|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umgekehrt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umgekehrt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: umgekehrt

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
ADJ  umgekehrt | - | - ... 
 edit 
VERB1   umkehren | kehrte um/umkehrte | umgekehrt
 edit 
VERB2   sich umkehren | kehrte sich um/sich umkehrte | sich umgekehrt
 edit 
SYNO   entsprechend | im Gegenzug | umgekehrt ... 
conversely {adv}
3098
umgekehrt
reverse {adj}
1812
umgekehrt
converse {adj}
1067
umgekehrt
reversed {adj} {past-p}
640
umgekehrt
inverted {adj} {past-p}
352
umgekehrt
inversely {adv}
347
umgekehrt
inverse {adj}
296
umgekehrt
reciprocal {adj}
194
umgekehrt
backwards {adv}
95
umgekehrt
contrariwise {adv}
73
umgekehrt
reverted {adj} {past-p}
70
umgekehrt
reciprocally {adv}
54
umgekehrt
retrograde {adj} [inverse]
30
umgekehrt
reversely {adv}
16
umgekehrt
in reverse {adj} [postpos.]umgekehrt
upside down {adj}umgekehrt
the other way round {adv} [Br.]umgekehrt
by the same token {adv}umgekehrt [andererseits]
math. to the contrary {adj} {adv} [postpos.] [attr.]umgekehrt [im Widerspruchsbeweis]
mirror-inverted {adj}umgekehrt [spiegelverkehrt]
vice versa {adv} <vv, v.v.>umgekehrt <v. v.>
2 Words: Others
instead of the reverseanstatt umgekehrt
instead of the other way around {adv}anstatt umgekehrt
just the opposite {adv}genau umgekehrt
bot. obovate {adj}umgekehrt eiförmig
math. inversely proportional {adj}umgekehrt proportional
and vice versaund umgekehrt
2 Words: Verbs
spec. to reverse engineerumgekehrt entwickeln [rekonstruieren]
idiom to put it the other way roundumgekehrt formuliert
3 Words: Others
math. inversely proportional to sth. {adj}umgekehrt proportional zu etw.Akk.
3 Words: Verbs
to do the (exact) opposite of sth.etw.Akk. (genau) umgekehrt machen
4 Words: Others
math. sth. is inversely correlated with sth.etw. ist mit etw. umgekehrt korreliert
5+ Words: Others
philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
You've got the cart before the horse. [idiom]Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung]
The opposite is true.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umgekehrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2023-05-25: Außerdem übersetzt man gewöhnlicherweise in die Muttersprache, nicht umgek...
A 2019-07-08: +gekreutzte Beine+ wären oben männlich / unten weiblich oder umgekehrt
A 2018-12-25: geht natürlich auch umgekehrt
A 2018-12-13: Ist für Kontinentaleuropäer England dann "overseas" oder "abroad" (und umg...
Q 2018-11-24: Die Allerklügsten lernen von den Allerdümmsten mehr als umgekehrt.
A 2017-10-29: Zitat 15:31 +Nein. ... Das ist ein EN-DE-Forum, da ist Englisch so gut wie...
A 2017-09-10: Oh, ich wusste gar nicht, dass DeepL zu Linguee gehört bzw. umgekehrt ;-)
A 2017-07-28: Umgekehrt: Die Verteidigung der Willensfreiheit ergibt sich nicht aus eine...
Q 2017-02-03: Archaic in [Br.], not so in [Am.] und umgekehrt
A 2016-11-06: Und umgekehrt:
A 2016-10-16: Da der Widerstand umgekehrt proportional zur vierten Potenz des Durchmessers ist
A 2016-05-27: besser umgekehrt
A 2016-03-27: Das Problem bei solchen Dingen ist immer, dass man nicht weiß, wo der "Wit...
A 2016-03-02: Es geht um das Wortpaar *Prüfstand > test stand* in Richtung DE>EN, nicht ...
A 2015-06-27: Häufig umgekehrt: Wenn - dann
A 2013-11-14: eigentlich meinte ich das umgekehrt:
A 2013-10-23: nein, umgekehrt
A 2013-10-07: umgekehrt
Q 2013-09-19: Vom Noun zum Verb und umgekehrt
A 2013-08-22: Umgekehrt: Sie sollten nur auf ausdrücklichen Wunsch erscheinen.

» Search forum for umgekehrt
» Ask forum members for umgekehrt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Umgehungs-
Umgehungsgeschäfte
Umgehungskreislauf
Umgehungslösung
Umgehungsluft
Umgehungsroute
Umgehungsstraße
Umgehungsstraßen
Umgehungsventil
Umgehungsversuch
• umgekehrt
umgekehrte
umgekehrte Applikation
umgekehrte Atmung
umgekehrte Auktion
umgekehrte Bankart-Läsion
umgekehrte Diskriminierung
umgekehrte Hypothek
umgekehrt eiförmig
umgekehrtem
umgekehrten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement