|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umgehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umgehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: umgehen

Translation 1 - 50 of 144  >>

EnglishGerman
NOUN   das Umgehen | -
 edit 
VERB1   umgehen [ ' - - - ] | ging um/umging [ ' - - ] | umgegangen
 edit 
VERB2   umgehen [ - ' - - ] | umging [ - ' - ] | umgangen
 edit 
SYNO   aushebeln | umgehen | unterlaufen ... 
to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]
2730
etw. umgehen2 [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
to elude sb./sth.
1940
jdn./etw. umgehen2
to bypass sb./sth.
1181
jdn./etw. umgehen2
to evade sb./sth.
983
jdn./etw. umgehen2
to avoid sth.
627
etw. umgehen2 [vermeiden]
to shirk sth.
495
etw.Akk. umgehen2 [meiden]
to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]
430
etw. umgehen2 [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]
to preempt sb.
273
jdn. umgehen2
to sidestep sth. [also fig.]
149
etw. umgehen2 [auch fig.]
to circumnavigate sth. [avoid] [fig.]
65
etw. umgehen2 [fig.]
to circulate [rumour]
45
umgehen1 [Gerücht etc.]
to walk [of spirits etc.]
32
umgehen1
to skirt around / round sth. [also fig.]etw.Akk. umgehen2 [auch fig.]
to end-run sth.etw.Akk. umgehen [fig.]
to get around sth.etw. umgehen2
to get round sth. [Br.]etw. umgehen2
to give sb. the runaroundjdn. umgehen2
to work around sb./sth. [e.g. a problem]jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to go aroundumgehen2
to go round [bypass]umgehen2
to go about [illness, rumour]umgehen1 [Krankheit, Gerücht]
Nouns
skirting
19
Umgehen {n}
tech. defeating [of a protective device / warning device]
7
Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]
2 Words: Verbs
to deal fairlyanständig umgehen1
to avoid dangerGefahr umgehen2
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen2
to eliminate costsKosten umgehen2
to handle sth.mit etw.Dat. umgehen1
to treat sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sb.mit jdm. umgehen1
to deal with sb./sth.mit jdm./etw. umgehen
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen1 [etw. handhaben]
to steer clear of difficultiesSchwierigkeiten umgehen2
to economizesparsam umgehen1
to husbandsparsam umgehen1
to spare [use sparingly]sparsam umgehen1
to avoid taxationSteuer umgehen2
to evade taxSteuer umgehen2
to avoid pitfallsTücken umgehen2
to deal gentlyzart umgehen1
to avoid customs dutyZoll umgehen2
2 Words: Nouns
husbandingsparsames Umgehen {n}
3 Words: Verbs
to circumvent the lawdas Gesetz umgehen
to skirt the lawdas Gesetz umgehen
admin. to cut through the red tape [fig.]die Bürokratie umgehen
to bend the rulesdie Vorschriften umgehen2
to evade a blockadeeine Blockade umgehen
to blink a questioneine Frage umgehen
to sidestep a ruleeine Regel umgehen
» See 9 more translations for umgehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
A 2022-11-22: Wie redigierte Wörterbücher mit +dem+ Aspekt umgehen
A 2022-01-12: ... Die Zunft der Neutümler hält davon gar nichts und trachtet, das Einfüg...
A 2020-03-20: Kann man alles umgehen, wenn man
A 2020-03-06: Manchmal muss man Vorschriften umgehen, um sein Ziel zu erreichen
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich mit Eintragungen sparsam umgehen muß wegen
A 2018-09-12: oder einfach umgehen:
Q 2017-08-02: umgehen, ausweichen
Q 2017-05-20: Bei lebendigem leben umgehen
A 2016-03-10: Stimme Paul und parker zu. Auch sonst, eher sparsam mit dem "idiom"-Tag umgehen
Q 2015-11-23: Um erneute Missverständnisse zu umgehen... xD
A 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Masseneinträgen umgehen, …
Q 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Masseneinträgen umgehen, …
A 2015-02-28: Ja, wie soll man damit umgehen, romy?
A 2015-02-28: Wie soll man damit umgehen?
A 2014-10-16: Danke. Ja, mit Getreide statt Korn lässt sich das Problem auch leicht umgehen.
A 2014-10-11: "umgehen" can also mean haunt / to be haunted.
A 2013-11-07: sich in Liebe begegnen = in Liebe miteinander umgehen - let love come b...
A 2013-06-28: Um die lange, aber korrekte Landesbezeichnung zu umgehen ....
A 2013-05-13: @ Schandor: sich auf ein Gefühl einlassen - sich einem Gefühl stellen, es ...
Q 2012-11-05: umgehen

» Search forum for umgehen
» Ask forum members for umgehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umgeformt
umgefüllt
Umgegend
umgegliedert
umgegossen
umgegraben
umgegürtet
umgehackt
umgehängt
umgehauen
• umgehen
umgehend
umgehende
umgehende Antwort
umgehende Hilfe
umgehenden
um Gehör bitten
Umgehung
Umgehung des Gesetzes
Umgehung einer Vereinbarung
Umgehungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement