|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umschlagen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: umschlagen

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
NOUN   das Umschlagen | -
 edit 
VERB   umschlagen | schlug um/umschlug | umgeschlagen
 edit 
SYNO   umblättern | umschlagen ... 
comm. transp. to handle
281
umschlagen [Güter]
meteo. to veer
149
umschlagen [Wind]
comm. to transact
67
umschlagen
to shift [change suddenly]
53
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to turn [colour, weather]
44
umschlagen [Farbe, Wetter]
naut. to capsize
26
umschlagen
comm. transp. to tranship
26
umschlagen
comm. transp. to transship
25
umschlagen
to fell sth. [tree]
13
etw. umschlagen [fällen]
to break [voice]
10
umschlagen [Stimme]
to turn sth. down [collar]etw.Akk. umschlagen [Kragen]
to turn / flip sth. over [e.g. page]etw. umschlagen
to cut down sth. [fell]etw. umschlagen [Baum]
to turn sth. up [sleeves, etc.]etw. umschlagen [Hose, Ärmel usw.]
to hammer sth. crooked [nail]etw. umschlagen [krumm schlagen: Nagel]
to knock sth. overetw. umschlagen [umwerfen]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
comm. transp. to trans-shipumschlagen
to go into reverseumschlagen [rückläufig sein]
gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing]umschlagen [sauer werden]
to change suddenly [mood]umschlagen [Stimmung]
gastr. to turn sourumschlagen [Wein, Bier usw.]
Nouns
print work-and-turnUmschlagen {n} [eines Druckbogens]
2 Words
to change into sth.in etw.Akk. umschlagen
cloth. to wrap oneself in sth. [shawl etc.]sichDat. etw. umschlagen [umwerfen, überwerfen]
3 Words
to flash to angerin Wut umschlagen
to switch completelyins Gegenteil umschlagen
to change to the contraryins Gegenteil umschlagen
5+ Words
to clenchdurch Umschlagen der Spitze festhämmern
philos. Unverified transformation of quantity into qualityUmschlagen {n} von Quantität in Qualität [Friedrich Engels]
» See 3 more translations for umschlagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2008-09-20: umschlagen [Güter]
A 2008-06-06: umschlagen
A 2007-07-06: umschlagen
Q 2005-09-10: variable Umschlagen

» Search forum for umschlagen
» Ask forum members for umschlagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Umschlag
Umschlaganlage
Umschlagbahnhof
Umschlag der Ware
Umschlag-Druckdatei
Umschläge
um Schläge betteln
Umschlag einer Ware
Umschlageinrichtungen
• umschlagen
Umschlägen
umschlagend
Umschlag für den Stimmzettel
Umschlaggeschwindigkeit
Umschlaggestaltung
Umschlaghafen
Umschlaghäfen
Umschlaghäufigkeit
Umschlagmanschette
Umschlagmenge
Umschlagplatz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement