About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: umsetzen

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

NOUN	das Umsetzen \| -	edit
VERB1	umsetzen \| setzte um/umsetzte \| umgesetzt	edit
VERB2	sich umsetzen \| setzte sich um/sich umsetzte \| sich umgesetzt	edit
SYNO	ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] ...
ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] \| durchführen \| effektuieren \| in die Praxis umsetzen \| realisieren \| umsetzen \| verwirklichen \| vornehmen umsetzen \| umtopfen Plätze tauschen \| umsetzen rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen einbauen \| einführen \| einsetzen \| entwickeln \| implementieren \| realisieren \| umsetzen abwandeln \| abändern \| konvertieren \| ummünzen \| umsetzen \| umwandeln \| verarbeiten [zu] \| ändern auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden © OpenThesaurus.de

to implement sth.

2689

etw.^Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]

tech. to relocate sb./sth.

465

jdn./etw. umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]

acc. comm. to gross sth.

287

etw.^Akk. umsetzen

chem. tech. to convert sth.

158

etw.^Akk. umsetzen

to rearrange sth.

119

etw.^Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]

to effectuate [law, reform, etc.]

umsetzen [ausführen]

to realize sth. [plan, potential]

etw.^Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]

to translate sth. [move from one position to another]

etw.^Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]

to action sth.

etw.^Akk. umsetzen [ausführen, realisieren]

to redeploy sb. [staff]

jdn. umsetzen [eine andere Tätigkeit zuweisen]

comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.]

etw.^Akk. umsetzen [Waren, Aktien]

to permute sth.

etw.^Akk. umsetzen [vertauschen, umstellen]

hort. to transplant sth. [plants, bulbs]

etw.^Akk. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]

print to reset sth.

etw.^Akk. umsetzen

hort. to repot sth.

etw.^Akk. umsetzen [umtopfen]

to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]

etw.^Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]

to redeploy sb./sth.

jdn./etw. umsetzen

sports to clean [weightlifting]

umsetzen [Gewichtheben]

educ. to move sb. (to another seat) [a pupil]

jdn. umsetzen [einen Schüler]

comm. to turn over

umsetzen

Nouns

sports clean [weightlifting]

Umsetzen {n} [Gewichtheben]

conversion [e.g. in chemistry]

Umsetzen {n} [z. B. in der Chemie]

2 Words: Verbs

mus. to transpose sth. (into sth.)

etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umsetzen [transponieren]

film to turn sth. into a film

etw.^Akk. filmisch umsetzen

to convert sth. into sth.

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen

EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]

to transform sth. into sth.

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [umwandeln, umgestalten]

to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]

to change seats

sich^Akk. umsetzen

3 Words: Verbs

econ. to transpose the monetary policy

die Geldpolitik umsetzen

admin. econ. market. to implement a strategy

eine Strategie umsetzen

to enforce a decision

einen Beschluss umsetzen

to turn sth. into cash

etw.^Akk. in Geld umsetzen

to turn sth. into money

etw.^Akk. in Geld umsetzen

law to transpose sth. into law [directives etc.]

etw.^Akk. in Recht umsetzen [Richtlinien etc.]

to translate into profits

in Gewinn umsetzen

to translate into national law

in Landesrecht umsetzen

to translate into performance

in Leistung umsetzen

4 Words: Others

econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>

Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen

4 Words: Verbs

to put sth. into practice

etw.^Akk. in die Praxis umsetzen

to implement sth.

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

to put sth. into action

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

to put sth. into operation [plan]

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

to put sth. into practice

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

to translate sth. into action

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

to spend one's money on sth.

sein Geld in etw.^Akk. umsetzen [fig.] [selten]

to translate into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. umsetzen lassen

5+ Words: Verbs

to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to put a plan into action

einen Plan in die Tat umsetzen

to act out one's dreams [fig.]

seine Träume in die Tat umsetzen [fig.]

» See 6 more translations for umsetzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umsetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

Q 2022-08-28: umkippen, sich umsetzen [CHEM; GASTRO]
A 2016-06-03: Lücken umsetzen ist Nonsens
Q 2016-06-03: Umsetzen
A 2014-10-01: Die Personen, welche die Maßnahmen umsetzen, werden nicht genannt.
Q 2014-09-17: eine Stärke des Landes, die wir umsetzen müssen (Swiss German)
Q 2014-01-31: to realize / realise als realisieren im Sinne von verwirklichen/umsetzen i...
Q 2014-01-09: Themen umsetzen
A 2013-04-05: das musst du umsetzen als: nach handwerklicher Tradition gebrannt, von uns...
A 2012-04-11: hier: umsetzen = berücksichtigen - to bear in mind / to consider / to take...
A 2012-04-11: Das ist auch ein seltsamer Gebrauch von umsetzen
Q 2012-04-11: Umsetzen
A 2011-09-07: in die Tat umsetzen, nach etwas handeln
A 2011-01-25: dann: in einen (konkreten) Behandlungsplan (wie sunfunlilli) umsetzen
A 2011-01-25: Empfehlungen folgen, umsetzen, aufgreifen, zu Ende führen
A 2010-10-25: umsetzen
A 2010-09-13: Umsetzung? eine Plan umsetzen?
A 2010-08-22: The usual translation of this process is 'Planen-Tun-Überprüfen-Umsetzen.'
Q 2010-03-22: umsetzen
Q 2010-02-06: das Erlernte umsetzen
A 2009-10-06: gestalten / konkretisieren / realisieren / umsetzen / verwirklichen ..... ...

» Search forum for umsetzen
» Ask forum members for umsetzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

umseitig
umseitig fortgesetzt
umseits
umsetzbar
umsetzbare
umsetzbare Idee
umsetzbarer
Umsetzbarkeit
umsetzbarste
Umsetzeinrichtung
• umsetzen
Umsetzer
Umsetzerprogramm
Umsetzhilfe
Umsetzregel
Umsetztabelle
Umsetzung
Umsetzung in Gewinn
Umsetzung in Landesrecht
Umsetzung in Leistung
Umsetzungsakt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

umsetzen in other languages:

Dictionary English ← German: umsetzen

Translation 1 - 50 of 50