About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: umgehen

Translation 1 - 50 of 144 >>

English

German

–

NOUN	das Umgehen \| -	edit
VERB1	umgehen [ ' - - - ] \| ging um/umging [ ' - - ] \| umgegangen	edit
VERB2	umgehen [ - ' - - ] \| umging [ - ' - ] \| umgangen	edit
SYNO	aushebeln \| umgehen \| unterlaufen ...
aushebeln \| umgehen \| unterlaufen herumgeistern [ugs.] \| nachtwandeln \| schlafwandeln \| umgehen abwenden \| umgehen \| umschiffen [ugs.] \| unterbinden \| verhindern \| verhüten \| vermeiden \| vorbeugen handhaben \| hantieren [mit] \| leiten \| umgehen [mit] [sich] ausbreiten \| [sich] verbreiten \| Verbreitung finden \| grassieren \| um sich greifen \| umgehen auf Abstand bleiben \| bleiben lassen [ugs.] \| einen Bogen machen [um] [ugs.] \| meiden \| scheuen \| umgehen \| vermeiden © OpenThesaurus.de

to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]

2873

etw. umgehen2 [ein Hindernis, Vorschriften etc.]

to elude sb./sth.

2010

jdn./etw. umgehen2

to bypass sb./sth.

1272

jdn./etw. umgehen2

to evade sb./sth.

1033

jdn./etw. umgehen2

to avoid sth.

663

etw. umgehen2 [vermeiden]

to shirk sth.

516

etw.^Akk. umgehen2 [meiden]

to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]

476

etw. umgehen2 [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]

to preempt sb.

281

jdn. umgehen2

to sidestep sth. [also fig.]

158

etw. umgehen2 [auch fig.]

to circumnavigate sth. [avoid] [fig.]

etw. umgehen2 [fig.]

to circulate [rumour]

umgehen1 [Gerücht etc.]

to walk [of spirits etc.]

umgehen1

to skirt around / round sth. [also fig.]

etw.^Akk. umgehen2 [auch fig.]

to end-run sth.

etw.^Akk. umgehen [fig.]

to get around sth.

etw. umgehen2

to get round sth. [Br.]

etw. umgehen2

to give sb. the runaround

jdn. umgehen2

to work around sb./sth. [e.g. a problem]

jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]

to go around

umgehen2

to go round [bypass]

umgehen2

to go about [illness, rumour]

umgehen1 [Krankheit, Gerücht]

Nouns

skirting

Umgehen {n}

tech. defeating [of a protective device / warning device]

Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]

2 Words: Verbs

to deal fairly

anständig umgehen1

to avoid danger

Gefahr umgehen2

to dodge sb./sth.

jdn./etw. seitlich umgehen2

to eliminate costs

Kosten umgehen2

to handle sth.

mit etw.^Dat. umgehen1

to manage sth. [cope with sth.]

mit etw.^Dat. umgehen

to treat sth.

mit etw.^Dat. umgehen1

to deal with sb./sth.

mit jdm./etw. umgehen1

to handle sb./sth.

mit jdm./etw. umgehen1 [etw. handhaben]

to steer clear of difficulties

Schwierigkeiten umgehen2

to economize

sparsam umgehen1

to husband

sparsam umgehen1

to spare [use sparingly]

sparsam umgehen1

to avoid taxation

Steuer umgehen2

to evade tax

Steuer umgehen2

to avoid pitfalls

Tücken umgehen2

to avoid customs duty

Zoll umgehen2

2 Words: Nouns

husbanding

sparsames Umgehen {n}

3 Words: Verbs

to circumvent the law

das Gesetz umgehen

to skirt the law

das Gesetz umgehen

admin. to cut through the red tape [fig.]

die Bürokratie umgehen

to bend the rules

die Vorschriften umgehen2

to evade a blockade

eine Blockade umgehen

to blink a question

eine Frage umgehen

to sidestep a rule

eine Regel umgehen

to avoid a difficulty

eine Schwierigkeit umgehen

to defeat a safety interlock

eine Sicherheitsverriegelung umgehen

» See 9 more translations for umgehen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2024-08-15: to deal with ... = umgehen ...: Dafürgibt es drei Einträge, von denen ...
A 2022-11-22: Wie redigierte Wörterbücher mit +dem+ Aspekt umgehen
A 2022-01-12: ... Die Zunft der Neutümler hält davon gar nichts und trachtet, das Einfüg...
A 2020-03-20: Kann man alles umgehen, wenn man
A 2020-03-06: Manchmal muss man Vorschriften umgehen, um sein Ziel zu erreichen
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich mit Eintragungen sparsam umgehen muß wegen
A 2018-09-12: oder einfach umgehen:
Q 2017-08-02: umgehen, ausweichen
Q 2017-05-20: Bei lebendigem leben umgehen
A 2016-03-10: Stimme Paul und parker zu. Auch sonst, eher sparsam mit dem "idiom"-Tag umgehen
Q 2015-11-23: Um erneute Missverständnisse zu umgehen... xD
A 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Masseneinträgen umgehen, …
Q 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Masseneinträgen umgehen, …
A 2015-02-28: Ja, wie soll man damit umgehen, romy?
A 2015-02-28: Wie soll man damit umgehen?
A 2014-10-16: Danke. Ja, mit Getreide statt Korn lässt sich das Problem auch leicht umgehen.
A 2014-10-11: "umgehen" can also mean haunt / to be haunted.
A 2013-11-07: sich in Liebe begegnen = in Liebe miteinander umgehen - let love come b...
A 2013-06-28: Um die lange, aber korrekte Landesbezeichnung zu umgehen ....
A 2013-05-13: @ Schandor: sich auf ein Gefühl einlassen - sich einem Gefühl stellen, es ...

» Search forum for umgehen
» Ask forum members for umgehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

umgeformt
umgefüllt
Umgegend
umgegliedert
umgegossen
umgegraben
umgegürtet
umgehackt
umgehängt
umgehauen
• umgehen
umgehend
umgehende
umgehende Antwort
umgehende Hilfe
umgehenden
um Gehör bitten
Umgehung
Umgehung des Gesetzes
Umgehung einer Vereinbarung
Umgehungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

umgehen in other languages:

Dictionary English ← German: umgehen

Translation 1 - 50 of 144 >>