|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umsetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umsetzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: umsetzen

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
NOUN   das Umsetzen | -
 edit 
VERB1   umsetzen | setzte um/umsetzte | umgesetzt
 edit 
VERB2   sich umsetzen | setzte sich um/sich umsetzte | sich umgesetzt
 edit 
SYNO   ausführen | bewerkstelligen [ugs.] ... 
to implement sth.
2419
etw.Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
tech. to relocate
443
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]
acc. comm. to gross
271
umsetzen
chem. tech. to convert sth.
144
etw.Akk. umsetzen
to reassemble sth. [rearrange]
106
etw. umsetzen
to effectuate [law, reform, etc.]
79
umsetzen [ausführen]
mus. to transpose sth.
63
etw. umsetzen
to translate sth. [move from one position to another]
59
etw. umsetzen
to realize sth. [plan, potential]
59
etw. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to redeploy [staff]
48
umsetzen
comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.]
41
etw. umsetzen [Waren, Aktien]
to action sth.
36
etw. umsetzen [ausführen, realisieren]
to permute sth.
36
etw. umsetzen [vertauschen, umstellen]
hort. to transplant sth. [plants, bulbs]
26
etw. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
hort. to repot sth.
23
etw. umsetzen [umtopfen]
print to reset
23
umsetzen
to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
14
etw. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to redeploy sb./sth.
12
jdn./etw. umsetzen
sports to clean [weightlifting]
7
umsetzen [Gewichtheben]
educ. to move sb. (to another seat) [a pupil]jdn. umsetzen [einen Schüler]
comm. to turn overumsetzen
Nouns
sports clean [weightlifting]
6
Umsetzen {n} [Gewichtheben]
conversion [e.g. in chemistry]
6
Umsetzen {n} [z. B. in der Chemie]
2 Words: Verbs
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to transform sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, umgestalten]
film to turn sth. into a filmetw. filmisch umsetzen
to convert sth. into sth.etw. in etw.Akk. umsetzen
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]etw. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
to change seatssich umsetzen
3 Words: Verbs
econ. to transpose the monetary policydie Geldpolitik umsetzen
admin. econ. market. to implement a strategyeine Strategie umsetzen
to enforce a decisioneinen Beschluss umsetzen
to turn sth. into cashetw. in Geld umsetzen
to turn sth. into moneyetw. in Geld umsetzen
law to transpose sth. into law [directives etc.]etw. in Recht umsetzen [Richtlinien etc.]
to translate into profitsin Gewinn umsetzen
to translate into national lawin Landesrecht umsetzen
to translate into performancein Leistung umsetzen
4 Words: Others
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
4 Words: Verbs
to implement sth.etw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into actionetw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into operation [plan]etw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into practiceetw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into practiceetw. in die Praxis umsetzen
to translate sth. into actionetw. in die Tat umsetzen
to spend one's money on sth.sein Geld in etw.Akk. umsetzen [fig.] [selten]
to translate intosich umsetzen lassen in
5+ Words: Verbs
to suit the action to the worddas Wort in die Tat umsetzen
to put a plan into actioneinen Plan in die Tat umsetzen
to act out one's dreams [fig.]seine Träume in die Tat umsetzen [fig.]
» See 6 more translations for umsetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umsetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2022-08-28: umkippen, sich umsetzen [CHEM; GASTRO]
A 2016-06-03: Lücken umsetzen ist Nonsens
Q 2016-06-03: Umsetzen
A 2014-10-01: Die Personen, welche die Maßnahmen...
Q 2014-09-17: eine Stärke des Landes, die wir um...
Q 2014-01-31: to realize / realise als realisier...
Q 2014-01-09: Themen umsetzen
A 2013-04-05: das musst du umsetzen als: nach ha...
A 2012-04-11: hier: umsetzen = berücksichtigen -...
A 2012-04-11: Das ist auch ein seltsamer Gebrauc...
Q 2012-04-11: Umsetzen
A 2011-09-07: in die Tat umsetzen, nach etwas handeln
A 2011-01-25: dann: in einen (konkreten) Behandl...
A 2011-01-25: Empfehlungen folgen, umsetzen, auf...
A 2010-10-25: umsetzen
A 2010-09-13: Umsetzung? eine Plan umsetzen?
A 2010-08-22: The usual translation of this proc...
Q 2010-03-22: umsetzen
Q 2010-02-06: das Erlernte umsetzen
A 2009-10-06: gestalten / konkretisieren / reali...

» Search forum for umsetzen
» Ask forum members for umsetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umseitig
umseitig fortgesetzt
umseits
umsetzbar
umsetzbare
umsetzbare Idee
umsetzbarer
Umsetzbarkeit
umsetzbarste
Umsetzeinrichtung
• umsetzen
umsetzende
umsetzen lassen in
Umsetzer
Umsetzerprogramm
Umsetzhilfe
Umsetzregel
Umsetztabelle
Umsetzung
Umsetzung in Gewinn
Umsetzung in Landesrecht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement