Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: umgehen

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Umgehen | -
 edit 
VERB1   umgehen [ ' - - - ] | ging um/umging [ ' - - ] | umgegangen
 edit 
VERB2   umgehen [ - ' - - ] | umging [ - ' - ] | umgangen
 edit 
SYNO   aushebeln | umgehen | unterlaufen ... 
to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]
2197
etw. umgehen2 [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
to elude sb./sth.
1696
jdn./etw. umgehen2
to bypass sb./sth.
891
jdn./etw. umgehen2
to evade sb./sth.
736
jdn./etw. umgehen2
to avoid sth.
478
etw. umgehen2 [vermeiden]
to shirk sth.
337
etw. [+Akk.] umgehen2
to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]
233
etw. umgehen2 [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]
to preempt sb.
194
jdn. umgehen2
to sidestep sth. [also fig.]
124
etw. umgehen2 [auch fig.]
to circumnavigate sth. [avoid] [fig.]
48
etw. umgehen2 [fig.]
to circulate [rumour]
35
umgehen1 [Gerücht etc.]
to walk [of spirits etc.]
20
umgehen1
to skirt around / round sth. [also fig.]etw.Akk. umgehen2 [auch fig.]
to get around sth.etw. umgehen2
to get round sth. [Br.]etw. umgehen2
to give sb. the runaroundjdn. umgehen2
to work around sb./sth. [e.g. a problem]jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to go aroundumgehen2
to go round [bypass]umgehen2
to go about [illness, rumour]umgehen1 [Krankheit, Gerücht]
Substantive
skirting
14
Umgehen {n}
tech. defeating [of a protective device / warning device]Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]
2 Wörter: Verben
to deal fairlyanständig umgehen1
to avoid dangerGefahr umgehen2
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen2
to eliminate costsKosten umgehen2
to handle sth.mit etw.Dat. umgehen1
to treat sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sb.mit jdm. umgehen1
to deal with sb./sth.mit jdm./etw. umgehen
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen1 [etw. handhaben]
to steer clear of difficultiesSchwierigkeiten umgehen2
to economizesparsam umgehen1
to husbandsparsam umgehen1
to spare [use sparingly]sparsam umgehen1
to avoid taxationSteuer umgehen2
to evade taxSteuer umgehen2
to avoid pitfallsTücken umgehen2
to deal gentlyzart umgehen1
to avoid customs dutyZoll umgehen2
2 Wörter: Substantive
husbandingsparsames Umgehen {n}
3 Wörter: Verben
to circumvent the lawdas Gesetz umgehen
to skirt the lawdas Gesetz umgehen
admin. to cut through the red tape [fig.]die Bürokratie umgehen
to bend the rulesdie Vorschriften umgehen2
to evade a blockadeeine Blockade umgehen
to blink a questioneine Frage umgehen
to sidestep a ruleeine Regel umgehen
to avoid a difficultyeine Schwierigkeit umgehen
» Weitere 9 Übersetzungen für umgehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=umgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2020-03-20: Kann man alles umgehen, wenn man
A 2020-03-06: Manchmal muss man Vorschriften umg...
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich ...
A 2018-09-12: oder einfach umgehen:
F 2017-08-02: umgehen, ausweichen
F 2017-05-20: Bei lebendigem leben umgehen
A 2016-03-10: Stimme Paul und parker zu. Auch s...
F 2015-11-23: Um erneute Missverständnisse zu um...
A 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Mass...
F 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Mass...
A 2015-02-28: Ja, wie soll man damit umgehen, romy?
A 2015-02-28: Wie soll man damit umgehen?
A 2014-10-16: Danke. Ja, mit Getreide statt Korn...
A 2014-10-11: "umgehen" can also mean haunt / to...
A 2013-11-07: sich in Liebe begegnen = in Liebe ...
A 2013-06-28: Um die lange, aber korrekte Landes...
A 2013-05-13: @ Schandor: sich auf ein Gefühl ei...
F 2012-11-05: umgehen
A 2012-09-04: Ich würde den Plural einfach umgeh...
A 2012-03-23: Wenn Sie mit Ihrem Geld nicht +ver...

» Im Forum nach umgehen suchen
» Im Forum nach umgehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umgefallener Baum
umgeformt
umgefüllt
Umgegend
umgegliedert
umgegossen
umgegraben
umgegürtet
umgehackt
umgehauen
• umgehen
umgehend
umgehende
umgehende Antwort
umgehende Hilfe
umgehenden
Umgehung
Umgehung des Gesetzes
Umgehungen
Umgehungs-
Umgehungsgeschäfte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung