Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umhauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umhauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: umhauen

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
VERB   umhauen | haute um/umhaute// [mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb um/umhieb | umgehauen/[landsch.] umgehaut
 edit 
SYNO   abholzen | absägen | fällen ... 
to devastate [overwhelm]
118
umhauen [ugs.]
to fell
77
umhauen [Baum]
to deck sb. [coll.]
75
jdn. umhauen [ugs.]
to floor sb. [knock down]
69
jdn. umhauen [ugs.] [niederwerfen]
to cut sth. down [to fell]etw. umhauen [mit der Axt o. Ä. fällen]
to sweep sb. off his / her feet [fig.]jdn. umhauen [fig.] [ugs.]
idiom to blow sb.'s mind [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to bowl sb. over [coll.] [from amazement]jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. overjdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. for six [Br.] [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb.'s socks off [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. off their feet [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
idiom to knock sb. flat [coll.] [fig.]jdn. umhauen [ugs.] [fig.]
to knock sb. outjdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to shake sb. up [coll.] [fig.]jdn. umhauen [ugs.] [im Innersten bewegen oder ergreifen]
to knock sb./sth. flying [coll.]jdn./etw. umhauen [ugs.]
to chop downumhauen [Baum]
to blow away [fig.] [sl.] [overwhelm]umhauen [fig.] [ugs.]
2 Wörter
to be mind-blowing [coll.]einen umhauen [ugs.]
idiom to throw sb. for a loop [Am.]jdn. völlig umhauen [ugs.]
3 Wörter
to underwhelmnicht gerade umhauen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=umhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2017-06-13: Das wird euch umhauen !
A 2010-02-11: "umhauen" im bildlich-umgangssprac...
A 2010-02-10: jdn. umhauen ist auf jeden Fall ei...
A 2010-02-09: +jdn umhauen+ may also have negati...
A 2009-08-28: umhauen?
A 2008-04-17: @Proteus: *umhauen* wird nur noch ...
A 2005-12-22: Würde ich die Töne treffen, dann w...

» Im Forum nach umhauen suchen
» Im Forum nach umhauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Umgänglichkeit
Umgänglichkeiten
umgürten
umgürtend
umgürtet
umgürtete
umhaben
umhabend
umhackend
Umhang
• umhauen
umhauend
Umhausung
umhegen
umhegt
Umhegung
umher
umher kommen
umherblicken
umherbummeln
umherfahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten