Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: umgeben

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
ADJ  umgeben | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Umgeben | -
 edit 
VERB   umgeben | umgab | umgeben
 edit 
SYNO   einfassen | einschließen | umgeben ... 
surrounded {adj} {past-p}
560
umgeben
encompassed {adj} {past-p}
51
umgeben
girdled {adj} {past-p}
13
umgeben
belted {adj} {past-p} [surrounded]
10
umgeben
Verben
to surround
1240
umgeben
to encompass
545
umgeben
to environ
281
umgeben
to gird
173
umgeben
to encircle
154
umgeben
to enclose
70
umgeben
to envelop
39
umgeben
to sphere
39
umgeben
to begird
10
umgeben
to compass aboutumgeben
to compass roundumgeben
2 Wörter: Andere
surrounded byumgeben von
3 Wörter: Andere
sth. is girded [encircled, surrounded] byetw. ist umgeben von
amidst enemiesvon Feinden umgeben
rockbound {adj}von Felsen umgeben
landlocked {adj}von Land umgeben
mediterranean {adj} [original meaning]von Land umgeben
land-locked {adj}von Land umgeben
idiom in the lap of luxuryvon Luxus umgeben
walled {adj} {past-p}von Mauern umgeben
3 Wörter: Verben
to surround oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. umgeben
to be surrounded by sth.umgeben sein von etw.Dat.
4 Wörter: Andere
wired {adj}mit einem Drahtgeflecht umgeben
tech. plastic-covered {adj}mit Kunststoff ummantelt / umgeben
bounded by ... {adj} [postpos.]umgeben von ... / von ... umgeben
bounded by the seaumgeben von der See
in a blaze of glory {adv} [idiom]umgeben von einem Glorienschein
carapaced {adj} [having a protective shell]von einem Panzer umgeben
surrounded by reeds {adj} [postpos.] [lake]von einem Schilfgürtel umgeben
surrounded by great secrecyvon großer Heimlichkeit umgeben
4 Wörter: Verben
to wall sth. inetw.Akk. mit einer Mauer umgeben
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
to circumvallate sb./sth.jdn./etw. mit einem Wall umgeben
to wall aroundmit einer Mauer umgeben
to surround oneself with sycophantssich mit Kriechern umgeben
» Weitere 23 Übersetzungen für umgeben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=umgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-01-27: Ihre Präsidentschaft wäre von Skan...
A 2016-05-19: Keine Sorge, bei einem VHS Kurs bi...
A 2015-04-23: Vielleicht: umgeben von ...
A 2013-01-03: 5dotstoadime scheint ein Masochist...
A 2011-02-28: Bin ich denn von lauter Idioten um...
A 2011-02-28: "Ich bin umgeben von Idioten." ist...
A 2010-08-02: "goldene Applikationen in Form kle...
A 2010-06-19: Eine riesige Ebene im Binnenland, ...
A 2010-04-11: Typo "umgeben von"
A 2010-04-11: umgehen mit / umgeben von
A 2010-03-30: Nö, das stimmt schon. Ein Nerv bes...
A 2009-11-21: sie war umgeben von den Menschen, ...
A 2009-06-10: Die Kinder spielen im Hof. Der Hof...
A 2008-10-08: Du musst den Preis im Auge behalte...
F 2007-05-18: mit einem neuen Glanz umgeben
F 2006-11-19: Umgeben von einem Meer aus Blumen
F 2006-08-25: die Dich dort umgeben
A 2003-10-31: umplankt = von Planken umgeben = s...

» Im Forum nach umgeben suchen
» Im Forum nach umgeben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Umgangsverbot
umgarnen
umgarnend
umgarnt
umgarnte
umgaukeln
umgearbeitet
umgebaut
umgebautes
umgebautes Hinterhaus
• umgeben
umgeben sein von etw.
umgeben von
umgeben von der See
umgebend
umgebende
umgebende Beleuchtung
umgebende Luft
umgebendes
umgebendes Gewebe
umgebener

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung