About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: umgehen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Umgehen \| -	edit
VERB1	umgehen [ ' - - - ] \| ging um/umging [ ' - - ] \| umgegangen	edit
VERB2	umgehen [ - ' - - ] \| umging [ - ' - ] \| umgangen	edit
SYNO	aushebeln \| umgehen \| unterlaufen ...
aushebeln \| umgehen \| unterlaufen herumgeistern [ugs.] \| nachtwandeln \| schlafwandeln \| umgehen abwenden \| umgehen \| umschiffen [ugs.] \| unterbinden \| verhindern \| verhüten \| vermeiden \| vorbeugen handhaben \| hantieren [mit] \| leiten \| umgehen [mit] [sich] ausbreiten \| [sich] verbreiten \| Verbreitung finden \| grassieren \| um sich greifen \| umgehen auf Abstand bleiben \| bleiben lassen [ugs.] \| einen Bogen machen [um] [ugs.] \| meiden \| scheuen \| umgehen \| vermeiden © OpenThesaurus.de

to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]

2374

etw. umgehen2 [ein Hindernis, Vorschriften etc.]

to elude sb./sth.

1814

jdn./etw. umgehen2

to bypass sb./sth.

950

jdn./etw. umgehen2

to evade sb./sth.

878

jdn./etw. umgehen2

to avoid sth.

535

etw. umgehen2 [vermeiden]

to shirk sth.

443

etw. [+Akk.] umgehen2

to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]

310

etw. umgehen2 [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]

to preempt sb.

244

jdn. umgehen2

to sidestep sth. [also fig.]

136

etw. umgehen2 [auch fig.]

to circumnavigate sth. [avoid] [fig.]

etw. umgehen2 [fig.]

to circulate [rumour]

umgehen1 [Gerücht etc.]

to walk [of spirits etc.]

umgehen1

to skirt around / round sth. [also fig.]

etw.^Akk. umgehen2 [auch fig.]

to end-run sth.

etw.^Akk. umgehen [fig.]

to get around sth.

etw. umgehen2

to get round sth. [Br.]

etw. umgehen2

to give sb. the runaround

jdn. umgehen2

to work around sb./sth. [e.g. a problem]

jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]

to go around

umgehen2

to go round [bypass]

umgehen2

to go about [illness, rumour]

umgehen1 [Krankheit, Gerücht]

Substantive

skirting

Umgehen {n}

tech. defeating [of a protective device / warning device]

Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]

2 Wörter: Verben

to deal fairly

anständig umgehen1

to avoid danger

Gefahr umgehen2

to dodge sb./sth.

jdn./etw. seitlich umgehen2

to eliminate costs

Kosten umgehen2

to handle sth.

mit etw.^Dat. umgehen1

to treat sth.

mit etw.^Dat. umgehen1

to deal with sth.

mit etw.^Dat. umgehen1

to deal with sb.

mit jdm. umgehen1

to deal with sb./sth.

mit jdm./etw. umgehen

to handle sb./sth.

mit jdm./etw. umgehen1 [etw. handhaben]

to steer clear of difficulties

Schwierigkeiten umgehen2

to economize

sparsam umgehen1

to husband

sparsam umgehen1

to spare [use sparingly]

sparsam umgehen1

to avoid taxation

Steuer umgehen2

to evade tax

Steuer umgehen2

to avoid pitfalls

Tücken umgehen2

to deal gently

zart umgehen1

to avoid customs duty

Zoll umgehen2

2 Wörter: Substantive

husbanding

sparsames Umgehen {n}

3 Wörter: Verben

to circumvent the law

das Gesetz umgehen

to skirt the law

das Gesetz umgehen

admin. to cut through the red tape [fig.]

die Bürokratie umgehen

to bend the rules

die Vorschriften umgehen2

to evade a blockade

eine Blockade umgehen

to blink a question

eine Frage umgehen

to sidestep a rule

eine Regel umgehen

» Weitere 9 Übersetzungen für umgehen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=umgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2022-01-12: ... Die Zunft der Neutümler hält d...
A 2020-03-20: Kann man alles umgehen, wenn man
A 2020-03-06: Manchmal muss man Vorschriften umg...
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich ...
A 2018-09-12: oder einfach umgehen:
F 2017-08-02: umgehen, ausweichen
F 2017-05-20: Bei lebendigem leben umgehen
A 2016-03-10: Stimme Paul und parker zu. Auch s...
F 2015-11-23: Um erneute Missverständnisse zu um...
A 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Mass...
F 2015-05-01: Wie sollen wir eigentlich mit Mass...
A 2015-02-28: Ja, wie soll man damit umgehen, romy?
A 2015-02-28: Wie soll man damit umgehen?
A 2014-10-16: Danke. Ja, mit Getreide statt Korn...
A 2014-10-11: "umgehen" can also mean haunt / to...
A 2013-11-07: sich in Liebe begegnen = in Liebe ...
A 2013-06-28: Um die lange, aber korrekte Landes...
A 2013-05-13: @ Schandor: sich auf ein Gefühl ei...
F 2012-11-05: umgehen
A 2012-09-04: Ich würde den Plural einfach umgeh...

» Im Forum nach umgehen suchen
» Im Forum nach umgehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

umgeformt
umgefüllt
Umgegend
umgegliedert
umgegossen
umgegraben
umgegürtet
umgehackt
umgehängt
umgehauen
• umgehen
umgehend
umgehende
umgehende Antwort
umgehende Hilfe
umgehenden
um Gehör bitten
Umgehung
Umgehung des Gesetzes
Umgehungen
Umgehungs-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

umgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: umgehen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>