|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umschreiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umschreiben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: umschreiben

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
–
VERB1   umschreiben [umarbeiten, ändern; transkribieren; woanders eintragen] [ ' - - - ] | schrieb um/umschrieb [ ' - - ] | umgeschrieben
 edit 
VERB2   umschreiben [festlegen (Aufgaben); anders (oft weniger direkt) ausdrücken; rund um etwas zeichnen] [ - ' - - ] | umschrieb [ - ' - ] | umschrieben
 edit 
SYNO   neu schreiben | umschreiben | abwandeln ... 
to paraphrase sth.
1367
etw. umschreiben2 [mit anderen Worten ausdrücken]
to rewrite sth.
1151
etw. umschreiben1 [Text neu, anders schreiben]
to outline sth.
334
etw. umschreiben2 [darlegen, umreißen]
to circumscribe sth.
207
etw. umschreiben2 [abgrenzen]
to transliterate
80
umschreiben1 [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]
to describe sth. [outline]
72
etw.Akk. umschreiben2 [darstellen, umreißen]
to transcribe sth.
55
etw. umschreiben1 [in andere Schrift, Code]
to adapt sth.
54
etw. umschreiben1 [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
law to transfer [money, property]
40
umschreiben1
to compile
24
umschreiben1
to retype
11
umschreiben1 [neu tippen]
to recompose sth. [rewrite]
10
etw. umschreiben1 [Text ändern]
admin. to re-register [driving licence etc.]umschreiben1 [Führerschein etc.]
to skate around [coll.] [fig.]umschreiben2 [verhüllend]
3 Words
film to scenarioize [rare]in Szenen umschreiben1
to scenarise [Br.]in Szenen umschreiben1
to scenarizein Szenen umschreiben1
transcribing of dataUmschreiben {n} von Daten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umschreiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren umschreiben/DEEN
 
Forum
A 2023-08-15: Musst umschreiben
A 2022-10-15: Ja, muß man wohl umschreiben
Q 2020-05-18: Canton of ... Sollen wir alle unsere Einträge umschreiben? https://www.dic...
A 2018-08-01: Vielleicht kann man es in DE eher mit einem Adjektiv umschreiben.
A 2017-04-25: Wir können den Eintrag umschreiben und dann das Bild löschen
A 2015-03-30: re umschreiben
A 2015-03-30: umschreiben
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) verholzten Bewuchs entfernen, von ... fr...
A 2015-02-25: Siehe Beispiel hier [wahrscheinlich ist ein Umschreiben im Engl. besser]
A 2015-01-11: vielleicht umschreiben: überstrahlt von den Farben elektrischer Entladunge...
A 2014-12-04: vielleicht umschreiben: cooperation within a framework of (mutual) trust ?
A 2014-11-04: Gibt es kein englisches Wort dafür? Muss man es umschreiben?
A 2014-08-07: Ich würde es umschreiben
A 2014-03-12: Wohnheim, Heimsprecher ..... dann hilft wohl nur umschreiben ??
A 2013-10-27: Na ja, der kanad. Apotheker / Zahnarzt wird das schon wissen .. am besten ...
A 2013-09-19: mit "to do" umschreiben: there do exist many ways that lead to liberation
A 2013-03-29: umschreiben
A 2013-03-05: Man könnte es mit "Kündigung ohne besonderen Grund" umschreiben.
A 2012-12-05: evtl. umschreiben: wenn es Interesse am anderen Geschlecht entwickelt. (da...
A 2012-07-26: umschreiben ?

» Search forum for umschreiben
» Ask forum members for umschreiben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umschmeicheln
umschmeißen
umschmelzen
umschmelzend
Umschmelztiefe
umschmolzen
Umschnalldildo
umschnallen
umschneiden
umschreibbar
• umschreiben
umschreibend
Umschreiben von Daten
Umschreiber
Umschreiberegeln
umschreibt
Umschreibung
Umschreibungen
Umschreibungsbuch
Umschreiten
Umschreitung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement