Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umschreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umschreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: umschreiben

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
VERB1   umschreiben [umarbeiten, ändern; transkribieren; woanders eintragen] [ ' - - - ] | schrieb um/umschrieb [ ' - - ] | umgeschrieben
 edit 
VERB2   umschreiben [festlegen (Aufgaben); anders (oft weniger direkt) ausdrücken; rund um etwas zeichnen] [ - ' - - ] | umschrieb [ - ' - ] | umschrieben
 edit 
SYNO   neu schreiben | umschreiben | abwandeln ... 
to rewrite sth.
1046
etw. umschreiben1 [Text neu, anders schreiben]
to paraphrase sth.
984
etw. umschreiben2 [mit anderen Worten ausdrücken]
to outline sth.
254
etw. umschreiben2 [darlegen, umreißen]
to circumscribe sth.
66
etw. umschreiben2 [abgrenzen]
to describe sth. [outline]
53
etw. umschreiben2 [darstellen, umreißen]
to adapt sth.
50
etw. umschreiben1 [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
to transcribe sth.
45
etw. umschreiben1 [in andere Schrift, Code]
law to transfer [money, property]
36
umschreiben1
to compile
20
umschreiben1
to transliterate
13
umschreiben1 [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]
to retype
10
umschreiben1 [neu tippen]
to recompose sth. [rewrite]
7
etw. umschreiben1 [Text ändern]
admin. to re-register [driving licence etc.]umschreiben1 [Führerschein etc.]
to skate around [coll.] [fig.]umschreiben2 [verhüllend]
3 Wörter
film to scenarioize [rare]in Szenen umschreiben1
to scenarise [Br.]in Szenen umschreiben1
to scenarizein Szenen umschreiben1
transcribing of dataUmschreiben {n} von Daten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=umschreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2020-05-18: Canton of ... Sollen wir alle unse...
A 2018-08-01: Vielleicht kann man es in DE eher ...
A 2017-04-25: Wir können den Eintrag umschreiben...
A 2015-03-30: re umschreiben
A 2015-03-30: umschreiben
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) ...
A 2015-02-25: Siehe Beispiel hier [wahrscheinli...
A 2015-01-11: vielleicht umschreiben: überstrahl...
A 2014-12-04: vielleicht umschreiben: cooperatio...
A 2014-11-04: Gibt es kein englisches Wort dafür...
A 2014-08-07: Ich würde es umschreiben
A 2014-03-12: Wohnheim, Heimsprecher ..... da...
A 2013-10-27: Na ja, der kanad. Apotheker / Zahn...
A 2013-09-19: mit "to do" umschreiben: there do ...
A 2013-03-29: umschreiben
A 2013-03-05: Man könnte es mit "Kündigung ohne...
A 2012-12-05: evtl. umschreiben: wenn es Interes...
A 2012-07-26: umschreiben ?
A 2012-06-13: das kannst Du nur umschreiben
A 2012-06-07: Stimmt, das kann man umschreiben. Danke.

» Im Forum nach umschreiben suchen
» Im Forum nach umschreiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umschmeicheln
umschmeißen
umschmelzen
umschmelzend
Umschmelztiefe
umschmolzen
Umschnalldildo
umschnallen
umschneiden
umschreibbar
• umschreiben
Umschreiben von Daten
umschreibend
Umschreiber
Umschreiberegeln
umschreibt
Umschreibung
Umschreibungen
Umschreibungsbuch
Umschreiten
umschrieb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung