrehungen
Umdrehungen je Sekunde
Umdrehungen pro Kilometer
Umdrehung per Sekunde
Umdrehungsfrequenz
Umdrehungsgeschwindigkeit
Umdrehungszahl
um drei Dollar kaufen
umdruckend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement